stringtranslate.com

Narisa Chakrabongse

Narisa Chakrabongse es escritora, editora y activista medioambiental. Única hija del príncipe Chula Chakrabongse , y única nieta del príncipe Chakrabongse y su esposa ucraniana Katerina Desnitskaya , bisnieta del rey siamés Rama V el Grande . Su título oficial es Mom Rajawongse ( tailandés : หม่อมราชวงศ์นริศรา จักรพงษ์ ). [1]

Chakrabongse es fundadora de River Books Publishing [2] ( Bangkok , Tailandia ), autora y coautora de numerosos libros y guías ilustradas sobre la historia, el arte y la cultura de Tailandia y el sudeste asiático. Una de sus obras más importantes es Katya y el príncipe de Siam , un famoso libro sobre el amor del príncipe siamés y una muchacha ucraniana en un rico contexto histórico de principios del siglo XX. [1]

Es presidenta fundadora de la Fundación Mundo Verde [3], inaugurada en 1990 bajo el patrocinio real de la Princesa Galyani Vadhana y centrada en la educación ambiental.

Infancia y educación

Chakrabongse nació en Londres y pasó sus primeros años en la casa de sus padres en Tredethy , [4] Cornwall , Inglaterra y en Bangkok . Era una niña tardía, nacida después de que sus padres, el príncipe Chula Chakrabongse y Elisabeth Hunter, hubieran estado casados ​​durante 18 años.

Los primeros idiomas que aprendió Chakrabongse fueron el inglés y el tailandés. Comenzó su primera escuela en Bodmin , Cornualles . Su padre, el príncipe Chakrabongse, murió de cáncer cuando ella tenía solo 7 años. Después de esto, comenzó a pasar dos trimestres al año en la escuela de Cornualles y un trimestre en la escuela Chitralada en los terrenos del palacio de Chitralada . Estaba en la misma clase que la hija menor del rey Rama IX , la princesa Chulabhorn . Allí, Chakrabongse también aprendió ballet y danza tradicional tailandesa .

Cuando cumplió 12 años fue a un internado en Surrey , Inglaterra y abandonó el sistema de educación dual porque se estaba volviendo cada vez más difícil.

La madre de Chakrabongse murió cuando ella tenía 15 años. Chakrabongse se mudó a Londres, donde vivió con su tía. Cuando cumplió 16 años, fue aceptada en la escuela para niñas St Paul's Girls' School de Londres, que se consideraba la mejor escuela para niñas de Inglaterra. En esta escuela, Narisa comenzó a aprender ruso por primera vez.

Después de graduarse, siguiendo el consejo de sus profesores, Chakrabongse entró en la SOAS London University para estudiar lengua y cultura chinas. Pero pronto se dio cuenta de que no era eso lo que quería hacer y se cambió al Courtauld Institute para estudiar Historia del Arte en la escuela más prestigiosa de Inglaterra. Tres años más tarde, Chakrabongse obtuvo su título con honores de primera clase. Más tarde obtuvo su maestría en SOAS en estudios del Sudeste Asiático.

Familia

Chakrabongse se casó con Allen Levy a la edad de 24 años. Su hijo Hugo Chula Alexander Levy (Chulachak Chakrabongse) nació el 6 de agosto de 1981; ahora es músico y cantante. De su segundo matrimonio con Korsvasti Svasti Thomson tiene un hijo, Dominic Puwasawat Chakrabongse (nacido el 22 de mayo de 1991), un destacado activista medioambiental. Vive en Londres y Bangkok, donde ha convertido la casa familiar de Chakrabongse [5] en un histórico hotel boutique. También se utiliza a menudo como sede de diversos eventos culturales, como el festival Bangkok Edge.

Libros

Chakrabongse es autora y coautora de numerosos libros sobre la historia de su familia, así como sobre la historia y la cultura de Tailandia y otros países del sudeste asiático.

Libros en idioma inglés

traducción al ruso

Traducción al inglés

Publicación

River Books se fundó en 1989 para publicar libros sobre arte, historia y cultura del sudeste asiático. Su compromiso es registrar y preservar culturas únicas y en vías de desaparición, así como celebrar el arte y la arquitectura del sudeste asiático continental. En los últimos años, también ha desarrollado una lista de ficción, que incluye novelas escritas sobre Tailandia en inglés y literatura tailandesa traducida.

River Books publica cada año algunos libros en tailandés sobre temas similares, así como traducciones de obras agotadas de viajeros del sudeste asiático. Trabajando con reconocidos expertos, los títulos de River Books combinan fotografía, diseño y calidad de producción.

