stringtranslate.com

Mohamed Farag Bashmilah

Mohamed Farag Ahmad Bashmilah (nacido en 1968) es un ciudadano de Yemen que, según se informa, ha sido objeto del controvertido programa de entregas extraordinarias de los Estados Unidos . [1] [2] [3] La Unión Estadounidense por las Libertades Civiles afirma que fue detenido por el Departamento de Inteligencia General de Jordania y torturado e interrogado durante días, en Jordania , donde fue: "entregado a agentes que lo golpearon, patearon, le pusieron pañales, le pusieron capuchas y le esposaron antes de transportarlo en secreto a la base de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos en Bagram, Afganistán". Informan que Bashmillah estuvo detenido extrajudicialmente en el Centro de Internamiento del Teatro Bagram de los Estados Unidos y en la red de sitios negros de la CIA .

Según los informes, fue repatriado a Yemen en mayo de 2005, donde estuvo detenido durante nueve meses más. Amnistía Internacional había descubierto el caso de Bashmilah a principios de 2005 y fue la única organización que tuvo acceso a él en la prisión de Yemen, donde lo visitaron por primera vez en junio de 2005 y en otras ocasiones durante su encarcelamiento allí. Amnistía hizo pública su historia por primera vez en agosto de 2005 y publicó un informe completo en noviembre de 2005. [4]

Amnistía Internacional también entrevistó e informó sobre los casos de otros dos yemeníes, Salah Nasir Salim 'Ali y Muhammad Abdullah Salah al-Assad, que estuvieron detenidos en el sitio negro de la CIA con Bashmilah y que fueron devueltos con él a Yemen en mayo de 2005. [5] [6] [7] Los tres son notables porque fueron los primeros en describir en detalle la detención en el sitio negro de la CIA. [8] Aunque se estima que la red de sitios negros de la CIA mantuvo a 150 cautivos, la mayoría de sus identidades siguen siendo desconocidas.

Bashmilah fue agregada a una acción civil que la ACLU está ayudando, bajo el Estatuto de Agravios Extranjeros de los Estados Unidos . [2]

Captura

Bashimilah viajó de Indonesia a Jordania con su esposa en octubre de 2003 y fue arrestado el 21 de octubre de 2003, después de decirle a funcionarios jordanos que en 2000 había estado en Afganistán . Posteriormente, Bashimilah fue golpeado y amenazado por el Departamento de Inteligencia General hasta que finalmente aceptó varios días después firmar una confesión sin leerla. En la mañana del 26 de octubre, fue transferido a la CIA, que lo encadenó y encapuchó, y luego lo llevó en avión a Kabul, Afganistán. [9]

Custodia americana

En Bagram, Bashmilah estuvo encerrado en una celda de 2 metros por 3 metros sin ventanas ni calefacción. Durante el primer mes de cautiverio le ataron las piernas, le pusieron música a todo volumen día y noche y le obligaron a levantar la mano cada media hora para que no se durmiera. Esta rutina continuó sin música durante otros dos meses, durante los cuales Bashmilah intentó suicidarse varias veces. Lo interrogaron periódicamente. [9]

A finales de abril, aproximadamente el 24 de abril de 2004, Bashmilah fue examinado por un médico, trasladado con otros prisioneros a un aeropuerto y trasladado en avión a un lugar desconocido, donde recibió otro examen médico y fue colocado desnudo en una nueva celda, donde soportó un ruido blanco constante . Alrededor de septiembre de 2004, la CIA decidió que Bashmilah no era miembro de Al Qaeda y se le dieron mejores condiciones de vida, incluida una nueva celda, ducha semanal y libros para leer. Sus interrogatorios cesaron y habló con psiquiatras. [9]

Liberar

Bashmilah fue liberado el 5 de mayo de 2005 y quedó bajo custodia yemení después de ser trasladado en avión desde un lugar desconocido durante seis o siete horas. Permaneció en prisión en Yemen hasta que fue liberado el 27 de marzo de 2006. [2] En diciembre de 2007, concedió una entrevista a Salon . [9] Su primera entrevista transmitida en inglés fue en junio de 2006, para el programa BBC Newsnight .

Demanda civil

El 1 de agosto de 2007, Bashmilah se unió a una demanda civil presentada bajo el Estatuto de Agravios Extranjeros de los Estados Unidos , con la asistencia de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles . [2] [10] [11] [12] [13] Al Rawi se unió a otros cuatro hombres, Bisher Al-Rawi , Abou Elkassim Britel Binyam Mohamed y Ahmed Agiza .

Informe del Comité de Inteligencia del Senado sobre las torturas de la CIA

El 9 de diciembre de 2014, el Comité de Inteligencia del Senado de los Estados Unidos publicó un resumen no clasificado de 600 páginas de un informe secreto de 6.000 páginas sobre el uso de la tortura por parte de la CIA . [14] Scott Shane , escribiendo en el New York Times , escribió que el informe del Comité identificó a Bashmillah como una de las 26 personas a las que la CIA había torturado sin autorización. El informe identificó además a Bashmillah como una de las personas cuya detención fue "injusta" .

