Moissaye Joseph Olgin (24 de marzo de 1878 - 22 de noviembre de 1939) fue un escritor, periodista y traductor nacido en Ucrania a principios del siglo XX. Comenzó su carrera escribiendo para la prensa judía en apoyo de la Revolución rusa en 1910. Durante la Primera Guerra Mundial , se mudó a los Estados Unidos en 1915, estableciéndose en la ciudad de Nueva York, donde continuó su carrera en el periodismo. Gran parte de su trabajo fue en apoyo del comunismo, y fue miembro fundador del Partido de los Trabajadores . En 1922, fundó The Morning Freiheit , y se desempeñó como su editor hasta su muerte en 1939. [1]
Moissaye Joseph Olgin nació el 24 de marzo de 1878 en Buki, Gobernación de Kiev (entonces parte del Imperio ruso ), hijo de Chaim Aaron Novominsky y Tsipe (Gelman) Novominsky, ambos de origen judío étnico . [2] Su padre trabajaba como empleado de un campamento maderero. [3]
Olgin recibió una educación tradicional en hebreo. Tras un breve período de autoaprendizaje, comenzó sus estudios en la Universidad de Kiev en 1900.
Simpatizaba con las causas de la Revolución rusa y se involucró por primera vez en el movimiento revolucionario clandestino durante sus estudios en la Universidad de Kiev. Sus escritos para publicaciones judías y revolucionarias le valieron cierta fama entre los numerosos judíos rusos , que sufrieron una dura opresión por parte del gobierno del zar Nicolás II . Participó en un grupo estudiantil revolucionario judío conocido como "Freiheit" (Libertad).
En 1901, Olgin fue elegido presidente del Comité Central de Estudiantes. El régimen zarista ordenó su arresto en abril de 1903, acusado de organizar grupos de autodefensa judíos contra pogromos previstos . [4]
En 1904, Olgin dejó la Universidad de Kiev y se trasladó a Vilna como miembro del Comité de Vilna del Bund Judío . Allí fue arrestado, pero fue puesto en libertad bajo fianza. Luego se convirtió en miembro del consejo editorial de Arbeiter Stimme (La voz del trabajo). Fue el autor de todas las proclamas emitidas por el Comité Central del Bund durante la Revolución de 1905, al mismo tiempo que preparaba composiciones literarias para la prensa judía ilegal. Mientras editaba periódicos y colaboraba con estas organizaciones clandestinas, también escribió libros, cuentos y ensayos literarios. [4]
En 1907 viajó a Alemania para continuar sus estudios en la Universidad de Heidelberg , donde continuó sus estudios hasta 1910, cuando regresó a Rusia. [3] [4]
Viajó a Alemania al comienzo de la Primera Guerra Mundial , no pudo regresar a Rusia y emigró a los Estados Unidos en 1915. [4]
Poco después de llegar a los Estados Unidos, Olgin se convirtió en colaborador habitual del diario judío The Forward .
Olgin se convirtió en ciudadano estadounidense en abril de 1920. Fue un miembro destacado de la Federación Socialista Judía del Partido Socialista de Estados Unidos y tuvo influencia en la salida de la JSF del partido en una convención especial de la organización celebrada en septiembre de 1921. Junto con otros miembros desertores de la JSF, Olgin entró después en la incipiente organización del Consejo Obrero , un pequeño grupo de socialistas revolucionarios que rechazaba la forma de organización "clandestina" conspirativa del movimiento comunista entonces existente. Olgin dejó de colaborar con The Forward en esa misma época.
En abril de 1922 se lanzó un nuevo periódico en lengua yiddish , el Daily Freiheit (más tarde Morning Freiheit ). Olgin fue el primer editor de esta publicación, cargo que ocupó hasta el momento de su muerte. [5] También colaboró con frecuencia con el periódico en inglés del Partido Comunista, The Daily Worker, y fue corresponsal especial del diario del Partido Comunista Soviético , Pravda. [5]
A finales de diciembre de 1922, el grupo del Consejo Obrero se encontraba entre las organizaciones que se unieron para formar el Partido Obrero de América (WPA), un nuevo "partido político legal" afiliado al clandestino Partido Comunista de América, y Olgin entró así en el movimiento comunista formal por primera vez. Olgin fue nombrado miembro del Buró de gobierno de la Federación Judía de esta nueva organización. Olgin fue miembro del Comité Ejecutivo Central de gobierno del WPA y de su Consejo Ejecutivo desde el momento de la formación de la organización.
Olgin fue un candidato frecuente a cargos políticos en representación del Partido Comunista. Su primera candidatura fue en 1924, cuando fue candidato a la Asamblea del Estado de Nueva York por el Partido de los Trabajadores. [3] Se postuló para el Congreso de los Estados Unidos en 1926, 1930 y 1934, y para la Asamblea de Nueva York nuevamente en 1927, 1929, 1933 y 1936. [2]
Aunque fue un acérrimo rival de Alexander Bittelman en la acalorada política faccional de la Federación Judía a principios de la década de 1920, a mediados de la década, Olgin había surgido como un partidario de la facción política encabezada por William Z. Foster , Earl Browder y su antiguo enemigo.
Olgin realizó varios viajes a la Unión Soviética . En 1937, viajó a París como delegación al Congreso Internacional de Cultura Yiddish, que fundó la Alianza Mundial para la Cultura Judía (YCUF). Durante su estancia en París, habló en el Congreso de Escritores. [4]
Tras su viaje a París, la salud de Olgin comenzó a decaer. Tras casi dos años de enfermedad, durante los cuales Olgin continuó trabajando para el Freiheit , así como para el Daily Worker y como corresponsal estadounidense de Pravda , [1] aparentemente había mejorado lo suficiente como para aparecer en el Madison Square Garden , el 13 de noviembre, para su primer discurso público en varios años. [4] Después del discurso, su salud volvió a decaer y murió en su casa de un ataque cardíaco el 22 de noviembre de 1939. Fue enterrado en el cementerio New Montefiore cerca de Farmingdale, Nueva York . [1] [4]
Olgin fue autor de numerosos libros y panfletos en siete idiomas: inglés, ruso, alemán, francés, polaco, hebreo y yiddish. No se sabe si algunas de estas obras fueron traducidas por otros. Escribió poesía, ensayos, crítica literaria y estudios sociológicos. Sus libros El alma de la revolución rusa y Guía de la literatura rusa y el panfleto ¿Por qué el comunismo? alcanzaron ventas de casi medio millón de ejemplares en varios idiomas. [4]
Olgin tradujo varios volúmenes de las obras completas de Lenin del ruso al inglés; La guerra campesina en Alemania de Friedrich Engels del alemán al yiddish ; Diez días que estremecieron al mundo de John Reed del inglés al yiddish; un volumen de cuentos del polaco al yiddish; dos volúmenes de cuentos de Mendele Mocher Sforim , el padre de la literatura judía, del hebreo al yiddish; y El llamado de lo salvaje de Jack London del inglés al yiddish. [4]