stringtranslate.com

Kiichi Miyazawa

Kiichi Miyazawa (宮澤 喜一, Miyazawa Kiichi , 8 de octubre de 1919 - 28 de junio de 2007 [1] ) fue un político japonés que se desempeñó como Primer Ministro de Japón de 1991 a 1993. Fue miembro de la Dieta Nacional de Japón durante más de 50 años.

Vida temprana y educación

Miyazawa nació en una familia rica y políticamente activa en Fukuyama, Hiroshima , [2] el 8 de octubre de 1919, como el hijo mayor del político Yutaka Miyazawa  [jp] y su esposa Koto. Su padre era miembro de la Dieta , [2] [3] y su madre era hija del político Ogawa Heikichi  [jp] , quien se desempeñó como Ministro de Justicia y Ministro de Ferrocarriles. Después del Gran Terremoto de Kantō de 1923 , Miyazawa vivió en la villa Kasuian de su abuelo Ogawa Heikichi en Hiratsuka . En ese momento, su padre Yutaka trabajaba para Yamashita Kisen , mientras planeaba trasladar su carrera política de la Prefectura de Hiroshima a la Dieta Nacional. [4] Miyazawa se graduó de la Facultad de Derecho de la Universidad Imperial de Tokio . [2]

Carrera

En 1942, Miyazawa se unió al Ministerio de Finanzas, evitando el servicio militar durante la Segunda Guerra Mundial . [2] Mientras estaba en el Ministerio, se convirtió en un protegido del futuro primer ministro Hayato Ikeda .

En 1953, a instancias de Ikeda, Miyazawa se postuló y ganó las elecciones para la Cámara Alta de la Dieta Nacional , donde permaneció hasta mudarse a la Cámara Baja en 1967. [2] Como figura líder en el grupo de políticas Kōchikai de Ikeda , Miyazawa fue considerado un miembro del "grupo de cerebros" de Ikeda. [5] En 1961, Miyazawa acompañó a Ikeda a una reunión cumbre con el presidente estadounidense John F. Kennedy y, debido a su excelente inglés, sirvió como el único traductor de Ikeda durante las "conversaciones en yate" de este último con Kennedy en el yate presidencial de Kennedy, el Honey Fitz. [6]

A partir del gabinete de Ikeda, Miyazawa ocupó varios puestos gubernamentales importantes, entre ellos el de director de la Agencia de Planificación Económica (1962-64, 1966-68, 1977-78), ministro de Comercio Internacional e Industria (1970-1971), ministro de Asuntos Exteriores (1974-1976) y secretario jefe del gabinete (1984-1986). Se convirtió en ministro de Finanzas durante el gobierno de Noboru Takeshita en julio de 1986. Sin embargo, Miyazawa tuvo que dimitir de este puesto en medio del escándalo de Recruit en 1988. [1]

Primer ministro

Miyazawa con Bill Clinton en el jardín de la casa de huéspedes Iikura el 6 de julio de 1993

Miyazawa se convirtió en primer ministro el 5 de noviembre de 1991, respaldado por su facción. [7] Miyazawa ganó una breve fama en los Estados Unidos cuando el presidente George HW Bush vomitó en su regazo y se desmayó durante una cena de estado el 8 de enero de 1992.

En 1992, mientras estaba en Corea del Sur, se disculpó formalmente por el uso de mujeres de consuelo por parte de Japón , convirtiéndose en el primer líder japonés en reconocer que el ejército japonés coaccionó a las mujeres a la esclavitud sexual antes y durante la Segunda Guerra Mundial. [2]

Su gobierno aprobó una ley que permitía a Japón enviar sus fuerzas al extranjero para misiones de mantenimiento de la paz , así como negociar un acuerdo comercial con los Estados Unidos . También introdujo reformas financieras para abordar el creciente malestar económico en Japón en la década de 1990. Miyazawa dimitió en 1993 después de perder una moción de censura que marcó el final de 38 años de gobierno del Partido Liberal Democrático. [1] La razón de la votación fue un escándalo que involucraba a Fumio Abe , miembro de la facción de Miyazawa. [7] El Partido Liberal Democrático volvió al poder en junio de 1994.

