stringtranslate.com

Mira Tin Eli

Look Tin Eli (izquierda) y Look Poong-San, mayor accionista de Canton Bank [1]

Look Tin Eli (1870-1919) (chino: 陸潤卿, Lù Rùnqīng; también Luk Tin-Sun, [2] Look Tin Sing [3] : 28  ) fue un hombre de negocios chino-estadounidense , nacido en Mendocino, California , que logró mucho Éxito en el barrio chino de San Francisco , especialmente después del terremoto de 1906 . [4]

inicios mendocinos

Firmas de 1910: Look Tin Eli fonetizado en cantonés
1918 firmas: nombre chino usado 陸潤卿

Nacido el 5 de mayo de 1870, en la parte trasera de la tienda operada por su padre en el lado sur de la calle principal de Mendocino, [4] Look Tin Eli fue el primogénito de la familia Look de Mendocino (陸 Lù , también Luk o Loke en cantonés). La familia Look estaba encabezada por su padre inmigrante chino de Heung-san (香山), Luk Bing-Tai [2] (también conocido como Eli Tia Key) y su madre, Su Wang, que tenía cuatro hijos. [5] [6]

Cuando era niño, fue enviado a China en 1879, antes de la Ley de Exclusión China de 1882 , para aprender el idioma y la cultura chinos. [4] A su regreso a San Francisco en 1884, se le negó la entrada a los Estados Unidos a los 14 años porque carecía del certificado necesario según la Ley de 1882. Impugnó la decisión a nivel federal y ganó su caso en el Tribunal de Circuito de San Francisco. [4] [7]

Este fue el célebre caso [8] [9] de Look Tin Sing, que era el nombre de infancia de Look Tin Eli. [3] : 28  En el tribunal, estuvo representado por dos abogados: Thomas Riordan, un destacado abogado de San Francisco contratado por el consulado chino y quizás por las Seis Empresas chinas , [10] y William M. Stewart, un destacado abogado ferroviario y ex fiscal general de california. [11] : 64  El fallo de 1884 [12] del juez Stephen Field , que declaró que los niños nacidos en jurisdicciones estadounidenses son ciudadanos estadounidenses independientemente de su ascendencia, fue una decisión importante que precedió y luego se citó en el histórico caso de ciudadanía de la Corte Suprema de Estados Unidos de 1898 . [11] : 107 

"Mira, Tin Sing es el nombre de mi infancia". -- Mira Tin Eli (1910) [3] : 28 

Después de completar su educación, asumió la administración de lo que era la tienda de su padre, que se había vendido en 1881. [5] Según se informa, él y su hermano menor, Lee Eli, "dirigieron hábilmente la tienda de Mendocino en la década de 1890". [6] Como comerciante, visitó China dos veces y regresó a los Estados Unidos en julio de 1891 y noviembre de 1895. [3]

carrera en san francisco

En la década de 1890, Look Tin Eli, con su esposa nacida en China (apellido Jeong) y un hijo, [3] se mudó a San Francisco . [7]

En febrero de 1904, Tin Eli, con su hermano menor, Lee Eli, como asistente, ayudó a establecer una sucursal del Banco Ruso-Chino en San Francisco en 417 Montgomery Street, la única sucursal en los Estados Unidos. Era el "asesor confidencial del banco" y gestionaba las negociaciones y los préstamos chinos, tanto en el extranjero como a nivel local. [13]

Mirando hacia el norte por Grant desde la intersección de Grant y Pine. Los distintivos techos rematados en pagodas de los edificios Sing Fat y Sing Chong en el lado izquierdo de cada imagen son íconos del barrio chino de San Francisco.

Después de que el terremoto y el incendio de San Francisco de 1906 destruyeran Chinatown , incluido el Banco Ruso-Chino, Look Tin Eli se convirtió en "la cara pública de la reconstrucción de Chinatown después del terremoto". [2] Como director general del bazar Sing Chong, articuló una visión del barrio chino posterior al terremoto como una "ciudad oriental ideal". Ya era un hábil negociador, obtuvo importantes préstamos de sus socios de Hong Kong y Cantón para la reconstrucción y persuadió a los comerciantes chinos para que contrataran arquitectos occidentales para reconstruir Chinatown en un estilo " oriental " con el fin de promover el turismo y el cambio social. [14] De esta manera, su gran visión de "verdaderos palacios de hadas llenos de los tesoros más selectos de Oriente" [15] se hizo realidad mediante el diseño (por T. Paterson Ross) y la construcción de los edificios coronados por pagodas del Sing Bazares Chong y Sing Fat en las esquinas occidentales de Grant Ave (luego Dupont St) y California St, que desde entonces se han convertido en íconos del barrio chino de San Francisco. [dieciséis]

