stringtranslate.com

Miho Komatsu

Miho Komatsu (小松 未歩, Komatsu Miho , nacida el 30 de marzo de 1974) es una ex cantante y compositora japonesa. Nacida y criada en Kōbe , Japón, Komatsu comenzó su carrera como compositora, escribiendo «Kono Machi de Kimi to Kurashitai» para Field of View . En mayo de 1997, lanzó su sencillo debut « Nazo », que sirvió como tema principal de la serie de anime japonesa Case Closed . La canción alcanzó el puesto número nueve en la lista semanal de sencillos de Oricon en Japón y fue certificada como disco de oro por la Asociación de la Industria Discográfica de Japón (RIAJ). [2] Su álbum debut del mismo título (1997) alcanzó el puesto número cinco en la lista semanal de álbumes de Oricon en Japón. Después de lanzar un álbum recopilatorio Miho Komatsu Best: Once More (2006), que alcanzó el puesto número 21 en Japón, se retiró de la industria musical sin previo anuncio.

En mayo de 2022, Komatsu ha lanzado once álbumes, incluidos ocho álbumes de estudio, 26 sencillos y dos libros de ensayos. Durante sus diez años de carrera, nunca hizo apariciones en televisión y actuó en vivo. Como cantante, Komatsu es quizás más conocida por escribir y cantar cuatro canciones temáticas para Case Closed , como "Nazo", " Negai goto Hitotsu dake ", " Kōri no ue ni Tatsu yō ni " y " Anata ga Iru kara ".

Como compositora, Komatsu ha escrito canciones para artistas como Field of View , Deen , Wands , Rina Aiuchi y U-ka Saegusa en dB . Ha conseguido tres canciones entre las diez mejores del Oricon Weekly Singles Chart como compositora con "Kimi ga Inai Natsu" de Deen, " Sabitsuita Machine Gun de Ima o Uchinukō " de Wands y " Precious Place " de Aiuchi.

Biografía

Vida temprana y comienzo de su carrera musical

Cuando Miho Komatsu tenía 3 años, su hermano la influenció a empezar a tocar el electone (órgano electrónico). A partir de la escuela secundaria, se interesó por la música occidental y japonesa. Su carrera musical comenzó en octavo grado, cuando comenzó a hacer y escribir canciones por su cuenta y también participó en una banda como tecladista en esa época. Cuando llegó al último año de la escuela secundaria, Miho se convirtió en vocalista de una banda que tocaba regularmente en una sala de conciertos de Keihanshin . En 1996, grabó su primera cinta demo, que pronto cayó en manos de un productor de Giza Studio . [3] Firmó con el sello a fines de 1996.

1997–1999

El 7 de abril de 1997, la versión al aire de su sencillo debut Nazo fue transmitido como tema de apertura de la serie de televisión de anime Detective Conan .

El 23 de abril de 1997, la banda Field of View lanzó el sencillo Kono Machi de Kimi to Kurashitai, en el que Miho figuraba como autora. En los medios, se transmitió como tema de cierre del programa de televisión Chou Jigen Time Bomber de TV Asahi . Fue la primera canción que Miho escribió para otro artista. Más tarde, hizo una versión de esta canción en su álbum debut.

El 28 de mayo de 1997, Nazo se lanzó oficialmente bajo el sello Zain Records . El sencillo llegó al Top 10 de las listas semanales de Oricon y permaneció en la lista durante más de 32 semanas.

El 18 de junio de 1997, Miho escribió el sencillo debut de la cantante japonesa Arisa Tsujio, Aoi Sora ni Deata . En los medios, se promocionó como el primer tema de cierre de la serie de televisión de anime Chūka Ichiban!, cuya versión en directo se emitió el 27 de abril. Miho hizo una versión de esta canción en su álbum debut.

El 5 de julio de 1997, la versión al aire de Kagayakeru Hoshi se transmitió en TV Asahi como tema final de la serie de televisión de anime Manmaru The Ninja Penguin .

