stringtranslate.com

Minna Canth

Minna Canth ( pronunciación finlandesa: [minːɑ kɑnt] ; nacida Ulrika Wilhelmina Johnson ; 19 de marzo de 1844 - 12 de mayo de 1897) [1] [2] fue una escritora y activista social finlandesa . Canth comenzó a escribir mientras administraba la tienda de telas de su familia y vivía como viuda criando a siete hijos. Su trabajo aborda cuestiones de los derechos de las mujeres , particularmente en el contexto de una cultura prevaleciente que ella consideraba antitética a permitir la expresión y realización de las aspiraciones de las mujeres. La mujer del trabajador y La familia del pastor son sus obras más conocidas, pero la obra Anna Liisa es la más adaptada al cine y la ópera . En su época, se convirtió en una figura controvertida, debido a la asincronía entre sus ideas y las de su tiempo, y en parte debido a su fuerte defensa de su punto de vista.

Minna Canth fue la primera gran dramaturga y prosista en lengua finlandesa después de Aleksis Kivi , el autor nacional de Finlandia, y la primera periodista en lengua finlandesa. [3] [4] También fue la primera mujer en recibir su propio día de ondear la bandera en Finlandia , a partir del 19 de marzo de 2007. También es el día de la igualdad social en Finlandia.

Vida y carrera

Canth nació en Tampere , hija de Gustaf Vilhelm Johnsson (1816-1877) y su esposa Ulrika (1811-1893). Su padre trabajó en la fábrica textil de James Finlayson, inicialmente como obrero y más tarde como capataz. Gustaf y Ulrika tuvieron cuatro hijos, incluida Minna, de los cuales el mayor, Adolf, murió en la infancia. Los hermanos supervivientes de Minna fueron Gustaf (1850-1894) y Augusta (1852-1877). En 1853, su padre se hizo cargo de la tienda textil de Finlayson en Kuopio y toda la familia se trasladó allí. [5]

Canth recibió una educación excepcionalmente completa para una mujer de clase trabajadora de su tiempo. Incluso antes de mudarse a Kuopio, había asistido a la escuela en la fábrica de Finlayson, destinada a los hijos de los trabajadores. En Kuopio continuó asistiendo a varias escuelas para niñas y, como testimonio del éxito de su padre como comerciante, incluso fue admitida en una escuela destinada a niñas de clase alta. En 1863 comenzó sus estudios en el recién fundado Seminario de Maestros de Jyväskylä , que fue la primera escuela en Finlandia en ofrecer educación superior para mujeres. [6]

En 1865 se casó con su profesor de ciencias naturales, Johan Ferdinand Canth (1835-1879), y tuvo que abandonar el seminario. [7] Entre 1866 y 1880 dio a luz a siete hijos: Anni (1866-1911), Elli (1868-1944), Hanna (1870-1889), Maiju (1872-1943), Jussi (1874-1929), Pekka (1876-1959) y Lyyli (1880-1969); [8] su marido Johan murió en 1879 poco antes del nacimiento del séptimo hijo de la familia. [7] Comenzó su carrera como escritora en el periódico Keski-Suomi , donde su marido trabajaba como editor. Escribió sobre cuestiones de la mujer y abogó por la abstinencia. En 1876, los Canth se vieron obligados a abandonar el periódico porque los escritos de Minna habían suscitado cierta rencor; sin embargo, ambos fueron contratados por la revista competidora Päijänne al año siguiente. Minna publicó sus primeras obras de ficción en las páginas de Päijänne: varios cuentos cortos, que fueron recopilados en su primer libro, Novelleja ja kertomuksia , en 1878. [2] [9]

Tumba familiar de Minna Canth en el Gran Cementerio de Kuopio, en el distrito de Puijo de Kuopio , Savonia del Norte

Canth murió repentinamente de un ataque cardíaco a la edad de 53 años el 12 de mayo de 1897 en su casa de Kuopio. [10] Fue enterrada en una tumba familiar en el cementerio de Kuopio .