En 1907, Tin Eli también ayudó a fundar y operar, en asociación con el magnate de las fábricas de conservas Lew Hing , el Canton Bank of San Francisco (金山廣東銀行), el primer banco de propiedad china en los Estados Unidos. [17] En la esquina de Kearny y Clay, fue durante un tiempo el único banco que proporcionó a la comunidad china recursos financieros para reconstruir Chinatown. [2] Un año después, el Canton Bank de San Francisco era el banco principal para más de 100.000 chinos en Estados Unidos y México. El mayor accionista individual era Look Poong-San de Mendocino, [1] que es su hermano, también conocido en Estados Unidos como Lee Eli, que se convirtió en un rico banquero en China. [5] [6] [18]

Según el San Francisco Chronicle, [19] Look Tin Eli logró en 1908 persuadir al jefe de policía para que permitiera el permiso de fuegos artificiales para las festividades del Año Nuevo chino, obteniendo también el apoyo de los comerciantes blancos. La reconstrucción del barrio chino posterior al terremoto se completó en 1908, un año antes que el resto de la ciudad de San Francisco. [20] : 92–94 

"El Gran San Francisco bien puede estar orgulloso de su nuevo Chinatown... porque es la única marca distintiva que la proclama diferente de cualquier otra gran ciudad en todo el mundo civilizado. Y los residentes chinos de la ciudad ciertamente merecen elogios ilimitados. por el valor y el coraje que han demostrado en la rehabilitación de su barrio particular, que la prensa unida de San Francisco declaró que nunca podría ser resucitado." --Mira Tin Eli (1910) [15]

En 1910, la Cámara de Comercio de China lo envió, junto con Ng Poon Chew de las Seis Compañías Chinas , a Washington DC para oponerse, a posteriori y en vano, al traslado de la estación de inmigración desde el cobertizo del muelle 40 en San Francisco a Isla Ángel . [21]

En octubre de 1914, como presidente del Banco de Cantón, recibió a 300 invitados en una gran "fiesta de huevos rojos", ampliando la costumbre tradicionalmente reservada a los bebés varones, para celebrar el cumpleaños de un mes de su nueva nieta, [9] : 57  con el gobernador del Banco de la Reserva Federal entre los que llevaron felicitaciones. [22]

En 1915, en respuesta a la retirada de Pacific Mail Steamship Company de sus servicios a Oriente, un grupo de empresarios chino-estadounidenses organizó la China Mail Steamship Company (中國郵船公司), la primera compañía naviera de propiedad china en los Estados Unidos, y eligió a Look. Tin Eli como su presidente fundador. [23] [24]

