stringtranslate.com

Mi legionario

" Mon légionnaire " es una canción francesa presentada en 1936 por la vocalista Marie Dubas , con letra de Raymond Asso y música de Marguerite Monnot . Marie Dubas realizó una gira por los Estados Unidos con esta canción en 1939.

Édith Piaf comenzó a interpretar "Mon légionnaire" como cantante de music hall en 1937. [1]

Escritor

Raymond Asso fue un veterano de la Legión Extranjera , [ cita requerida ] que también escribió " Le Fanion de la Légion " (La bandera de la Legión), que fue retomada por Dubas y luego por Piaf, pero con menos éxito.

Versión de Edith Piaf

En la actualidad, la canción se identifica principalmente con Édith Piaf , que la adoptó como un elemento central de su repertorio y aparece en la mayoría de las colecciones de canciones de Piaf. El tema romántico del anhelo de una mujer por un legionario amargado que se niega a revelar su nombre, con quien mantiene un breve romance, encaja bien con la imagen de Piaf.

Versiones de portada

"Mon légionnaire" fue grabada por Serge Gainsbourg en 1987; la voz masculina que canta la letra que Piaf hizo famosa le dio a la canción un fuerte tono homoerótico . Esta nueva versión de "Mon légionnaire" fue un éxito en las pistas de baile francesas, tanto gays como heterosexuales. [ cita requerida ]

La cantante de jazz francesa Raquel Bitton interpretó la canción como parte de su espectáculo homenaje a Piaf "Piaf: Her Story, Her Songs".

La canción también fue versionada por Viktor Lazlo para su álbum Loin de Paname .

Una versión con la letra traducida al inglés aparece en el álbum de 1980 Spirit of St. Louis de Ellen Foley .

Véase también

Referencias

  1. ^ Moine, Raphaëlle (enero de 2015). "Édith Piaf, una «Étoile sans lumière» en el cine francés popular de los años 1950". Estudios franceses y francófonos contemporáneos (en francés). 19 (1). doi :10.1080/17409292.2015.982431.