Bertoni trabajó e investigó en botánica, meteorología y antropología . Descubrió y clasificó muchas especies nuevas de plantas y dejó una colección de más de 7000 especies vegetales y alrededor de 6500 insectos. Una de las plantas que estudió en profundidad fue la ka'a he'ê ( Stevia rebaudiana ), una hierba autóctona del Paraguay , que adquirió importancia como edulcorante no calórico , reputado por ser 300 veces más dulce que el azúcar. También clasificó científicamente la yerba mate ( Ilex paraguariensis ).
Infancia y juventud
Nació en el pequeño pueblo de Lottigna , en el cantón Ticino en la región de habla italiana de Suiza , el 15 de junio de 1857, hijo de Ambrose Bertoni, abogado, jurista y funcionario, y Josefina Torreani, profesora de Milán. .
Sus estudios primarios y secundarios los completó en el Liceo de Lugano .
En 1874 fundó, en colaboración con su madre, el primer observatorio meteorológico de su ciudad natal, Lottigna. En 1875 inició sus estudios de derecho y ciencias naturales en la Universidad de Ginebra . En 1876 se matriculó en la Universidad de Zurich , donde conoció a la estudiante de bioquímica Eugenia Rossetti, con quien se casó al año siguiente.
Principios
Salió de Suiza rumbo a Buenos Aires , Argentina el 3 de marzo de 1884, en el vapor Nord Americas con su esposa, sus hijos Reto Divicone, Arnoldo da Winkelried, Vera Zassoulich, Sofía Perovskaya (Helvecia) e Inés, su madre Josefina Torreani (quien partió detrás de su marido Ambrose y su hijo menor, Brennan), y unos 40 agricultores.
Mientras trabajaba en Misiones cruzó la frontera hacia Paraguay, donde permaneció el resto de su vida.
Carrera
Casa de Moisés Bertoni en Paraguay.
Creó una comunidad de producción agrícola e investigación científica. Tenía un colega suizo, Emil Hassler .
En Argentina nació el hijo de los Bertoni, Moisés Santiago; en Paraguay tuvieron más hijos, Aurora Eugenia y Guillermo Tell, Walter Fürst, Werner Stauffacher y Aristóteles. Trabajó solo, sin apoyo gubernamental, ni fuentes, medios o instrumentos, en las ciencias físicas y naturales, la antropología , realizando observaciones lingüísticas e ideológicas , filosóficas y comentarios históricos.
En 1891 fundó a orillas del río Paraná la "Colonia William Tell" de 12.500 hectáreas (5 millas cuadradas), hoy conocida como Puerto Bertoni, donde Bertoni y su familia fueron enterrados al final de sus vidas. Cultivaban café , plátanos y cítricos para ganarse la vida y financiar el trabajo científico, combinando la producción agrícola y la investigación científica en la comunidad rural.
Bertoni fue invitado por el presidente paraguayo, general Juan Bautista Egusquiza (1845-1902), a formar un Instituto Agrícola en la capital Asunción .
Realizó estudios meteorológicos para los gobiernos argentino y paraguayo, escribió artículos científicos y dirigió la principal editorial científica del Paraguay.
El 19 de septiembre de 1929, a la edad de 72 años, murió de malaria en la localidad de Foz do Iguazú en Brasil; su esposa había muerto tres semanas antes en Encarnación, en el sur de Paraguay, sin que él lo supiera. Al día siguiente su cuerpo fue devuelto a Puerto Bertoni, donde fue enterrado cerca de su lugar de trabajo y de las tumbas de su madre, "Nonna Peppina", y su hijo Linneo Carlos.
Distinciones
1896, el presidente del Paraguay Juan Bautista Egusquiza lo llama para fundar la Escuela Nacional de Agricultura, en Asunción , y la dirige durante nueve años.
En 1903, organizó la Sociedad Nacional de Agricultura.
1905, asiste como Delegado del Gobierno paraguayo al Tercer Congreso Científico Latinoamericano de Río de Janeiro , donde presenta el primer trabajo sobre "Geología del Paraguay" y dos nuevos equipos meteorológicos (inventa un drosómetro y un fitotermómetro).
1910, concurre por encargo del gobierno paraguayo, la Exposición Internacional de Buenos Aires, donde se obtienen medallas y diplomas. Ese mismo año representa al Paraguay en el Congreso Internacional Americano que se realiza en Buenos Aires .
