stringtranslate.com

La Miel Amarga

The Bitter Withy o Mary Mild ( Roud #452) es una canción folclórica inglesa que refleja una idea vernácula inusual y apócrifa de Jesucristo . El mimbre del título es el sauce y la canción explica por qué el sauce se pudre desde el centro hacia afuera, en lugar de desde afuera hacia adentro. La canción fue grabada por The Kingston Trio en su álbum The Last Month of the Year . El artista folclórico inglés John Tams grabó la canción en su álbum The Reckoning (2005; ganó en 2006 el premio BBC Radio 2 Folk Award al "Mejor álbum") y también está incluida en The Definitive Collection (2007).

Lírica

Como sucedió en un día santo,
Las gotas de lluvia caían, caían,
Nuestro Salvador pidió permiso a su madre, María,
Si pudiera ir a jugar a la pelota.
“A jugar a la pelota, mi querido hijo,
Es hora de que te vayas o te hayas ido, o te hayas ido,
Pero no quiero oír ninguna queja de ti,
Por la noche cuando llegas a casa.”
¡Fue un desprecio ascendente y un desprecio descendente!
Oh, allí conoció a tres alegres jerdins
Ah, ahí les preguntó a los tres alegres jubones.
Si fueran a jugar a la pelota.
“Oh, somos hijos de señores y damas,
Nacido en glorieta o en salón, en salón.
Y tú no eres más que el hijo de una pobre doncella.
Nacido en el establo de un buey.”
“Oh, si sois hijos de señores y damas,
Nacido en glorieta o en salón, en salón.
Entonces al final lo haré aparecer.
Que estoy por encima de todos vosotros.”
Nuestro Salvador construyó un puente con los rayos del sol,
Y él se fue, él se fue;
Y después siguieron los tres alegres jerdins,
Y se ahogaron los tres.
¡Fue subir la colina y bajar la colina!
Las madres de ellos gritaban y llamaban,
Clamando: «María dulce, llama a casa a tu hijo,
¡Porque todos los nuestros se han ahogado!”
María dulce, María dulce llamó a su Hijo a casa,
Y puso a nuestro Salvador sobre sus rodillas,
Y con un puñado entero de mimbre amargo
Ella le dio tres cortes.
Luego le dice a su Madre: “¡Oh, el mimbre! ¡Oh, el mimbre!
La amargura que me hace doler, doler,
¡Oh, el mimbre! Será el primer árbol.
¡Que perece en el corazón!”

Notas

Enlaces externos

  • v
  • t
  • e