stringtranslate.com

Mila Turajlic

Mila Turajlić ( cirílico serbio : Мила Tураjлић; nacida en 1979) es una cineasta serbia. Dirigió y produjo las películas premiadas El otro lado de todo y Cinema Komunisto .

Fondo

Turajlić nació en Belgrado , Serbia. Su madre es Srbijanka Turajlić , una activista a favor de la democracia. Turajlić estudió producción cinematográfica en la Facultad de Artes Dramáticas de la Universidad de Belgrado y ciencias políticas en la London School of Economics . [1] Luego se especializó en realización de documentales en la escuela La Femis de París y también obtuvo un doctorado en la Universidad de Westminster . Ha trabajado como investigadora y asistente de producción para la BBC , Discovery Channel y Arte France . [1] [2] Además, su experiencia incluye trabajar en las películas The Brothers Bloom y Fade to Black como asistente de dirección, así como en Apocalypto como coordinadora. [1]

Turajlić ha compartido sus experiencias en la realización de documentales dando conferencias en escuelas como la Universidad de Harvard , Yale , la Sorbona y la Universidad de Michigan . [2] Su participación en la pedagogía incluye talleres de enseñanza en el Archidoc de La Femis y el Centro Documental de los Balcanes. También es una de las fundadoras de la Asociación de Realizadores de Documentales de Serbia . Turajlić ayuda a producir el "Magnificent 7 Festival" de Belgrado , que presenta documentales europeos. [3] [2]

Carrera

Cine Komunisto

Producida en 2010, Cinema Komunisto examina cómo se utilizó el cine en Yugoslavia para dar forma a la identidad nacional. [4] [5] [6] Para Turajlić, los antiguos estudios de cine comunistas simbolizan tanto el principio como el fin de Yugoslavia. [7] Según el director, se le pidió que documentara lo que encontró en Avala Film Studios porque "... sentía tanto asombro como enojo por cómo habían sido olvidados". [7] Construidos en la década de 1950, los estudios eran uno de los más grandes de la región y acogían a estrellas como Sophia Loren , Orson Welles y Kirk Douglas . El presidente de Yugoslavia, Josip Broz Tito, fue el impulsor de la industria cinematográfica local. Turajlić obtuvo acceso a los archivos privados de Tito y entrevistó a su proyeccionista personal Leka Konstantinovic. [8]

Cinema Komunisto ganó el premio al Mejor Documental en el Festival Internacional de Cine de Chicago [9] y también recibió un premio en FOCAL Internacional . [2] [10] Se proyectó en el IDFA y en el Festival de Cine de Tribeca , además de tener estrenos en cines en Europa y América del Norte. [7] [11] [12] [13] [14] [15]

El otro lado de todo

El documental de 2017, El otro lado de todo , trata sobre la vida en una Serbia devastada por la guerra vista a través de los ojos de Srbijanka Turajlić , la madre activista por la paz del director. El tema se describe como "... una voz de ayer que se niega de manera inspiradora a ser silenciada. [16] La película explora los pasados ​​recientes y lejanos del país. Las puertas permanentemente cerradas en el apartamento de la familia se refieren a los absurdos del viejo régimen comunista. El bisabuelo de Mila, un político adinerado, era propietario del apartamento, que se subdividió en viviendas más pequeñas cuando los comunistas tomaron el poder en los años 40. Espiados por sus nuevos vecinos, la familia Turajlić tenía que vigilar lo que decían y Uno de los "nuevos" inquilinos, que vivió en el fraccionamiento durante siete décadas, murió durante el rodaje, por lo que finalmente se abrieron las puertas cerradas.

Descrita como "accesible, informativa y con un humor irónico...", [16] la película ganó el "Premio al Mejor Largometraje Documental" en el Festival Internacional de Cine Documental de Ámsterdam (IDFA) de 2017. [17] [4] [5] El documental también recibió el premio a la diversidad cultural en el festival de cine goEast en Alemania . [18] [19] [20] Turajlić ganó el premio al mejor director en el Festival Internacional de Cine RiverRun en Carolina del Norte . [21] [22]

El otro lado de todo se estrenó en Estados Unidos en el Festival Internacional de Cine de San Francisco de 2018 . [23] [24] Además se presentó en el Festival Internacional de Cine de Toronto (TIFF) y tuvo una proyección especial en Montreal , Canadá. [6] [25] [26] [27] La ​​película también representa la primera coproducción de HBO Europa con Serbia y fue transmitida por la cadena en 2017. [4] Es distribuida por Icarus Films. [28]

