stringtranslate.com

Mitsuharu Inoue

Mitsuharu Inoue (井上光晴, Inoue Mitsuharu , 15 de mayo de 1926 - 30 de mayo de 1992) fue un escritor japonés de novelas, cuentos, poesía y ensayos, [1] que ha estado asociado con la literatura japonesa de posguerra y el género literario de la bomba atómica . [2]

Biografía

Inoue nació en 1926 [1] como hijo de un fabricante de cerámica. [3] [4] Mientras que Inoue afirmó que nació en Lüshun , China, otras fuentes nombran a Kurume en la prefectura de Fukuoka como el lugar real de nacimiento. [a] Después de que su madre abandonó a la familia, él y su hermana fueron criados por su abuela. [4] De joven, trabajó en una fábrica de acero en Amagasaki y en una mina de carbón en Nagasaki , antes de graduarse del Centro de Entrenamiento de Tecnología de Armas de Radio del Ejército. [1] En 1946, se unió al Partido Comunista Japonés (PCJ), pero después de enfrentar críticas por su cuento Kakarezaru isshō (lit. "Un capítulo no escrito", 1950) y su actitud crítica hacia el estalinismo , él y el PCJ rompieron lazos en 1953. [1] [7]

Los escritos de Inoue tratan extensamente temas sociales y políticos, como las condiciones de vida de los mineros, los coreanos en Japón y los burakumin , la Guerra de Corea y el efecto de la bomba atómica . [1] Sus obras más reconocidas incluyen Kyokō no kurēn (lit. "Ficticia Crane", 1960) y Chi no mure (lit. "Gente de la tierra", 1963). [1] [5] En la antología editada por Kenzaburō Ōe The Crazy Iris and Other Stories of the Atomic Aftermath , Inoue fue atestiguado por "capturar la tensión del Japón de posguerra en un estilo único y distinguido". En 1970, estableció y editó la revista literaria trimestral Henkyō ("Frontera"). [1] [7] Además, constituyó escuelas literarias para escritores aspirantes. [4] Traducciones de sus obras aparecieron en antologías en inglés, [7] alemán, [3] [8] ruso, [9] checo y serbio , [10] en particular su cuento The House of Hands sobre un grupo de sobrevivientes del bombardeo atómico de Nagasaki .

Inoue murió de cáncer en 1992. Sus últimos años viviendo con su enfermedad fueron documentados en la película de Kazuo Hara Una vida dedicada ( Zenshin shosetsuka ), [11] que reveló que muchos detalles sobre su vida fueron sus propias invenciones. [4] En su memoria, se estableció un museo y se erigió un monumento en Sakito (ahora Sakai ), Nagasaki. [12]

Su hija mayor es la novelista y traductora Areno Inoue. [13]

Obras seleccionadas

Traducciones

Adaptaciones cinematográficas

Notas

  1. ^ J. Scott Miller indica la prefectura de Fukuoka como el lugar real de nacimiento de Inoue, [5] al igual que la entrada sobre Inoue en el sitio web de NHK [6] y las declaraciones de familiares en el documental A Dedicated Life . [4]

Referencias

  1. ^ abcdefg "井上光晴 (Inoue Mitsuharu)". Kotobank (en japonés) . Consultado el 31 de agosto de 2021 .
  2. ^ "原爆文学 (literatura sobre la bomba atómica)". Kotobank (en japonés) . Consultado el 28 de agosto de 2021 .
  3. ^ ab Berndt, Jürgen, ed. (1975). Träume aus zehn Nächten. Moderne Japanese Erzählungen . Berlín y Weimar: Aufbau Verlag.
  4. ^ abcde Hara, Kazuo (director) (1994). Una vida dedicada (Película). Japón: Hara, Kazuo.
  5. ^ ab Miller, J. Scott (2009). Diccionario histórico de la literatura y el teatro japoneses modernos . Lanham, MD: Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-6319-4.
  6. ^ "井上光晴 (Inoue Mitsuharu)". NHK (en japonés) . Consultado el 1 de septiembre de 2021 .
  7. ^ abc Ōe, Kenzaburō, ed. (1985). The Crazy Iris y otras historias de las consecuencias atómicas . Nueva York: Grove Press. págs. 203–204.
  8. ^ Ito, Narihiko; Schaarschmidt, Sigfrido; Schamoni, Wolfgang, eds. (1984). Seit jenem Tag. Hiroshima y Nagasaki en la literatura japonesa . Fráncfort del Meno: Fischer.
  9. ^ "Снег и летний зонти (Nieve y paraguas de verano)". № 36. Новеллы японских писателей (Novelas de escritores japoneses nº 36) . Traducido por G. Maksimova. Moscú: Nauka. 1968.
  10. ^ Styczek, Úrszula (2017). "Bibliografía de traducciones de escritores seleccionados sobre bombas atómicas - Análisis (Parte 2)" (PDF) .県立広島大学人間文化学部紀要 (Boletín de la Facultad de Ciencias Humanas, Universidad de la Prefectura de Hiroshima) (12). Hiroshima: 60–61.
  11. ^ "全身小説家 (Zenshin shosetsuka)". Kinenote (en japonés) . Consultado el 31 de agosto de 2021 .
  12. ^ "崎戸歴史民俗資料館・井上光晴文学館／文学碑 (Museo de Historia y Folclore de Sakito, Museo de Literatura / Monumento a la Literatura Mitsuharu Inoue)" (en japonés) . Consultado el 18 de diciembre de 2021 .
  13. ^ "井上荒野 (Areno Inoue)". Kotobank (en japonés) . Consultado el 18 de diciembre de 2021 .
  14. ^ "地 の 群 れ (Chi no mure)". Kinenote (en japonés) . Consultado el 31 de agosto de 2021 .
  15. ^ "ＴＯＭＯＲＲＯＷ 明日 (Mañana – Ashita)". Kinenote (en japonés) . Consultado el 31 de agosto de 2021 .