El 13 de agosto de 1997, lanzó su primer LP, Double Front Project Remix Feat. Miho Komatsu "Nazo" , que incluye cuatro remezclas del sencillo debut Nazo.

El 28 de agosto de 1997, la banda Deen lanzó el duodécimo sencillo Kimi ga Inai Natsu , donde Miho fue acreditada como escritora. La versión en vivo de la canción comenzó a transmitirse el 11 de agosto por Yomiuri TV como tema final para la serie de televisión de anime Detective Conan . Miho hizo una versión de esta canción en su álbum debut.

El 3 de septiembre de 1997, la banda Wands lanzó el duodécimo sencillo Sabitsuita Machine Gun de Ima wo Uchi Nukou y Miho fue acreditada como escritora. En los medios, se transmitió en Fuji TV como tema final para la serie de televisión de anime Dragon Ball GT . Miho hizo una versión de esta canción en su álbum debut. El 25 de septiembre, Miho lanzó un segundo sencillo Kagayakeru Hoshi bajo el sello Amemura-O-Town Records.

El 8 de octubre de 1997, la banda Field of View lanzó su primer álbum recopilatorio Singles Collection +4 y en la canción Oozora he fue Miho acreditada como escritora. Originalmente, Oozora he fue planeado para ser lanzado como un sencillo (con código de CD ZADL-1072) sin embargo, debido a razones desconocidas fue cancelado. Miho hizo una versión de esta canción en su sexto álbum en 2003.

El 3 de diciembre de 1997, Miho lanzó su álbum debut Nazo . El álbum incluye dos sencillos lanzados y cuatro versiones propias de artistas para los que escribió canciones a lo largo de 1997. Las pistas del álbum Dream'in in Love fueron promocionadas como tema principal para el programa de radio de MBS Sport Dom y Alive para la canción de imagen de la película comercial Astel Kansai Corporation . El álbum debut alcanzó el puesto número 5 en las listas semanales de Oricon y se mantuvo en las listas durante 40 semanas. El álbum fue recompensado con el disco de platino y oro de RIAJ . [4] El álbum también ganó el 12º premio Japan Gold Disc Award como Mejor Artista del Año . [5] En 1998, el álbum fue el 63º álbum más vendido del año. [6]

El 8 de diciembre de 1997, la versión al aire de Negai Goto Hitotsu Dake comenzó a transmitirse en YomiuriTV como tema final para la serie de televisión de anime Detective Conan .

El 14 de enero de 1998, lanzó su tercer sencillo, Negai Goto Hitotsu Dake. Alcanzó el Top 10 de las listas semanales de Oricon y se mantuvo en la lista durante 17 semanas. La canción del lado B Ginga fue promocionada como tema final para el programa de televisión de ABC Wide ABCDE~su . Fue el 81.º sencillo más vendido en el año 1998. [7] En febrero, el sencillo recibió el premio RIAJ Gold Disc. [8]

El 18 de febrero de 1998, la banda Deen lanzó el decimocuarto sencillo Tooi Sora de y Miho fue acreditada como escritora. En los medios, se transmitió como una canción comercial para el programa de enrutamiento de menor costo de SoftBank Telecom . Miho hizo una versión de esta canción en el vigésimo sencillo Tsubasa wa Nakutemo en 2003.

El 18 de marzo de 1998, lanzó su cuarto sencillo Anybody's game . En los medios recibió tres promociones de transmisión, como tema de cierre del programa de Fuji TV SF , tema principal para la serie dramática de NHK Ojisan Kaizou Kouza y el programa de música de KBS J-rock Artists Best 50. La canción del lado B Ichiman Meter no Keshiki también recibió tres promociones de transmisión, como tema principal para el programa de Yomiuri TV Japan International Birdman Rally , como tema de cierre para el programa informativo de Shizuoka Asahi Television Sport Paradise y canción comercial para la radio de la Universidad Iwaki Meisei . El 30 de marzo, la versión al aire de Chance se transmitió en Fuji TV como tema principal para Mezamashi TV .

