stringtranslate.com

Mohamed Nechle

Mohammed Nechle (nacido el 2 de abril de 1968) es un ciudadano bosnio que fue detenido injustamente durante casi siete años como " combatiente enemigo " en los campos de detención de la Bahía de Guantánamo de los Estados Unidos , en Cuba . [2]

Nechle nació en Argelia y emigró a Bosnia en los años 90. Nechle se convirtió en ciudadano bosnio y se casó con una mujer bosnia. Nechle trabajaba para la Media Luna Roja en el momento de los ataques de Al Qaeda del 11 de septiembre de 2001 .

Nechle obtuvo el hábeas corpus y el juez del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, Richard J. Leon, escribió que no había pruebas de que tuviera intención de viajar a Afganistán para tomar las armas contra las fuerzas estadounidenses. El juez Leon declaró ilegal la detención de Nechle y ordenó su liberación en noviembre de 2008. Fue liberado de Guantánamo y regresó con su familia en Bosnia el 16 de diciembre de 2008. [3]

Arresto y juicio por las autoridades bosnias

Nechle y otros cinco bosnios de origen argelino cayeron bajo la sospecha de las autoridades de inteligencia estadounidenses locales, que creían que estos seis hombres, todos ellos trabajadores de organizaciones benéficas, simplemente utilizaban sus obras de caridad como tapadera para un complot destinado a bombardear la embajada de Estados Unidos en Sarajevo.

Los seis fueron arrestados, acusados, juzgados y absueltos por las autoridades judiciales bosnias.

Captura y traslado extrajudicial por autoridades estadounidenses

Cuando los liberaron los bosnios, tras su absolución, fueron detenidos por una fuerza combinada de estadounidenses y bosnios. No se les acusó formalmente de nada y fueron trasladados a la bahía de Guantánamo, donde permanecieron los seis durante cuatro años.

Tribunal de revisión del estatuto de combatiente

Los Tribunales de Revisión del Estatuto de Combatiente se celebraban en un remolque de 3 x 5 metros. El detenido estaba sentado con las manos y los pies esposados ​​a un perno en el suelo. [4] [5] Se reservaron tres sillas para los miembros de la prensa, pero sólo 37 de los 574 Tribunales fueron observados. [6]

Inicialmente, la administración Bush afirmó que podía negar todas las protecciones de las Convenciones de Ginebra a los detenidos en la guerra contra el terrorismo . [7] Esta política fue impugnada ante el poder judicial. Los críticos argumentaron que Estados Unidos no podía eludir su obligación de crear tribunales competentes para determinar si los detenidos tienen o no derecho a las protecciones del estatuto de prisionero de guerra .

Posteriormente, el Departamento de Defensa instituyó los Tribunales de Revisión del Estatuto de Combatiente . Sin embargo, los Tribunales no estaban autorizados a determinar si los detenidos eran combatientes legítimos , sino que simplemente estaban facultados para hacer una recomendación sobre si se había determinado previamente que el detenido se ajustaba correctamente a la definición de combatiente enemigo de la administración Bush .

Nechle decidió participar en su Tribunal de Revisión del Estatus de Combatiente.

La Associated Press adquirió las partes no clasificadas de los expedientes de una décima parte de los detenidos en Guantánamo. El expediente de Nechle está disponible allí. [8]

Alegaciones

El expediente no clasificado de Nechle tiene 54 páginas. El memorando " Resumen de las pruebas " incluido en su expediente contiene las siguientes acusaciones: [9]

a. El detenido está asociado con Al Qaeda:

  1. El detenido es un presunto terrorista con vínculos con el Grupo Islámico Argelino (GIA) y se sospecha que tiene vínculos con Al Qaida.
  2. El detenido es un ex empleado de la Sociedad de la Media Luna Roja y asistió a reuniones en Sarajevo para argelinos que trabajan para organizaciones no gubernamentales en Bosnia.
  3. El detenido es socio de un conocido operativo de Al Qaida en Bosnia.
  4. El detenido también es conocido como Sharfuldin o Sharuldin.