Carrera posterior

con Robert Rubin (el 26 de abril de 1999)

Miyazawa regresó más tarde a la política de primera línea cuando fue nombrado nuevamente ministro de Finanzas de 1998 a 2001 en los gobiernos de Keizō Obuchi y Yoshirō Mori . En 1998, Miyazawa reemplazó a Hikaru Matsunaga como ministro de Finanzas. [8] [9] Cumplió un total de 14 mandatos tanto en la cámara alta como en la baja antes de retirarse de la política en 2003. [2] [10] La razón de su retiro fue que el entonces primer ministro Junichiro Koizumi estableció un límite de edad de 73 años para los candidatos políticos del PDL. [11]

Vida personal

Miyazawa se casó mientras estudiaba en los Estados Unidos . Él y su esposa, Yoko, tuvieron dos hijos: Hiro, un arquitecto, y Keiko, quien se convirtió en la esposa del diplomático Christopher J. LaFleur  [zh] . [12] [2] Publicó un libro, titulado Secret Talks Between Tokyo and Washington , que fue traducido al inglés por Robert D. Eldridge en 2007. El libro trata sobre las opiniones de Miyazawa sobre las relaciones entre los EE. UU. y Japón en términos de las negociaciones políticas, económicas y relacionadas con la seguridad durante el período de 1949 y 1954. [13]

Muerte

Miyazawa murió en Tokio a la edad de 87 años el 28 de junio de 2007. [1] [10]

Referencias

  1. ^ abcd Martin, Douglas (29 de junio de 2007). «Kiichi Miyazawa, primer ministro japonés en los años 90, muere a los 87 años». New York Times . Consultado el 8 de octubre de 2018 .
  2. ^ abcdefgh McCurry, Justin (30 de junio de 2007). "Obituario. Kiichi Miyazawa". The Guardian . Consultado el 5 de enero de 2013 .
  3. ^ Calder, Kent E. (enero de 1992). "Japón en 1991: una búsqueda incierta de un papel global". Asian Survey . 32 (1): 32–41. doi :10.2307/2645196. JSTOR  2645196.
  4. ^ Kiyomiya, Ryū (1992). Miyazawa kiichi zenjinzo. 竜清宮. 行研出版局. pag. 48.ISBN 4-905786-89-4.OCLC 675708973  .
  5. ^ Kapur, Nick (2018). Japón en la encrucijada: conflicto y compromiso después de Anpo. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. pág. 76. ISBN 978-0674984424.
  6. ^ Kapur, Nick (2018). Japón en la encrucijada: conflicto y compromiso después de Anpo. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. pp. 60–61. ISBN 978-0674984424.
  7. ^ ab Jameson, Sam (2 de febrero de 1992). "El jefe de la facción del partido de Miyazawa acusado". Los Angeles Times . Tokio . Consultado el 11 de enero de 2013 .
  8. ^ "Matsunaga espera que la economía se recupere bajo el mando de Miyazawa". Kyodo News . Tokio. 30 de julio de 1998 . Consultado el 5 de enero de 2013 .
  9. ^ "Kiichi Miyazawa: plagado de sobornos". BBC . 29 de julio de 1998 . Consultado el 11 de enero de 2013 .
  10. ^ ab "Muere el ex primer ministro japonés Kiichi Miyazawa". UPI . Tokio. 28 de junio de 2007. Consultado el 11 de enero de 2013 .
  11. ^ Nakamoto, Michiyo (28 de junio de 2007). «Muere el ex primer ministro japonés Miyazawa». Financial Times . Tokio . Consultado el 5 de enero de 2013 .
  12. ^ Weisman, Steven R. (28 de octubre de 1991). "Hombre en las noticias: Kiichi Miyazawa; líder seguro de sí mismo de Japón". The New York Times .
  13. ^ Miyazawa, Kiichi (2007). Conversaciones secretas entre Tokio y Washington. ISBN 9780739120149. Recuperado el 5 de enero de 2013 .

Enlaces externos