El 20 de mayo de 1998, la banda Field of View lanzó el octavo sencillo Kawaita Sakebi , donde Miho fue acreditada como escritora. En los medios, se transmitió en abril en TV Asahi como tema de apertura de la serie de televisión de anime Yu-Gi-Oh!. Miho hizo una versión de esta canción en su sexto álbum en 2003.

El 27 de mayo de 1998, la banda Deen lanzó el decimoquinto sencillo Kimi Sae Ireba, en el que Miho figuraba como autora. En los medios de comunicación, se emitió el 5 de mayo en Fuji TV como tercer tema de apertura de la serie de televisión de anime Chuuka Ichiban. Miho hizo una versión de esta canción en su sexto álbum en 2003.

El 13 de julio de 1998, la versión al aire de " Koori no ue ni Tatsu yo ni " se transmite en Yomiuri TV como tema final para la serie de televisión de anime Detective Conan .

El 19 de agosto de 1998, Miho lanzó su quinto sencillo, Chance . Fue el primer sencillo de Miho en llegar al Top 5 de las listas semanales de Oricon y se mantuvo en la lista durante 7 semanas. El sencillo fue premiado en septiembre por RIAJ con un disco de oro. [9]

El 14 de octubre de 1998, Miho lanzó su sexto sencillo, "Koori no Ue ni Tatsu you ni". El sencillo llegó al Top 5 de las listas semanales de Oricon y se mantuvo en la lista durante 14 semanas. Ese mismo mes, el sencillo fue premiado por RIAJ con un disco de oro. [10] En 1998, fue el 162º sencillo más vendido del año.

El 18 de noviembre de 1998, la banda Deen lanzó el decimosexto sencillo Tegotae no nai Ai, donde Miho fue acreditada como escritora. En los medios, se transmitió como tema de cierre para el programa Muscle Ranking de TBS . Miho hizo una versión de esta canción en su segundo álbum. La versión de Miho se usó como tema de apertura para el juego de PlayStation L no Kisetsu ~a piece of memories~ .

El 19 de diciembre de 1998, lanzó su segundo álbum Miho Komatsu 2nd: Mirai . El álbum incluye una versión propia y cuatro sencillos. Los sencillos Koori no Ue ni Tatsu you ni y Anybody's Game recibieron una nueva mezcla para el álbum. La canción Mirai del álbum fue promocionada como una canción comercial de radio para Kyushu Electric Power . El álbum llegó al Top 5 de las listas semanales de Oricon y se mantuvo en las listas durante 12 semanas. Vendió más de 800.000 copias, lo que lo convirtió en su álbum más vendido. El álbum ha sido premiado por RIAJ con un disco de platino. [11] En 1999 fue el 47º álbum más vendido del año. [12]

En enero de 1999, la versión al aire de Sayonara no Kakera se transmitió como tema final del programa Paku2 Gurumenbo de TV Asahi .

El 3 de marzo de 1999, Miho lanzó su séptimo sencillo Sayonara no Kakera . Es el primer maxi sencillo de Miho y el primer sencillo autoproducido por Miho.

El 1 de abril de 1999, Miho pasó de Amemura Studio a la discográfica Giza Studio. El 3 de abril, la versión en directo de Saitan Kyori se emitió en el programa de televisión de TBS Rank Oukoku como tema de cierre. El 17 de abril, la versión en directo de Kaze ga Soyogu Basho se emitió en la serie de televisión de anime de TBS Monster Rancher como tema de apertura.

El 8 de mayo de 1999, Miho lanzó el octavo sencillo Saitan Kyori de bajo el sello Giza Studio .

El 30 de junio de 1999, Miho lanzó el noveno sencillo Kaze ga Soyogu Basho .

El tercer álbum de Miho, Miho Komatsu 3rd, estaba planeado para lanzarse en algún momento de agosto (con el código de CD GZCA-1011), sin embargo, debido a razones desconocidas, el lanzamiento se ha retrasado cuatro meses.

