Gemelos traviesos: Los cuentos de Santa Clara (おちゃめなふたご ―クレア学院物語― , Ochame na Futago: Kurea Gakuin Monogatari ) es un anime japonés de 1991 creado por Tokyo Movie Shinsha (ahora conocido como TMS Entertainment) y transmitido originalmente en Nippon TV. de enero a noviembre de 1991. El anime está basado en los libros de St. Clare de la autora infantil inglesa Enid Blyton .
Las hermanas gemelas Patricia e Isabel O'Sullivan son enviadas a St. Clare's por sus padres, debido a su temor de que las gemelas puedan verse influenciadas negativamente.
El anime fue retransmitido en NHK-BS2 en 1998, en KBS del 23 de agosto de 2013 al 27 de septiembre de 2013 y en Tokyo MX del 14 de noviembre de 2013 al 14 de enero de 2014.
Se creó un doblaje portugués que se emitió en RTP2 en 1992, y posteriormente en RTP1 en 1994, bajo el nombre de As Gémeas de Santa Clara .
Deneb Film creó un doblaje italiano y lo transmitió Italia 1 en 1993, bajo el nombre Una scuola per cambiare .
Se creó un doblaje holandés y se transmitió en Netherland 3 y Ketnet en 1994, bajo el nombre De dolle tweeling .
Se creó y transmitió un doblaje en tagalo en ABS-CBN .
Un doblaje alemán se transmitió en Kinderkanal en Alemania del 17 de octubre de 1997 al 24 de noviembre de 1997, [1] bajo el nombre Hanni und Nanni . También se emitió en ZDF y ORF 1 en Austria.
Studio One Take Productions creó un doblaje francés y lo transmitió en Teletoon en 1997, bajo el nombre Les Jumelles de St-Clare .
Un doblaje catalán fue creado y emitido en K3 y TV3 en 1998, bajo el nombre Les Bessones a St. Clare's . Antena 3 transmitió la serie en español europeo, así como TV Azteca en México (doblaje español latinoamericano/mexicano), ambas tituladas Las Gemelas de St. Claire .