Shane escribió que la abogada de Bashmillah, Meg Satterthwaite, había estado intentando, sin éxito, lograr que el gobierno de Estados Unidos reconociera que había detenido a Bashmillah. [14]

Satterthwaite le contó a Shane cómo Bashmillah había estado expuesto a oscuridad total, privación sensorial , temperaturas gélidas y cómo había estado sujeto a un bombardeo constante con música ensordecedora. [14] Bashmillah experimentó condiciones tan horribles que intentó suicidarse tres veces. [15]

Véase también

Referencias

  1. ^ Josh White (7 de noviembre de 2005). "Relatos de prisioneros sugieren detención en instalaciones secretas: grupo de derechos humanos establece vínculos con la CIA". Washington Post . p. A11. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012 . Consultado el 13 de mayo de 2008 .
  2. ^ abcd "Dos víctimas más del programa de entregas extraordinarias de la CIA, incluido un ex detenido de Guantánamo, se suman a la demanda de la ACLU contra una filial de Boeing". Unión Estadounidense por las Libertades Civiles . 1 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007. Consultado el 24 de agosto de 2007 .
  3. ^ "Iraquíes y yemeníes se suman a la demanda por los vuelos de la CIA". Reuters . 1 de agosto de 2007. Consultado el 25 de agosto de 2007. La demanda decía que en octubre de 2003 Bashmilah fue detenido en Jordania, donde estaba visitando a su madre, antes de que el gobierno jordano lo entregara a la CIA, que lo golpeó, le vendaron los ojos, le vistió con un pañal y lo llevó en avión a Kabul.espejo [ enlace muerto ]
  4. ^ "Estados Unidos de América/Yemen: Detención secreta en los "sitios negros" de la CIA". Amnistía Internacional . 2005-11-07. Archivado desde el original el 2008-01-16 . Consultado el 2010-10-17 .
  5. ^ "Salah 'Ali Qari" (PDF) . Amnistía Internacional . Archivado desde el original (PDF) el 2008-12-01 . Consultado el 2009-05-21 .
  6. ^ ""Desaparición", detención secreta y detención arbitraria: FICHA DEL CASO de Muhammad Abdullah Salah al-Assad". Amnistía Internacional . 7 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 11 de enero de 2008. Consultado el 13 de mayo de 2008 .
  7. ^ "Detención secreta en los "sitios negros" de la CIA". Amnistía Internacional . 7 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2007. Consultado el 13 de mayo de 2008 .
  8. ^ "Estados Unidos: Bajo el radar: vuelos secretos hacia la tortura y la 'desaparición'". Amnistía Internacional . 26 de abril de 2006. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2010. Consultado el 17 de octubre de 2010 .
  9. ^ abcd Mark Benjamin (14 de diciembre de 2007). "Dentro de los notorios "sitios negros" de la CIA". Revista Salon . Consultado el 17 de octubre de 2010. Era suficiente para volver loco a cualquiera. Bashmilah finalmente intentó cortarse las muñecas con un pequeño trozo de metal, manchando con sangre las palabras "Soy inocente" en las paredes de su celda. Pero la CIA lo curó.espejo [ enlace muerto ]
  10. ^ Ambinder, Marc (12 de junio de 2009). "Obama se aferra al privilegio de secretos de Estado en el caso Jeppesen". The Atlantic . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2011. Consultado el 25 de junio de 2009 .
  11. ^ "Víctima italiana de 'entrega extraordinaria' sigue detenida en Marruecos tras confesión bajo tortura". PRNewswire . 2009-06-25 . Consultado el 25 de junio de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
  12. ^ Abate, Michael P. (junio de 2009). "Mohamed et al. v Jeppesen Dataplan, Inc". Departamento de Justicia de los Estados Unidos . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2009. Consultado el 25 de junio de 2009 .
  13. ^ "Mohamed et al. v Jeppesen Dataplan, Inc". ACLU . Junio ​​de 2009. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2009. Consultado el 25 de junio de 2009 .
  14. ^ abc Scott Shane (12 de diciembre de 2014). "En medio de detalles sobre la tortura, se revelan datos sobre 26 detenidos por error". New York Times . p. A1 . Consultado el 13 de diciembre de 2014 . La CIA dijo al Senado en su respuesta formal que el número real de detenciones injustas era "mucho menor" que 26, pero no ofreció una cifra. Los defensores de los derechos humanos que han seguido el programa de la CIA creen que considerablemente más de 26 fueron detenidos injustamente. Otro cliente yemení de la Sra. Satterthwaite, por ejemplo, Mohammed al-Asad, quedó fuera del recuento del Senado, a pesar de que languideció durante meses en prisiones de la CIA sin ser interrogado, fue enviado a su casa en Yemen y nunca fue acusado de un delito relacionado con el terrorismo.
  15. ^ "Biografía del demandante Mohamed Farag Ahmad Bashmilah". ACLU . 2007-08-01 . Consultado el 2014-12-13 . En abril de 2004 fue trasladado en avión a un "sitio negro" secreto de la CIA, donde fue torturado. Atrapado en condiciones horribles, Bashmilah intentó suicidarse tres veces, una de ellas cortándose las muñecas y escribiendo "Soy inocente" con su sangre en las paredes de su celda.