2000–2002

El 16 de febrero de 2000, Miho lanzó su tercer álbum de estudio, Miho Komatsu 3rd: Everywhere . El sencillo "Saitan Kyori de" recibió una mezcla para el álbum. La canción "Beautiful Life" del álbum fue promocionada en el programa Yajiuma Wide de TV Asahi como tema de cierre. El álbum llegó al Top 5 de las listas semanales de Oricon y se mantuvo en la lista durante cinco semanas.

El 22 de abril de 2000, se estrenó la versión cinematográfica de "Anata ga Iru Kara" en la película de anime Caso cerrado: capturado en sus ojos .

El 21 de junio de 2000, Miho lanzó su décimo sencillo " Anata ga Iru Kara ". Se convirtió en el último sencillo de Miho en ingresar al Top 10 de las listas semanales de Oricon.

El 18 de octubre de 2000, Miho lanzó el undécimo sencillo " Kimi no Me ni wa Utsuranai ". En los medios se transmitió como tema final del programa musical Amerock de TV Osaka . La pista del lado B "Anata wo Aishiteku Koto" se transmitió como tema principal del proyecto de Jaits Kaze ni Notte Suteki ni .

El 24 de enero de 2001, la cantautora japonesa Rina Aiuchi lanzó su álbum debut Be Happy , en el que Miho figuraba como autora de la canción "Her Lament: Dare ni mo Kikoenai Kanojo no Sakebi" por primera vez después de tres años. Miho nunca hizo una versión de esta canción.

El 31 de enero de 2001, lanzó su duodécimo sencillo " Love Gone ". En los medios de comunicación, se transmitió como tema de cierre del programa Kokoro TV de TBS y como tema de apertura del programa musical de radio de Nichion PS Pop Shake .

El 7 de marzo de 2001, lanzó su cuarto álbum de estudio Miho Komatsu 4: A Thousand Feelings . Fue el último álbum de Miho que llegó al Top 10 de las listas semanales de Oricon. El sencillo "Love Gone" recibió una mezcla de álbumes. Las pistas del álbum "Hold me tight" se usaron como tema de apertura para el juego de PlayStation 2 Missing Blue y "I don't know the truth" como tema de cierre para el mismo juego de PlayStation 2 Missing Blue .

El 30 de mayo de 2001, lanzó su decimotercer sencillo " Todomaru Koto no nai Ai ".

El 8 de agosto de 2001, lanzó su decimocuarto sencillo " Saigo no Toride ". La canción del lado B incluye una versión remix de "Kagayakeru Hoshi" de Yoshinobu Ohga .

En octubre de 2001 se lanzó un sitio web oficial.

El 5 de diciembre de 2001, lanzó su decimoquinto sencillo " Aishiteru ". El 19 de diciembre, dos de los sencillos de Miho "Love Gone" y "Todomaru Koto no nai Ai" fueron incluidos en el álbum recopilatorio Giza Studio Masterpiece Blend 2001 .

El 29 de mayo de 2002, un día después de que Miho cumpliera su quinto aniversario de debut, lanzó su decimosexto sencillo " Dance ". En los medios de comunicación, se transmitió como tema de cierre del programa de NTV CW Love . Se convirtió en su primera canción para los medios de comunicación después de un año.

El 17 de julio de 2002, Giza Studio lanzó el álbum de versiones GIZA studio MAI-K & FRIENDS HOTROD BEACH PARTY , donde Miho fue acreditada como vocalista invitada en la canción " Surfin' USA " de The Beach Boys .

El 25 de septiembre de 2002, lanzó su quinto álbum de estudio Miho Komatsu 5: source . El álbum incluye 4 sencillos.

El 27 de noviembre de 2002, lanzó su decimoséptimo sencillo " Mysterious Love " y el mismo día su primer álbum de remezclas Miho Komatsu Wonderful World: Single Remixes & More . En los medios de comunicación, el sencillo fue transmitido como tema de cierre del programa de NTV TV Ojamanbou .