El camarógrafo de Tito

Turajlić está trabajando actualmente en su próximo documental Tito's Cameraman , que se compone de material de archivo y entrevistas con Stevan Labudović  [fr] , cuya lente de cámara "... registró el nacimiento de amistades que se convirtieron en la piedra angular del Movimiento de Países No Alineados". [29] Labudović acompañó regularmente al presidente yugoslavo Josip Broz Tito durante sus viajes internacionales, documentando sus visitas a jefes de estado. [30] [29] Para capturar momentos íntimos con estos líderes mundiales, Labudović desarrolló una técnica utilizando una lente de 50 mm, de modo que "... la verdadera naturaleza de su personalidad pudiera revelarse". Tuvo la oportunidad de filmar a Nehru , la reina Isabel II , Kim Il Sung , John F. Kennedy , Fidel Castro , entre otros.

Labudović filmó noticias sobre lugares exóticos que intrigaron al público yugoslavo en su país. También registró momentos históricos en todo el mundo que dejaron huella, incluso años después. [29] Se convirtió en un héroe nacional en Argelia por filmar la liberación del país de Francia. [31] [29] [32] [33] Nacido en 1926 en Berane , Stevan Labudović murió en 2017 en Belgrado . [34] [32] [35] [36]

Filmografía

Referencias

  1. ^ a b C "Mila Turajlić: Veličanstvena". 24 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2018 . Consultado el 3 de mayo de 2018 .
  2. ^ abcd "Acerca de los realizadores". Cine Komunisto . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2018 . Consultado el 4 de mayo de 2018 .
  3. ^ "7 Magnificent - Equipo del festival". www.magnificent7festival.org . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2018 . Consultado el 4 de mayo de 2018 .
  4. ^ abc Janković, Zoran. "Estreno de la primera coproducción serbia de HBO Europa - FilmNewEurope.com". www.filmneweurope.com . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2018 . Consultado el 3 de mayo de 2018 .
  5. ^ ab "'El otro lado de todo' ('Druga strana svega'): Reseña cinematográfica - IDFA 2017 ". El reportero de Hollywood . 26 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2018 . Consultado el 3 de mayo de 2018 .
  6. ^ ab Simon, Alissa (22 de septiembre de 2017). "Film Review: 'El otro lado de todo'". Archivado desde el original el 4 de mayo de 2018 . Consultado el 3 de mayo de 2018 .
  7. ^ abc Indiewire (6 de abril de 2011). "Conozca a los cineastas de Tribeca 2011: la directora de" Cinema Komunisto ", Mila Turajlic". Archivado desde el original el 4 de mayo de 2018 . Consultado el 3 de mayo de 2018 .
  8. ^ Indiewire (6 de abril de 2011). "Conozca a los cineastas de Tribeca 2011: la directora de" Cinema Komunisto ", Mila Turajlic". Archivado desde el original el 18 de octubre de 2021 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  9. ^ Brownell, Ginanne (28 de diciembre de 2011). "Los Balcanes recuperan un lugar en el cine". Los New York Times . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2018 . Consultado el 3 de mayo de 2018 , a través de NYTimes.com.
  10. ^ "Los Premios Internacionales FOCAL 2011 - Premios Internacionales FOCAL - FOCAL Internacional". www.focalint.org . Archivado desde el original el 19 de julio de 2018 . Consultado el 4 de mayo de 2018 .
  11. ^ "Cineplex.com - Película". www.cineplex.com . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2018 . Consultado el 4 de mayo de 2018 .
  12. ^ Bilefsky, Dan (21 de abril de 2011). "Preguntas y respuestas de Tribeca: Mila Turajlic sobre 'Cinema Komunisto'". Archivado desde el original el 4 de mayo de 2018 . Consultado el 3 de mayo de 2018 .
  13. ^ "Cine Komunisto". Archivado desde el original el 4 de mayo de 2018 . Consultado el 3 de mayo de 2018 .
  14. ^ García, Narcisa (4 de agosto de 2017). "Nuestro amigo común:" Cine Komunisto"". Archivado desde el original el 4 de mayo de 2018 . Consultado el 3 de mayo de 2018 .
  15. ^ Cáucaso, Osservatorio Balcani e. "Mila Turajlić y el cine balcánico". Archivado desde el original el 4 de mayo de 2018 . Consultado el 3 de mayo de 2018 .
