stringtranslate.com

Mis pensamientos están en silencio

Mis pensamientos son silenciosos ( en ucraniano : «Мої думки тихі» , romanizadoMoi dumky tykhi ) es una película de comedia dramática ucraniana del director Antonio Lukich . [1] La película se mostró por primera vez el 4 de julio de 2019, durante la sección Este de Oeste ( Karlovy Vary ) del 54º Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary , donde ganó el Premio Especial del Jurado. [2]

La película se estrenó en Ucrania el 16 de enero de 2020. Durante siete semanas en taquilla, la recaudación de taquilla ascendió a más de 10 millones de rupias. Ocupa el puesto 20 en la lista de las 100 mejores películas de la historia del cine ucraniano .

Trama

La película trata sobre el eterno problema de los padres y los hijos. [3] El protagonista trabaja como ingeniero de sonido y músico, se enfrenta a muchos problemas y tiene muchos contratiempos. La misma crisis le espera en su vida personal. Una empresa canadiense le invita a grabar los sonidos de los animales ucranianos en Transcarpatia . Cumple la tarea con entusiasmo y creatividad, pero su madre aparece y lo molesta y distrae constantemente. Si logra grabar la voz de un raro ánade real de Rakhiv , tal vez pueda abandonar la "incómoda Ucrania" y viajar al "atractivo Canadá". [4]

Elenco

Producción

Estimar

En junio de 2017, la película fue una de las ganadoras del décimo concurso Derzhkino . [5] [6] La película recibió una financiación estatal de ₴8,9 millones de una estimación total de ₴9,2 millones. El rodaje comenzó en Ucrania en marzo de 2018. El rodaje tuvo lugar en Kiev , en los montes Cárpatos y en el óblast de Zakarpatia . [7]

Música

La mayor parte del dinero se gastó en música, con un coste total de casi 10.000 dólares. Los autores de la película adquirieron los derechos de la canción Spice Girls Viva Forever . La canción se convirtió en el elemento más caro de los gastos no por casualidad, porque el personaje principal quiere vivir como Victoria Beckham, porque está enamorado de ella. Debido a esto, su canción fue identificada como la clave de la cinta. [8] Para este propósito, el conjunto femenino del coro de cámara “Inspiratum” de la Catedral Concatedral de San Alejandro, que se encuentra en Kiev en la calle Kostyolnaya, grabó una versión para la película.

Liberar

Lanzamiento del festival

La película se estrenó el 4 de julio de 2019 en la sección Este de Oeste del 54º Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary. Allí, la película "Mis pensamientos son silenciosos" recibió un Premio Especial del Jurado. [9] En Ucrania, el estreno de la película tuvo lugar durante el Festival Internacional de Cine de Odesa , donde la obra de Antonio Lukich recibió el Premio del Público, el Premio FIPRESCI a la Mejor Película Ucraniana y el Premio a la Mejor Actriz (Irma VItovska-Vantsa). [10]

Estreno de la película

El alquiler de la película en Ucrania tuvo lugar el 16 de enero de 2020. [11] La distribuidora realizó un reestreno de la cinta el 5 de marzo de 2020 en Ucrania con motivo del Día Internacional de la Mujer .

Taquillas

La película se estrenó en Ucrania en 91 cines y durante la primera semana del 16 de enero al 22 de enero de 2020, la comedia fue vista por 29 mil espectadores y las tarifas ascendieron a casi ₴ 2.8 millones. En la segunda semana, el estreno de la película se redujo a 74 cines y al final de la segunda semana, el número total de vistas de la película fue de 52,3 mil espectadores, y la taquilla total fue de ₴ 5.0 millones. [12] Aunque la película ganó más de ₴ 9.4 millones en la taquilla en Ucrania.

Referencias

  1. ^ Mis pensamientos están en silencio , consultado el 21 de abril de 2020
  2. ^ "¡Mis pensamientos son silenciosos y el silencio escandinavo premiados en Karlovy Vary!". First Cut Lab . 12 de julio de 2019. Consultado el 25 de agosto de 2020 .
  3. ^ Mis pensamientos están en silencio , consultado el 21 de abril de 2020
  4. ^ "Reseña: Mis pensamientos son silenciosos". Cineuropa - lo mejor del cine europeo . Consultado el 21 de abril de 2020 .
  5. ^ Держкіно оголосило переможців Десятого пітчингу. DICIEMBRE, 30 DE DICIEMBRE DE 2017
  6. ^ Сьогодні Estilo de vida. ""Мої думки тихі": представлено офіційний трейлер комедії з Ірмою Вітовською". www.segodnya.ua (en ucraniano) . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  7. ^ Сьогодні Estilo de vida. ""Мої думки тихі": представлено офіційний трейлер комедії з Ірмою Вітовською". www.segodnya.ua (en ucraniano) . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  8. ^ "Антоніо Лукіч: «Мої думки тихі» – авторське кино про самореалізацію, покоління і невиказані слова". Varosh (en ucraniano). 7 de enero de 2020 . Consultado el 4 de febrero de 2022 .
  9. ^ "«Мої думки тихі» голосно прозвучали у Карлових Варах". dergkino.gov.ua . Consultado el 25 de enero de 2020 .
  10. ^ Укрінформ. "Комедія "Мої думки тихі" вийде у прокат на новорічні свята". www.ukrinform.ua (en ucraniano) . Consultado el 28 de octubre de 2019 .
  11. ^ Радіо Свобода. "Найочікуваніші українські фільми 2020 року". www.radiosvoboda.org (en ucraniano) . Consultado el 4 de enero de 2020 .
  12. ^ Бокс-офіс України №4 (2020)

Enlaces externos