Minnow on the Say es una novela infantil escrita por la escritora inglesa Philippa Pearce , publicada por primera vez por Oxford University Press en 1955. [1] Como muchos de sus libros, la novela está ambientada en la zona donde ella creció, específicamente en un antiguo molino. cerca de Cambridge . [2] [3] Fue publicado en Estados Unidos en 1958 con el título The Minnow Leads to Treasure . [4] La novela ha sido adaptada dos veces como drama televisivo.
Un verano de la década de 1930, dos niños utilizan una canoa, la Minnow , en el río Say para buscar un tesoro escondido por un antepasado de uno de los niños en la época de la Armada Española . Creen que un poema breve contiene la pista de su ubicación.
Philippa Pearce creció en un antiguo molino en Great Shelford . En 1951, Pearce pasó un largo período en un hospital de Cambridge recuperándose de tuberculosis. Pasó el tiempo pensando en un viaje en canoa que había hecho muchos años antes y que se convirtió en la inspiración para su primer libro. Según The Guardian , "ella alegraba los largos días en la cama saboreando en su imaginación cada segundo de un viaje en canoa por el río que discurría junto al jardín de la casa de su infancia a cinco millas de distancia. Convaleciente, tejió esos recuerdos en Minnow el the Say (1954) que, tras ser rechazado por un editor, quedó en segundo lugar de la Medalla Carnegie ." [5]
Se inspiró en la zona donde se había criado: los pueblos de Great y Little Shelford se convirtieron en Great and Little Barley. Cambridge se convirtió en Castleford en el libro y perdió su universidad; el río Cam se convirtió en el río Say.
Pamela Whitlock en The Spectator comentó en el momento de la primera publicación: " Minnow on the Say brindará una nueva experiencia a los lectores que esperan que cada libro los haga girar en rápidas emociones. Desde sus primeras páginas quedarán atrapados en una encantadora red que es más que una nueva aventura." [6]
La escritora estadounidense Daria Donnelly comentó en Commonweal en 2000: " Tom's Midnight Garden de 1958 de Philippa Pearce [...] es considerada una de las mejores novelas escritas para niños, "tan cerca como cualquier libro que conozco de ser perfecto en su construcción y escritura". según el crítico John Rowe Townsend. Pero creo que la primera novela de Pearce, recientemente republicada, Minnow on the Say [...] es aún mejor". [7]
Fue un elogiado finalista de la Medalla Carnegie anual . [8] En 1959, se le otorgó el premio Lewis Carroll Shelf por los libros que se consideraban "pertenecen al mismo estante" que Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo .
Minnow on the Say , un drama televisivo canadiense basado en el libro, se emitió en 1960. [9] En el Reino Unido, la historia se leyó en Jackanory en 1966 [10] y unaadaptación en serie de la BBC , Treasure over the Water , se emitió en 1972. [ 11]
