stringtranslate.com

Iglesia de Monaincha

La iglesia de Monaincha es una iglesia del siglo XII en Roscrea , condado de Tipperary , Irlanda . [1] [2] Está registrada como Monumento Nacional número 125. [3]

Ubicación

La iglesia se encuentra aproximadamente a 2,5 km de la ciudad de Roscrea, en la baronía de Ikerrin y la parroquia civil de Corbally, condado de Cork . Fue construida en una isla en el lago pantanoso de Loch Cré o Logri. [4] [5] La isla y el lago se describen en el texto noruego del siglo XIII , El espejo del rey : [6]

Hay otro lago muy grande, llamado Logri. En él hay un islote habitado por hombres que viven en celibato y que pueden llamarse, como se quiera, monjes o eremitas. Viven allí en tal cantidad que llenan la isla, aunque a veces son menos. Se dice de esta isla que es saludable y que no padece enfermedades, de modo que la gente envejece allí más lentamente que en cualquier otro lugar del país. Pero cuando alguien se hace muy viejo y enfermo y ve el fin de los días que el Señor le ha asignado, tiene que ser llevado a algún lugar del continente para morir, porque nadie puede morir de enfermedad en la isla. Uno puede enfermarse y sufrir allí, pero su espíritu no puede abandonar el cuerpo antes de que lo saquen de la isla.

En su texto de 1188 Topographia Hibernica , el historiador Gerald de Gales describe la leyenda de la iglesia y las islas: [7]

Capítulo IV: De dos islas, en una de las cuales nadie muere, y en la otra, ningún animal del sexo femenino entra. Hay un lago en la parte norte de Munster, que contiene dos islas, una grande, la otra pequeña. En la isla más grande hay una iglesia que es muy venerada desde los tiempos más remotos; la isla más pequeña contiene una capilla, que es servida devotamente por unos pocos célibes, llamados adoradores del Cielo o adoradores de Dios. Ninguna mujer, ni ningún animal del sexo femenino, podría entrar nunca en la isla más grande sin morir instantáneamente. Esto ha sido probado a menudo por perros y gatos, y otros animales del sexo femenino, que, habiendo sido llevados para el experimento, expiraron inmediatamente. Es un hecho extraordinario que, mientras los pájaros machos se posan en los arbustos en todas partes de la isla en gran número, las aves hembras con las que se aparean, vuelan de regreso, evitando la isla por algún instinto natural de sus cualidades, como si estuviera infestada por la plaga. En la isla más pequeña nadie muere nunca, nunca se supo que muriera o pudiera morir de muerte natural. Por eso se la llama la Isla de los Vivos. Sin embargo, sus habitantes a veces sufren enfermedades mortales y languidecen en la miseria hasta que la vida está casi agotada. Pero cuando ya no les queda ninguna esperanza, toda esperanza de recuperar las fuerzas de la vida se desvanece y se ven reducidos por la creciente enfermedad a tal grado de sufrimiento que prefieren morir antes que vivir una vida de muerte. Los nativos se hacen transportar en un barco a la isla más grande, donde exhalan su último suspiro tan pronto como tocan tierra. He creído conveniente mencionar esto porque se menciona en las primeras páginas de la Historia Escolástica, que trata de los habitantes de las islas de esta descripción. También se habla allí del árbol del sol, acerca del cual el rey Alejandro escribe a Aristóteles que quien come de su fruto prolonga su vida por un período inmenso.

Arquitectura

La iglesia se compone de una nave, un presbiterio y un crucero alto. Destaca por su portada occidental decorativa y el arco del presbiterio de piedra arenisca. [8] [9]

Referencias

  1. ^ "Cosas que hacer".
  2. ^ http://www.discoverireland.ie/Arts-Culture-Heritage/monaincha-church/13131 [ enlace roto ]
  3. ^ "Tipperary North" (PDF) . Monumentos nacionales bajo tutela estatal: propiedad y tutela . Servicio de Monumentos Nacionales . 4 de marzo de 2009.
  4. ^ "Cosas que hacer".
  5. ^ http://www.discoverireland.ie/Arts-Culture-Heritage/monaincha-church/13131 [ enlace roto ]
  6. ^ "El espejo del rey (Speculum regale-Konungs skuggsjá) traducido del noruego antiguo por Laurence Marcellus Larson". Fundación Americana-Escandinava de Nueva York. 1917.
  7. ^ "Topographia Hibernica, o la topografía de Irlanda, antigua y moderna". Alexander Stewart. 1797.
  8. ^ "Cosas que hacer".
  9. ^ http://www.discoverireland.ie/Arts-Culture-Heritage/monaincha-church/13131 [ enlace roto ]