Debate

El retrato de 1891 de Minna Canth, de 47 años, realizado por Kaarlo Vuori

Canth se destacó en el debate público sobre los derechos de las mujeres. En 1885, un obispo había argumentado que el orden divino exigía que las mujeres no fueran emancipadas. El escritor Gustaf af Geijerstam argumentó entonces que los hombres sólo podían aspirar a tener algún día la pureza de las mujeres porque eran fundamentalmente diferentes y esa era la razón de la prostitución y otras inmoralidades. Canth se opuso firmemente a este argumento, ya que significaba que los hombres podían defender su mala moral haciendo referencia a sus defectos implícitos, mientras que cualquier mujer involucrada en la prostitución carecería de la misma defensa. [11]

Obras más importantes

Minna y Johan Ferdinand Canth en Jyväskylä , donde Minna vivió hasta la muerte de su marido.

Minna Canth publicó un total de diez obras de teatro , siete cuentos , así como artículos periodísticos y discursos. [3] Como representante central del realismo de su tiempo, se centró principalmente en los males de la sociedad en sus obras. [12] Las obras más importantes de Canth son las obras de teatro Työmiehen vaimo ( La mujer del trabajador ) de 1885 y Anna Liisa , escrita en 1895.

En Työmiehen vaimo , la protagonista, Johanna, está casada con Risto, un alcohólico que malgasta todo el dinero de su esposa. Johanna no puede impedírselo: legalmente, su dinero es suyo, no de ella. El estreno de la obra causó un escándalo, pero unos meses después, el parlamento promulgó una nueva ley sobre la separación de bienes. [13]

Anna Liisa es una tragedia sobre una joven de quince años que se queda embarazada sin estar casada. Se las arregla para ocultar su embarazo y, cuando nace el niño, lo asfixia en un ataque de pánico. La madre de su novio Mikko la ayuda: entierra al bebé en el bosque, pero unos años más tarde, cuando Anna Liisa quiere casarse con su prometido Johannes, Mikko y su madre la chantajean. La amenazan con revelar su oscuro secreto si no acepta casarse con Mikko, pero Anna Liisa se niega. Al final, decide confesar lo que ha hecho. La llevan a prisión, pero se siente muy aliviada después de admitirlo y parece haber encontrado la paz. [14]

En la cultura popular

En 1977 se estrenó una miniserie de televisión de dos partes sobre Minna Canth llamada Minna , escrita por Lauri Leskinen  [fi] y dirigida por Mauno Hyvönen  [fi] . [15] En la miniserie, Minna Canth es interpretada por Anja Pohjola  [fi] . [16]

En 2022, se representó en Finlandia una ópera llamada Minnan taivas sobre la vida y la obra de Minna, escrita por Veera Airas con el compositor Jukka Linkola . [17] [18] [19]

Homenaje

En Finlandia, se recuerda a Canth a través de topónimos, publicaciones, medallas, monedas conmemorativas, sellos, pinturas, obras de teatro, exposiciones y eventos. Numerosos lugares y obras de construcción han sido bautizados con su nombre, así como clubes culturales y otras comunidades. [20] La Fundación de Ferias de Finlandia ( Suomen Messusäätiö ) ha financiado el Premio Minna Canth, que se otorga anualmente a la «persona que sacude nuestra sociedad» en la Feria del Libro de Helsinki . El premio es de 5.000 euros. [21]

Se han erigido estatuas de Minna Canth en Kuopio , Tampere y Jyväskylä ; la estatua de Kuopio se inauguró el 12 de mayo de 1937. [20] La ciudad de Kuopio también ha organizado aniversarios de Canth en varias ocasiones, como un evento llamado Minnan päivät ("Días de Minna"), [22] ya sea durante el décimo aniversario de su nacimiento o muerte; por ejemplo, el siglo XXI ya se ha celebrado dos veces, en 2004 y 2007. [23] [24]

El 19 de marzo de 2017, Google celebró su 173 cumpleaños con un Google Doodle . [25]

Traducciones

Canth, Minna: El robo y la casa de Roinila . Traducido al inglés por Richard Impola. Aspasia Books, Beaverton 2010.

Lectura adicional

Sirkka Sinkkonen, editor (1986) Hacia la igualdad: actas del taller estadounidense y finlandés sobre Minna Canth, Kuopio, 19 al 20 de junio de 1985. Universidad de Kuopio. ISBN  951-780-823-2 .