En 1914, llamado por el Presidente de la República del Paraguay, asumió la Dirección de Agricultura.
1922 asiste como delegado de la República del Paraguay al Congreso Científico Internacional Americano en Río de Janeiro, donde presentó trabajos sobre antropología y etnografía guaraní .
Investigación
Bertoni investigó en ciencias físicas y naturales, antropología, ensayos lingüísticos e ideológicos, observaciones filosóficas y comentarios históricos.
Estudió la frecuencia de las lluvias y durante cincuenta años registró diariamente la humedad, el viento y la temperatura. También estaba interesado en la lingüística.
No llegó a ser muy conocido porque trabajó solo, sin apoyo gubernamental y con recursos, medios e instrumentos mínimos.
Sus colecciones botánicas se conservan en la Sociedad Científica del Paraguay, [2] y luego fueron restauradas por el Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève (Suiza). [3]
Obras
1878: Nuevo compendio de geografía —Bellinzona: Colombi
1882: Revista Científica Suiza
1886: Moisés Bertoni, La Voce del Ticino
1901: Almanaque agrícola paraguayo -- Puerto Bertoni: Imprenta y Editorial Ex Sylvis, - 250 p.
1903: Agenda agrícola del Paraguay -- Puerto Bertoni: Imprenta y editorial Ex Sylvis, - 360 p.
1903: Agenda y mentor agrícola (Agenda agrícola paraguayo y Almanaque agrícola paraguayo)
1903: Agenda y almanaque agrícola paraguayo: conteniendo la indicación de los trabajos agrícolas de cada mes (Calendario y Almanaque agricultura paraguaya) -- Asunción: Tall. Nacional H. Kraus - 360 p.
1904: Meios praticos para combatir o gorgulho do milho (Agenda y almanaque agrícola del Paraguay: que contiene indicación de las labores agrícolas de cada mes) - 2ª ed. -- Asunción: H. Kraus - 360 p.
1905: Plantas habituales del Paraguay: Alto Paraná y Misiones; nomenclatura, caracteres, propiedades a aplicaciones según los estudios del autor, o datos de personas fidedignas o el uso que de ellas hacen los indios, incluyendo un estudio físico e industrial de las maderas (Plant usual Paraguay: Alto Parana and Misiones ; nomenclatura, caracteres , aplicaciones de propiedades según investigaciones del autor, o datos de personas creíbles o que hagan uso de ellos (indios, incluido un estudio de la madera física e industrial)
1905: La enseñanza agrícola -- Asunción: Alto. Nacional H. Kraus - 100 p.
1907: Resumen de geografía botánica del Paraguay (Resumen de geografía botánica del Paraguay) -- Asunción: sn
1909: La cubierta verde y la supresión de la escarda en las plantaciones --: Sn - 18 p.
1910: Plantae Bertonianae: les onothéracées du Paraguay —Asunción: Alto. Nacional H. Kraus - 22 p.
1910: Descripción física y económica del Paraguay: Plantae Bertonianae (Descripción del Paraguay físico y económico: Plantae Bertonianae) -- SL: sn, 20 p.
1911: Contribución preliminar al estudio sistemático, biológico y económico de las plantas paraguayas (Contribución al estudio sistemático preliminar, biológico y económico de las plantas paraguayas) 2ª ed. -- SL: sn.,
1911: Nuevo método para el cultivo del banano: práctica del rozado sin quemar -- Puerto Bertoni: Imprenta y Editorial Ex Sylvis, - 14 p.
1912: Contribución al estudio de la gomosis del naranjo y su tratamiento -- Asunción: La Colmena de la Imprenta - 1 pl, 13 - 4 p.
1913: Fauna paraguaya (Animales paraguayos) -- SL: SN
1913: Descripción física y económica del Paraguay (Descripción física y costo del Paraguay) -- Asunción: Brossa
1914: Ortografía guaraní sobre la base de la ortografía internacional adoptada por los congresos de zoología y botánica, con arreglo a la ortografía lingüística adoptada por el congreso científico internacional de Buenos Aires (1910) ya la generalmente seguida por los lingüistas estadounidenses (parte de la edición ampliada de la monografía “Introducción plantas habituales, nomenclatura y diccionario de géneros latinos guaraníes de la obra teatral descripción económica y física del Paraguay)
1914: Resumen de prehistoria y protohistoria de los países guaraníes: conferencias dictadas en el Colegio Nacional de segunda lección de la Asunción los días 26, 8 de julio y 21 de agosto de 1913. -- Asunción: JE O'Leary. -- 1 PL., XLV, 162 p.