  16. ^ ab "'El otro lado de todo' ('Druga strana svega'): Reseña cinematográfica - IDFA 2017 ". El reportero de Hollywood . 26 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2018 . Consultado el 3 de mayo de 2018 .
  17. ^ Lodge, Guy (23 de noviembre de 2017). "'El otro lado de todo 'lidera a los ganadores de una alineación de IDFA con carga política ". Archivado desde el original el 4 de mayo de 2018 . Consultado el 3 de mayo de 2018 .
  18. ^ "El 'noviembre' de Estonia gana el primer premio en goEast". Archivado desde el original el 4 de mayo de 2018 . Consultado el 4 de mayo de 2018 .
  19. ^ Personal, FNE. "FESTIVALES: Noviembre gana goEast - FilmNewEurope.com". www.filmneweurope.com . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2018 . Consultado el 4 de mayo de 2018 .
  20. ^ KG, VRM GmbH & Co. (24 de abril de 2018). "goEast 2018: Filme aus Estland, Ungarn und Serbien räumen in Wiesbaden Preise ab". Archivado desde el original el 4 de mayo de 2018 . Consultado el 3 de mayo de 2018 .
  21. ^ "RIVERRUN ANUNCIA PREMIOS 2018 - ¡SÍ! Semanalmente". 1 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2018 . Consultado el 4 de mayo de 2018 .
  22. ^ Diario, LYNN FELDER Winston-Salem (30 de abril de 2018). "RiverRun concluye 20 años de magia cinematográfica". Archivado desde el original el 4 de mayo de 2018 . Consultado el 4 de mayo de 2018 .
  23. ^ Dólar, Steve (mayo de 2018). "Lucha contra el déficit de acontecimientos en el Festival Internacional de Cine de San Francisco 2018 - Revista Filmmaker". Archivado desde el original el 4 de mayo de 2018 . Consultado el 3 de mayo de 2018 .
  24. ^ "Nuevas críticas del Festival Internacional de Cine de SF 2018 - Beyond Chron". 17 de abril de 2018. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2018 . Consultado el 3 de mayo de 2018 .
  25. ^ "RIDM+: L'ENVERS D'UNE HISTOIRE de Mila Turajlic - presente le mercredi el 25 de abril en Cinéma du Parc - L'initiative". Iniciativa.ca. 13 de abril de 2018. Archivado desde el original el 17 de julio de 2018 . Consultado el 6 de junio de 2018 .
  26. ^ KG, VRM GmbH & Co. (24 de abril de 2018). "goEast 2018: Filme aus Estland, Ungarn und Serbien räumen in Wiesbaden Preise ab". Archivado desde el original el 4 de mayo de 2018 . Consultado el 3 de mayo de 2018 .
  27. ^ "El otro lado de todo". www.tiff.net . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2018 . Consultado el 4 de mayo de 2018 .
  28. ^ "Icarus Films: el otro lado de todo". icarusfilms.com . Archivado desde el original el 18 de julio de 2018 . Consultado el 18 de julio de 2018 .
  29. ^ abcd "Intervju - Mila Turajlić o" Dosijeu Labudović ": "Stevan Labudović u Alžiru uživa status nacionalnog heroja" «FCS". www.fcs.rs. _ 4 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2018 . Consultado el 7 de mayo de 2018 .
  30. ^ "La cineasta Mila Turajlic con películas yugoslavas del Movimiento de Países No Alineados - Simposio de cine huérfano". wp.nyu.edu . 20 de febrero de 2018.
  31. ^ "Venčan sa kamerom". 6 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2018 . Consultado el 7 de mayo de 2018 .
  32. ^ ab "Décès de Stevan Labudovic: le Président Bouteflika souligne l'engagement du défunt en faveur de la Révolution algérienne". Archivado desde el original el 7 de mayo de 2018.
  33. ^ "Algérie-Monténégro: homenaje al camarógrafo de la Revolución Stevan Labudovic - ToutDZ". www.toutdz.com . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2018 . Consultado el 7 de mayo de 2018 .
  34. ^ ""El camarógrafo de Tito "- Simposio de cine huérfano". wp.nyu.edu . 26 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2018 . Consultado el 7 de mayo de 2018 .
  35. ^ "Preminuo Stevan Labudović". www.novosti.rs . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2018 . Consultado el 7 de mayo de 2018 .
  36. ^ "Šćepo". Archivado desde el original el 7 de mayo de 2018 . Consultado el 7 de mayo de 2018 .

enlaces externos