Junta de Revisión Administrativa

Los detenidos a los que el Tribunal de Revisión del Estatuto de Combatiente calificó de "combatientes enemigos" fueron citados a audiencias anuales de la Junta de Revisión Administrativa . Estas audiencias estaban diseñadas para evaluar la amenaza que un detenido podría representar si fuera liberado o transferido, y si había otros factores que justificaran su detención continua. [10]

Nechle decidió participar en su audiencia ante la Junta de Revisión Administrativa. [11]

Liberar

Estaba en el fin del mundo, en el peor lugar del mundo. Hubiera sido duro incluso si hubiera hecho algo malo, pero es mucho más duro si uno es totalmente inocente.

—  Mohammed Nechle [ cita requerida ]

El 16 de diciembre de 2008, Mustafa Idr, Boudella al Hajj y Mohammed Nechle fueron liberados en Bosnia. [12] [13]

El 3 de marzo de 2009, El Khabar informó que la administración Bush obligó a Idr y a los otros dos hombres a firmar compromisos de que no demandarían al gobierno estadounidense por su secuestro antes de ser liberados. [14]

Referencias

  1. ^ Departamento de Defensa de la evaluación de detenidos de la JTF-GTMO. Consultado el 9 de diciembre de 2022
  2. ^ "Lista de personas detenidas por el Departamento de Defensa en la Bahía de Guantánamo, Cuba, desde enero de 2002 hasta el 15 de mayo de 2006" (PDF) . Departamento de Defensa de los Estados Unidos . 15 de mayo de 2006. Consultado el 15 de mayo de 2006 .
  3. ^ "Un bosnio liberado llama a Guantánamo "el peor lugar del mundo"". Andy Worthington. 18 de diciembre de 2008.
  4. ^ Los prisioneros de Guantánamo obtienen su merecido, pero difícilmente comparecerán ante el tribunal, New York Times , 11 de noviembre de 2004 - mirror Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine
  5. ^ En las audiencias de la bahía de Guantánamo: "Justicia" bárbara impartida por "tribunales militares" al estilo de la KGB, Financial Times , 11 de diciembre de 2004
  6. ^ "Juntas anuales de revisión administrativa de combatientes enemigos detenidos en Guantánamo atribuibles a altos funcionarios de defensa". Departamento de Defensa de los Estados Unidos. 6 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007. Consultado el 11 de febrero de 2009 .
  7. ^ "Preguntas y respuestas: ¿Qué pasará con los prisioneros de Guantánamo?". BBC News . 21 de enero de 2002. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2008. Consultado el 11 de febrero de 2009 .
  8. ^ documentos (.pdf) [ enlace muerto permanente ] , del Tribunal de Revisión del Estatuto de Combatiente de Mohammed Nechle
  9. ^ Alegaciones del "Resumen de las pruebas" (.pdf) [ enlace muerto permanente ] , del Tribunal de Revisión del Estatuto de Combatiente de Mohammed Nechle - página 32 - 23 de septiembre de 2004
  10. ^ "Juntas anuales de revisión administrativa de combatientes enemigos detenidos en Guantánamo atribuibles a altos funcionarios de defensa". 6 de marzo de 2007. Consultado el 12 de noviembre de 2010 .
  11. ^ Transcripción resumida (.pdf) de la audiencia de Mohammed Nechle ante la Junta de Revisión Administrativa - página 83
  12. ^ Mike Melia (16 de diciembre de 2008). «Abogado: detenidos de Guantánamo llegan a Bosnia». Associated Press . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2024. Consultado el 17 de diciembre de 2008 .
  13. ^ William Glaberson (15 de diciembre de 2008). "EE.UU. está dispuesto a liberar a 3 detenidos de la base". New York Times . Consultado el 17 de diciembre de 2008 .
  14. ^ "Documentos alegan que los argelinos bosnios se comprometieron a no demandar a los EE.UU." El Khabar . 4 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2010 . Consultado el 3 de marzo de 2009 . Estados Unidos ha entregado al Gobierno bosnio documentos que alegan que los bosnio-argelinos recientemente liberados del campo de detención de Guantánamo han firmado compromisos que les privan del derecho a demandar ante la justicia a los funcionarios estadounidenses y bosnios, responsables de su "secuestro" en Sarajevo, hace siete años, dijo a El Khabar el portavoz de la Asociación Al-Ansar de Bosnia, Ayman Awad.

Enlaces externos