1914: Ortografía guaraní sobre la base de la ortografía internacional adoptada por los congresos de zoología y botánica, con arreglo a la ortografía lingüística adoptada por el congreso científico internacional de Buenos Aires (1910) ya la generalmente seguida por los lingüistas estadounidenses (Spelling Guaraní based sobre la ortografía internacional adoptada por los congresos de zoología y botánica, según el lenguaje ortográfico adoptado por el congreso científico internacional de Buenos Aires (1910) y seguido habitualmente por los lingüistas americanos) -- Asunción: M. Brossa, 1914. - 22 p .
1914: Edición ampliada parte de la monografía Plantas habituales: introducción, nomenclatura, y diccionario de los géneros latino-guaraní de la obra Descripción física y económica del Paraguay (Introducción plantas habituales, nomenclatura y diccionario de géneros latinos guaraní de la obra económica y descripción física del Paraguay)
1914: Resumen de prehistoria y protohistoria de los países guaraníes (Resumen de prehistoria y protohistoria de los países guaraníes: conferencias pronunciadas en el Colegio Nacional de segunda lección de la Asunción los días 26, 8 de julio y 21 de agosto de 1913). -- Asunción: JE O'Leary. -- 1 PL., XLV, 162 p.
1914: Las plantas habituales del Paraguay y países limítrofes: caracteres, propiedades y aplicaciones con la nomenclatura guaraní, portuguesa, española, latina y la etimología guaraní incluyendo un estudio físico e industrial de las maderas , propiedades y aplicaciones con la nomenclatura guaraní, portuguesa, española, latina y etimología guaraní incluyendo un estudio de la madera física e industrial). -- Asunción: M: Brossa. - 78 p.
1914: Descripción física y económica del Paraguay, numeración novenal 31; introducción, nomenclatura y diccionario de los géneros botánicos latino- guaraní
Ver también
Doctor Moisés Bertoni , aldea del departamento de Caazapá del Paraguay nombrada en honor a Moisés Santiago Bertoni
^ Genolet, Por Marcus (29 de noviembre de 2023). "Acontecimientos históricos del 29 de noviembre que marcaron la humanidad". infobae (en español europeo) . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
^ "Herbario, Sociedad Científica del Paraguay". Sweetgum.nybg.org . Consultado el 18 de febrero de 2014 .
^ "Conservatorio y jardín botánico de la ciudad de Ginebra".
Baratti, D. (1999). Fare libri nella selva: Mosè Bertoni e la tipografia Ex Sylvis (1918-1929) . Fondazione Jacob-Piazza, Olivone.
Baratti, D. y P. Candolfi (1999). Vida y obra del sabio Bertoni: Moisés Santiago Bertoni (1857-1929), un naturalista suizo en Paraguay [trad. del italiano]. Helvetas, Asunción.
Baratti, D. y P. Candolfi (1994). L'arca di Mosè: biografía epistolare di Mosè Bertoni, 1857-1929 . Casagrande, Bellinzona.
Schrembs, P. (1986). Mosé Bertoni. Profilo di una vita tra scienza e anarchia . Lugano.
Ramella, L. e Y. Ramella-Miquel (1985). Biobibliografía de Moisés Santiago Bertoni. Florida. Paraguay, Ser. Espec. 2.ISBN 0-915279-07 -X
Sociedad Científica del Paraguay, A. Barbero 230 y Avenida Artigas, Asunción (Paraguay)
Enciclopedia histórica del Paraguay, publicada por el Diario La Nación
Fundación Bertoni
monografias.com
SCHREMBS, P. (1986). Mosè Beroni. Profilo di una vita tra scienza e anarchia. lugano
enlaces externos
Datos relacionados con Moisés Santiago Bertoni en Wikispecies
Medios relacionados con Mosè Bertoni en Wikimedia Commons
Sociedad Científica del Paraguay
Biografía de Bertoni
Danilo Baratti: Mosè Giacomo Bertoni en alemán, francés e italiano en el Diccionario histórico de Suiza en línea , 2005-02-12.
Datos relacionados con Moisés Santiago Bertoni en Wikispecies
Medios relacionados con Mosè Bertoni en Wikimedia Commons