stringtranslate.com

Muérdago y vino

" Miércoles y Vino " es una canción navideña que se hizo famosa como sencillo que encabezó las listas de éxitos gracias a Cliff Richard en 1988.

La canción fue escrita por Jeremy Paul , Leslie Stewart y Keith Strachan para un musical llamado Scraps , que era una adaptación de " La cerillera " de Hans Christian Andersen ambientada en el Londres victoriano.

Fondo

Scraps se estrenó en el Orange Tree Theatre , Richmond, Londres en 1976. [1] El musical fue rebautizado como The Little Match Girl y adaptado para televisión por HTV en 1987, y contó con la participación de Roger Daltrey , Paul Daneman , Jimmy Jewel y Twiggy . [2] Tal como se concibió originalmente, "Mistletoe and Wine" tenía un significado diferente de aquel por el que se la conoce. Los escritores querían una canción que sonara como un villancico, con la intención de que se cantara irónicamente mientras la pequeña cerillera era expulsada a la nieve por las insensibles clases medias. Para cuando el musical se trasladó a la televisión, la canción se había convertido en una canción de pub lujuriosa cantada por la prostituta local, interpretada por Twiggy. [1]

Versión de Cliff Richard

A Richard le gustó la canción, pero cambió la letra para reflejar un tema más religioso (lo cual los escritores aceptaron). [3]

El nonagésimo noveno sencillo de Richard, se convirtió en su duodécimo sencillo número uno en el Reino Unido, pasando cuatro semanas en la cima en diciembre de 1988 y vendiendo 750.000 copias en el proceso. En el corto período de seis semanas desde su lanzamiento, se convirtió en el sencillo más vendido de 1988. Simultáneamente, también pasó cuatro semanas en la cima de la lista de sencillos irlandeses . En diciembre de 2007, el sencillo volvió a ingresar a la lista de sencillos del Reino Unido en virtud de las descargas , alcanzando el puesto número 68. [4] Una de las estadísticas récord que a menudo se citan sobre Richard es su logro de sencillos de éxito número uno en cinco décadas consecutivas.

La versión de Richard de la canción también se utilizó en una película de información pública británica sobre conducir bajo los efectos del alcohol . La película fue parte de la campaña Drinking And Driving Wrecks Lives , en la que se mostraron películas durante las pausas publicitarias durante el período navideño. [ cita requerida ] Esta versión también apareció en la comedia dramática de BBC Two de 2015 A Gert Lush Christmas en la escena en la que Dan ( Russell Howard ), su novia Lisa (Hannah Britland) y su familia están cenando en Navidad. [ cita requerida ]

Se convirtió en el sencillo número uno de Navidad de 1988 el 18 de diciembre de 1988, superando a artistas como Petula Clark , Kylie Minogue y Jason Donovan (que obtuvieron el número dos de Navidad de 1988 con " Specially for You " y que terminaron pasando tres semanas en el número uno en enero de 1989 con esa canción), Erasure , Phil Collins , U2 y Angry Anderson en el primer puesto de Navidad.

El video musical muestra un entorno navideño con Richard cantando la canción junto a villancicos y una banda de música.

Gráficos y certificaciones

Referencias

  1. ^ ab "Las historias de los éxitos navideños". BBC News Online . BBC . 22 de diciembre de 2008 . Consultado el 27 de diciembre de 2011 .
  2. ^ "La pequeña cerillera en IMDB" . Consultado el 27 de diciembre de 2011 .
  3. ^ John McKie, Los orígenes políticos de Mistletoe and Wine, BBC News, 14 de diciembre de 2013
  4. ^ ab ""Cliff Richard": Historia de las listas de artistas". Compañía de listas oficiales .
  5. ^ "Cliff Richard – Mistletoe & Wine". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 5 de septiembre de 2013.
  6. ^ "Cliff Richard – Mistletoe & Wine" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 5 de septiembre de 2013.
  7. ^ "Cliff Richard – Mistletoe & Wine" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 5 de septiembre de 2013.
  8. ^ "Cliff Richard – Mistletoe and Wine" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  9. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Mistletoe and Wine". Lista de singles irlandeses . Consultado el 5 de junio de 2018.
  10. ^ "Cliff Richard – Mistletoe & Wine". VG-lista . Consultado el 5 de septiembre de 2013.
  11. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Top 100 polaco de Airplay . Consultado el 29 de diciembre de 2014.
  12. ^ "OLiS - oficjalna lista sprzedaży - single w streamie" (seleccione la semana 22.12.2023–28.12.2023.) (en polaco). OLiS . Consultado el 4 de enero de 2024 .
  13. ^ "SloTop50 – Lista oficial de singles de Eslovenia". slotop50.si . Consultado el 28 de agosto de 2018 .
  14. ^ Los singles más vendidos en el Reino Unido en 1988
  15. ^ "Certificaciones individuales danesas – Cliff Richard – Mistletoe & Wine". IFPI Danmark . Consultado el 1 de enero de 2021 .
  16. ^ "Certificaciones individuales británicas - Cliff Richard - Mistletoe and Wine". Industria fonográfica británica .