Referencias

  1. ^ ab Chinn, Thomas W. (1989), Uniendo el Pacífico , Sociedad Histórica China de América, págs. 51–55, ISBN 978-0-9614198-3-7.
  2. ^ abcd "Chinatown Rising: en celebración de la comunidad, 1906-2006 ..." (PDF) . Sociedad Histórica China de América . 2006. pág. 3 y consulte la página 10 (última página) para ver una breve biografía de Look Tin Eli (también conocido como Luk Tin-Sun).
  3. ^ abcde "Archivo de caso de certificado de devolución de salida de chinos - Look Tin Eli (12017/11150)". Catálogo de Archivos Nacionales . ver archivos 26-28. Febrero de 1910 . Consultado el 14 de abril de 2019 . Del archivo 28: 'Mira, Tin Sing es el nombre de mi infancia'. (firmado) Mira Tin Eli{{cite web}}: Mantenimiento CS1: ubicación ( enlace )
  4. ^ abcd Cooper Kelley, Anne; Hee-Chorley, Lorraine (2 de septiembre de 2017). "Descubriendo los lazos familiares en el templo chino de Mendocino". Diario de Ukiah .
  5. ^ abc Oso, Dorothy; Houghton, David (1990-1991). Los chinos de la costa mendocina (Mendocino Historical Review, Tomo XV) . Mendocino, CA: Investigación histórica de Mendocino. pag. 10 tiene el árbol genealógico de Look y la página 11 tiene algunas fotografías y recortes.
  6. ^ abc Baumgardner III, Frank H (2010). Yanks in the Redwoods: forjándose una vida en el norte de California. Nueva York: Algora Publishing. pag. 126.ISBN 978-0-87586-802-8.
  7. ^ ab Schwartz, Karen. "Las fotografías que revelaron a un héroe familiar". América: tierra prometida. historia.com . Consultado el 3 de abril de 2019 .
  8. ^ "Look Tin Sing: un caso importante discutido ayer en el tribunal de circuito". Colección de periódicos digitales de la UCR California . Daily Alta California, volumen 37, número 12586, 28 de septiembre de 1884 . Consultado el 8 de abril de 2019 .
  9. ^ ab Jorae, Wendy Rouse (2009). Los niños de Chinatown: crecer como chino-estadounidense en San Francisco, 1850-1920 . Chapel Hill: Prensa de la Universidad de Carolina del Norte. ISBN 978-0-8078-3313-1. Nota: Look Tin Sing y Look Tin Eli se mencionan de forma independiente sin interrelaciones
  10. ^ McClain, Charles J. (1994). En busca de la igualdad: la lucha china contra la discriminación en los Estados Unidos del siglo XIX . Berkeley: Prensa de la Universidad de California. pag. 336 nota 43 y págs.345-346 nota 18. ISBN 0-520-08337-7.
  11. ^ ab Nackenoff, Carol; Novkov, Julie (2021). Estadounidense de nacimiento: Wong Kim Ark y la batalla por la ciudadanía . Lawrence, Kansas: University Press de Kansas. ISBN 9780700631933.
  12. ^ "In re Look Tin Sing (Sentencia)" (PDF) . bibliotecaweb.uchastings.edu . Federal Reporter 21 F. 905, Tribunal de Circuito, D. California, 29 de septiembre de 1884 . Consultado el 8 de abril de 2019 .
  13. ^ Scanland, JM (julio de 1905). El Banco Ruso-Chino (San Francisco). Detroit, Michigan: Revista y contable del hombre de negocios. págs. 236-245 (consulte la página 243 para ver una fotografía de Tin Eli con su nombre chino 陸潤卿).
  14. ^ Ngai, Mae (17 de abril de 2006). "Cómo Chinatown resurgió de las cenizas". Los New York Times . Consultado el 23 de marzo de 2011 .
  15. ^ ab Mira Tin Eli (1910). Nuestra Nueva Ciudad Oriental: Auténticos palacios de hadas repletos de los tesoros más selectos de Oriente. San Francisco: la metrópoli de Occidente. págs. 90–93.
  16. ^ Choy, Philip P (2012). Barrio chino de San Francisco: una guía de su historia y arquitectura . San Francisco: luces de la ciudad. págs. 43–46, 111–115. ISBN 978-0-87286-540-2.
  17. ^ "Cronología de la banca minoritaria: 1907, Canton Bank". Asociación para el Progreso . Sistema de la Reserva Federal de Estados Unidos.
  18. ^ Hee-Chorley, Lorraine (2009), Chinos en el condado de Mendocino, Images of America, Arcadia Publishing, p. 76, ISBN 978-0-7385-5913-1.
  19. ^ Hartlaub, Peter (3 de octubre de 2015). "Cómo el barrio chino de San Francisco resurgió de las cenizas, después de décadas de lucha". Crónica de San Francisco . Consultado el 8 de abril de 2019 . ... "Es parte de la religión china lanzar fuegos artificiales cuando se cierra el año viejo y llega el año nuevo", dijo Eli a The Chronicle. "Sólo sobre esta base creo que podríamos exigir nuestros permisos, ya que nuestros derechos tratados nos permiten practicar el culto a nuestra manera en libertad y paz."...
  20. ^ Pan, Erica YZ (1995). El impacto del terremoto de 1906 en el barrio chino de San Francisco (Estudios de la Universidad Americana: Ser. 9, Vol. 173 ed.). Pedro Lang. ISBN 0-8204-2607-5.
  21. ^ Lai, HM "Isla de los Inmortales: inmigrantes chinos y la estación de inmigración de Angel Island" (PDF) . himmarklai.org . pag. 4 . Consultado el 8 de abril de 2019 .
  22. ^ "El presidente del banco entretiene". Núm. v.13, p.327. Banquero de la costa. 1914.
  23. ^ Tate, E. Mowbray (1986). Vapor transpacífico. Capítulo 5: Compañía de buques de vapor de China Mail. Editorial Rosemont. págs. 71–74. ISBN 0-8453-4792-6.
  24. ^ Barde, Robert Eric (2008). Inmigración en el Golden Gate: barcos de pasajeros, exclusión y Angel Island. Capítulo 7: "La vida y la muerte del China Mail" . Westport, CT: Editores Praeger. ISBN 978-0-313-34782-5.