Como dice Chakrabongse en una entrevista en Bangkok 101: "Aunque es un trabajo duro ser un editor pequeño, es muy satisfactorio porque cada libro es un proyecto nuevo y uno conoce a mucha gente interesante". [14]

Fundación Mundo Verde

La Fundación Mundo Verde fue fundada en 1990 por Chakrabongse, bajo el patrocinio de Su Alteza Real la Princesa Galyani Vadhana , con el objetivo de proporcionar un acceso fácil al conocimiento sobre el medio ambiente tailandés a través de diversas formas de medios.

En la última década, la fundación ha trasladado su atención al entorno urbano, con especial énfasis en la reconexión de los habitantes de las ciudades con la naturaleza. Esto implica la realización periódica de actividades al aire libre para promover la concienciación sobre la biodiversidad urbana y su relación con la salud y la resiliencia urbanas. Uno de los objetivos de la fundación es convertir Bangkok en un hábitat habitable y resiliente para los seres humanos y las especies coexistentes.

Villas Chakrabongse

Ubicada en el corazón histórico de Bangkok, a orillas del río Chao Phraya , Chakrabongse Villas & Residences invita a los viajeros a experimentar el estilo de vida privilegiado de una era pasada. [ tone ] Con vistas hacia las torres del Templo del Amanecer , la villa fue construida como un refugio de la vida palaciega por el Príncipe Chakrabongse en 1908. Hoy, en manos de su nieta Narisa Chakrabongse, la villa y los jardines han encontrado una nueva vida como un hotel boutique que refleja tanto la historia de su familia como su aprecio por el arte, la cocina y la cultura tailandesas. [ tone ]

Chakrabongse Villas es un lugar habitual para diversos eventos culturales. "Estamos colaborando con el Museo Siam para organizar un festival de arte, literatura, performances, música y gastronomía llamado Bangkok Edge. Es mucho trabajo, pero creemos que estamos bien posicionados para hacer algo así", dice Narisa en su entrevista a Bangkok 101. [14]

Ancestros

Decoraciones reales

Referencias

  1. ^ abc Chakrabongse, Narisa; Hunter, Eileen (10 de marzo de 2024). Katya y el Príncipe de Siam (Segunda edición revisada). Bangkok. ISBN 978-616-7339-33-7.OCLC 983129518  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  2. ^ Editorial River Books
  3. ^ Fundación Mundo Verde
  4. ^ "La princesa Narisa inauguró el salón reconstruido". Cornish Guardian . 17 de agosto de 2012.
  5. ^ Casa de la familia Chakrabongse
  6. ^ Nǣngnō̜ Saksī, MR (1996). Palacios de Bangkok: residencias reales de la dinastía Chakri . Freeman, Michael, 1945-. Londres: Thames and Hudson. ISBN 0-500-97446-2.OCLC 36655761  .
  7. ^ Narisa Chakrabongse, ed. (2006). Siam en el comercio y la guerra: mapas reales del siglo XIX . Bangkok: Libros del río. ISBN 974-9863-26-7.OCLC 779886566  .
  8. ^ Nǣngnō̜i Saksī, MR (10 de marzo de 2024). El Gran Palacio y el antiguo Bangkok . Narisa Chakrabongse, Thanit Limpabandhu, Phaisān Pīammēttāwat. Bangkok. ISBN 978-9749863411.OCLC 867725093  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  9. ^ Narisa Chakrabongse, ed. (2014). Recetas de Riverside: cocina tailandesa en Chakrabongse Villas . Bangkok: River Books. ISBN 978-616-7339-36-8.OCLC 880246556  .
  10. ^ Chulalongkorn (31 de marzo de 2020). Thưng lūkchāi Lek: phratchahatthalēkhā Ratchakān thī 5 læ lāiphrahat Somdet-- Čhaofā Čhakkraphongphūwanāt Krommalūang Phitsanulōkprachānāt . Phitsanulōkprachānāt, Narisa Chakrabongse, Mō̜m Rātchawong, Phaisān Pīammēttāwat, พิษณุโลกประชานาถ, ไพศาลย์ เปี่ยมเมตตาวัฒน์ (Phim khrang rǣk ed.). Krung Thēp. ISBN 978-974-9863-57-2.OCLC 1001295643  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  11. ^ Хантер Эйлин, Чакрабон Нариса (2004). Катя и принц Сиама . Rusia: Городец. ISBN 5-9584-0060-6.
  12. ^ Béguin, Gilles. (2009). El arte budista: un viaje histórico y cultural . Traducido por Narisa Chakrabongse. Bangkok, Tailandia: River Books. ISBN 978-974-9863-87-9.OCLC 432409673  .
  13. ^ Piriya Krairœ̄k (2012). Las raíces del arte tailandés . Traducido por Narisa Chakrabongse. Bangkok: Libros del río. ISBN 978-616-7339-11-5.OCLC 828398992  .
  14. ^ ab Bangkok101. "Señor Narisa Chakrabongse". Bangkok 101 . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )