Mirko y Slavko ( en serbocroata : Mirko i Slavko ) fue unaserie de cómics yugoslavos sobre dos correos partisanos , que comenzó en 1958 y terminó en 1979. El creador y autor principal de la serie fue el artista Desimir Žižović "Buin". Durante la década de 1960 y principios de la de 1970, Mirko y Slavko fue el cómic más popular en Yugoslavia, convirtiéndose en el único cómic yugoslavo en ser adaptado a una película de acción real durante la existencia del país. A mediados de la década de 1970, la popularidad del cómic disminuyó considerablemente y se interrumpió a finales de la década.
El creador de Mirko y Slavko , Desimir "Buin" Žižović (1920-1996), nació en el pueblo de Gornji Branetići , Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos . [1] Pasó la mayor parte de la Segunda Guerra Mundial como miembro del movimiento Chetniks . [1] Hay diferentes relatos sobre las circunstancias de su unión a los chetniks: según algunos, se unió a los chetniks voluntariamente, mientras que según otros, fue reclutado contra su voluntad. [1] Es seguro que pasó algún tiempo bajo el mando de Ljubo Novaković , antes de que Dragiša Vasić lo descubriera , quien lo envió a trabajar para el periódico ilegal Ravnogorski borac ( Ravna Gora Fighter ) como ilustrador. [2] Al final de la guerra, Žižović se unió a los partisanos yugoslavos . [1] Después del final de la guerra, regresó a su pueblo natal, donde pintó y esculpió. [1] Durante un tiempo trabajó como diseñador en Titoplastika, una fábrica que producía envases para varios productos. [3] El editor en jefe de Dečje novine, Srećko Jovanović, lo descubrió como un artista autodidacta, pero talentoso, y tuvo la oportunidad de crear ilustraciones para varias publicaciones de Dečje novine para niños. [1]
A finales de los años 1950, Dečje novine comenzó a publicar una serie de cómics históricos titulada Nikad robom ( Nunca un esclavo ). La serie presentaba historias heroicas de la historia de los pueblos eslavos del sur : [4] historias de la revuelta campesina croata-eslovena , el Primer y Segundo Levantamiento Serbio , la Primera Guerra Mundial , etc. [1] A finales de los años 1950, Dečje novine decidió introducir un cómic sobre los partisanos yugoslavos. En 1958, Žižović creó el primer episodio de un cómic sobre los partisanos yugoslavos. [1] El cómic debutó el 25 de noviembre de 1958 en la revista infantil mensual Dečije novine . [5] La historia inicialmente presentaba solo a Mirko (que, supuestamente, estaba inspirado en el hijo de Žižović), mientras que Slavko se agregó a la historia más tarde. [1] Žižović eligió los nombres Mirko y Slavko porque eran comunes en todas partes de Yugoslavia. [6] El dibujante serbio Aleksandar Zograf y el artista de cómics e historiador Zdravko Zupan opinaban que Mirko y Slavko no fue creado con el propósito de adoctrinar políticamente a la juventud yugoslava, y que era principalmente un cómic de acción . [1]
Los episodios de Mirko y Slavko (así como los otros cómics de Nikad Robóm ) fueron publicados como cómics de 32 páginas, con 16 páginas impresas en color, en el formato de 14,5x20,5 cm. [4] Antes de Mirko y Slavko , los cómics de la edición de Nikad Robóm se vendían en 35.000 a 50.000 copias. [4] Sin embargo, las historias de Mirko y Slavko fueron excelentemente recibidas, y gradualmente eclipsaron a todos los demás cómics de la serie Nikad Robóm . [1] [4] Los editores de Dečje novine decidieron arriesgarse e imprimir Mirko y Slavko en 120.000 copias, pero pronto descubrieron que la demanda de Mirko y Slavko era aún mayor. [4] En su apogeo de popularidad, un episodio del cómic se vendió en más de 200.000 copias. [1] [4] [7] El cómic también se publicó en idioma esloveno y macedonio , en revistas como Naš koutek , Drugarče y Jednota . [8] Poco a poco, otros artistas comenzaron a trabajar con Žižović en el cómic: generalmente dibujaban personajes secundarios y el fondo, y Žižović luego agregaría personajes principales. [4] Los artistas que trabajaron con Žižović en Mirko y Slavko incluyen a Živorad Atanacković, Ratomir Petrović, Branko Plavšić , Milan Vranešević, Mile Rančić, Leo Korelc, Brana Nikolić, Nikola Mitrović "Kokan", Slaviša Ćirović, Stevica Živanov y otros. [4] Los cuentos fueron escritos inicialmente por el propio Žižović, y luego por varios escritores; los más exitosos fueron escritos por el periodista Žarko Vukosavljević. [4]
En 1975, el cómic celebró la publicación del número 500. [8] Sin embargo, en ese momento la popularidad del cómic ya había decaído considerablemente. [1] A mediados de la década de 1970, en Yugoslavia, los cómics ya se percibían como una forma de arte, y una generación más joven de artistas de cómics y críticos declaró que Mirko y Slavko estaban obsoletos. [1] Criticaron los dibujos, las tramas, los diálogos y los personajes estereotipados. [5] Según algunos informes, la crítica del cómic fue apoyada en gran medida por un competidor de Dečje novine que publicaba cómics extranjeros. [9] En 1979, Dečje novine finalmente canceló el cómic. [1]
Antes de la invasión de Yugoslavia , el joven Mirko era aprendiz de panadero en algún lugar de Šumadija . Después de la ocupación de Yugoslavia por parte del Eje , Mirko decidió unirse a los partisanos, [1] intercambiando dos panes por un arma con un soldado del derrotado y disuelto Ejército Real Yugoslavo . [3] En los tres episodios iniciales, los camaradas de Mirko son otros dos jóvenes partisanos, Zoran y Boško, [1] Boško muere en una batalla con soldados alemanes. [10] En el episodio cuatro, se presentó el personaje de Slavko. [1]
Mientras que Mirko siempre es valiente y decidido, Slavko tiende a dudar y a veces incluso puede asustarse. [9] Es por eso que Mirko generalmente está armado con un MP 40 , que generalmente estaba reservado para los comandantes partisanos, mientras que Slavko generalmente está armado con un rifle normal. [9]
Mirko y Slavko fue el primer y único cómic yugoslavo en ser adaptado a una película de acción real durante la existencia del país. [1] La película de 1973 Mirko y Slavko , dirigida por Branimir "Tori" Janković, fue protagonizada por Vladimir Radenković como Mirko, Dragan Radonjić como Slavko y Velimir "Bata" Živojinović como el comandante. [11] La película no le gustó a Žižović, quien la describió como "poco realista y pretenciosa" y afirmó que "arruinó el cómic". [6]
En los años posteriores al fin de la Segunda Guerra Mundial, las nuevas autoridades comunistas de Yugoslavia tenían una visión desfavorable de los cómics, considerándolos productos decadentes del capitalismo . En la época en que aparecieron Mirko y Slavko , Yugoslavia se había abierto a la cultura occidental más que los países del bloque del Este , y los principales periódicos publicaban cómics con regularidad. Sin embargo, Mirko y Slavko se considera el cómic que cambió definitivamente la actitud de la Liga de los Comunistas hacia los cómics. [1]
Dečje novine recibía anualmente miles de cartas escritas por los fans del cómic. [8] Con la experiencia que tenía como primer distribuidor de productos de la Walt Disney Company en la Europa socialista , Dečje novine firmó contratos con varias empresas yugoslavas, [1] y los personajes de Mirko y Slavko aparecieron en camisetas , carteras , cuadernos y otros productos. [4] Aleksandar Zograf afirmó que "el enfoque hacia este fenómeno enteramente socialista era absolutamente capitalista ". [1]
En 2020, el 60 aniversario del cómic se celebró con una exposición en la Plaza de las Flores de Belgrado . [5]
La frase « Mirko, pazi metak! » («¡Mirko, cuidado con la bala!»), supuestamente pronunciada por Slavko en un número del cómic, y la respuesta posterior de Mirko: « Hvala, Slavko! Spasio si mi život! » («¡Gracias, Slavko! ¡Me has salvado la vida!») son ampliamente conocidas en las antiguas repúblicas yugoslavas. Estas líneas se citan a menudo como un símbolo de la ingenuidad y el carácter propagandístico del cómic. Sin embargo, aunque son ampliamente conocidas, estas líneas nunca aparecieron en ningún número del cómic y representan una leyenda urbana . [9] [5]
En 1991, el músico de rock alternativo y vanguardista serbio y yugoslavo Rambo Amadeus lanzó la canción titulada « Mirko, pazi mozak (Nikad robom) » («Mirko, cuidado con el cerebro (nunca un esclavo)»). [12] La línea « Pazi, Mirko, metak » también apareció en otra canción de Rambo Amadeus, « Amerika i Engleska » («América e Inglaterra»), y en la canción «Ducka Diesel» del grupo de rap montenegrino Monteniggers . [5]