Referencias

  1. ^ Minna Canth en la Enciclopedia Británica
  2. ^ ab Maijala, Minna. "Minna Canth (1844-1897)". Klassikkogalleria . Instituto Kristiina, Universidad de Helsinki . Consultado el 31 de marzo de 2017 .
  3. ^ ab Vuorikari, Outi. "Minnan elämäkerta lyhyesti". Minnan Salonki (en finlandés). Kuopion kaupunginkirjasto – Pohjois-Savon maakuntakirjasto. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2016 . Consultado el 16 de marzo de 2021 .
  4. ^ Tellervo Krogerus: Canth, Minna (1844–1897) , La biografía nacional de Finlandia , vol 2, págs. Helsinki: Sociedad de Literatura Finlandesa , 2003. ISBN 951-746-443-6 . (en finlandés) 
  5. ^ Vuorikari, Outi. "Myrskylintu Tampereelta". Minna Canth . Museo de Historia Cultural de Kuopio . Consultado el 30 de marzo de 2017 .
  6. ^ Vuorikari, Outi. "Kauppiaan tyttären koulut". Minna Canth . Museo de Historia Cultural de Kuopio . Consultado el 30 de marzo de 2017 .
  7. ^ ab Lasse Koskela: Suomalaisia ​​kirjailijoita Jöns Buddesta Hannu Ahoon, p. 40–42. Tammi, 1990. (en finlandés)
  8. ^ "Elämäkerta: Perhe". Minna Canth 1844–1897 (en finlandés). Kuopion kaupunki. Archivado desde el original el 20 de julio de 2011 . Consultado el 10 de diciembre de 2020 .
  9. ^ Vuorikari, Outi. "Minna Canthin monet roolit Jyväskylässä". Minna Canth . Museo de Historia Cultural de Kuopio . Consultado el 31 de marzo de 2017 .
  10. ^ Paananen, Karoliina (14 de marzo de 2019). "Mitä 175 vuotta sitten syntynyt Minna Canth olisi miettinyt vanhustenhuollon ongelmista?". Ilta-Sanomat (en finlandés) . Consultado el 10 de diciembre de 2020 .
  11. ^ Jaakko Ahokas (1973). Una historia de la literatura finlandesa. Taylor y Francisco. pag. 113.ISBN 978-0-87750-172-5.
  12. ^ Lasse Koskela: Suomalaisia ​​kirjailijoita Jöns Buddesta Hannu Ahoon , p. 40–42. Tammi, 1990. (en finlandés)
  13. ^ Minna Canth | Näytelmät (en finlandés)
  14. ^ Minna Canthin tuotanto - Kuopion Kulttuurihistoriallinenmuseo (en finlandés)
  15. ^ Minna (Miniserie de TV 1977) – IMDb
  16. ^ HS: Anja Pohjola loistaa pääosassa, mutta muuten 70-luvun tv-draama Minna Canthista en aikansa elänyt (en finlandés)
  17. ^ "Minnan taivas - El cielo de Minna". YouTube . 5 de diciembre de 2021.
  18. ^ "Oopperasta - Savo-ooppera ry".
  19. ^ "Minnan taivas -ooppera ensi-iltaan syyskuussa 2022". 2 de febrero de 2022.
  20. ^ ab Minna Canth eilen ja tänään Archivado el 20 de mayo de 2008 en Wayback Machine - Julkaisija = Suomen kirjailijanimikkoseurat ry (en finlandés)
  21. ^ Ensimmäistä kertaa jaettava Minna Canth -palkinto annetaan yhteiskuntamme ravistelijalle. - Messukeskus (en finlandés)
  22. ^ Minnan päivät - Festivales de Kuopio (en finlandés)
  23. ^ Tapahtumat 2004: Tämän päivän Minnat -luento: kirjailija Sirpa Kähkönen - Universidad de Kuopio (en finlandés)
  24. ^ Minna Canth juhlavuosi 2007 Kuopiossa Archivado el 22 de mayo de 2008 en Wayback Machine - Festivales de Kuopio (en finlandés)
  25. ^ "173 cumpleaños de Minna Canth". Google . 19 de marzo de 2017.

Enlaces externos