En diciembre de 2002, los sencillos de Miho "Dance" y la canción del álbum "Gift" se incluyeron en el álbum recopilatorio Giza Studio Masterpiece Blend 2002 .

2003–2004

El 19 de marzo de 2003, lanzó el decimoctavo single Futari no Negai . En los medios de comunicación, se transmitió como tema de apertura del programa musical de NTV AX Music TV.

El 25 de junio de 2003, lanzó el decimonoveno sencillo Watashi Sagashi .

El 11 de agosto de 2003, Miho lanzó en su sitio web la sección Diario.

El 25 de septiembre de 2003, lanzó su sexto álbum Miho Komatsu 6th: Hanano . El álbum incluye 3 sencillos y 3 versiones propias. Su quinto sencillo Chance recibió un nuevo remix con el subtítulo Rechance de Hiroshi Asai de The Tambourines .

El 26 de noviembre de 2003, lanzó varios lanzamientos: el vigésimo sencillo Tsubasa wa Nakutemo , cuya canción del lado B incluye una versión propia de Tooi Sora de Deen , el álbum recopilatorio de baladas Lyrics y el primer libro de ensayos Henna Monosashi .

En diciembre de 2003, los sencillos de Miho Watashi Sagashi y la canción del álbum Futari no Negai se incluyeron en el álbum recopilatorio Giza Studio Masterpiece Blend 2003.

El 28 de abril de 2004, lanzó el vigésimo primer sencillo Namida Kirari Tobase .

El 28 de julio de 2004, lanzó el vigésimo segundo sencillo Suna no Shiro .

El 20 de octubre de 2004, lanzó su vigésimo tercer sencillo, I: Dareka... . En los medios de comunicación, se transmitió como tema principal del programa Music Fighter de NTV . Se convirtió en su primera canción para los medios después de un año y medio.

El 17 de noviembre de 2004, la banda U-ka Saegusa IN dB lanzó su segundo álbum, U-ka saegusa IN db II, en el que en la canción Watashi wo Yurusanaide Miho aparece acreditada como compositora por primera vez en tres años. Miho nunca hizo una versión de esta canción.

2005–2006

El 25 de enero de 2005, lanzó su séptimo álbum de estudio Miho Komatsu 7: Prime Number . El álbum incluye cuatro sencillos.

El 3 de abril de 2005, la versión en directo de I just wanna hold you tight se emitió en TV Tokyo como tema de cierre de la serie de televisión de anime MÄR . Se convirtió en su tema principal de anime por primera vez después de seis años.

El 11 de mayo de 2005, la cantautora japonesa Aiko Kitahara lanzó su segundo álbum de estudio Message , en el que Miho figuraba como compositora en la canción Message . Miho nunca hizo una versión de esta canción.

El 18 de mayo de 2005, lanzó su vigésimo decimocuarto single I just wanna hold you tight .

El 27 de julio de 2005, la cantante japonesa Sayuri Iwata lanzó el segundo sencillo Fukigen ni Naru Watashi, en el que Miho figuraba como autora. En los medios de comunicación, se transmitió como tema de cierre de la serie de televisión de anime MÄR. Miho hizo una versión de esta canción en su último álbum de estudio.

El 17 de agosto de 2005, lanzó su vigésimo quinto sencillo, Anata Iro . En los medios de comunicación, se transmitió como tema de apertura del programa de películas de televisión Nihon Eiga Tengoku Chine★Para .

El 7 de diciembre de 2005, lanzó su último sencillo Koi ni Nare... . En los medios fue transmitido como tema final para el programa de variedades Tokoro Man Yuuki de Tokyo Broadcasting System Television .

Ese mismo día, la cantante japonesa Sayuri Iwata lanzó su álbum de estudio Thank You for..., en el que Miho aparece acreditada como compositora en la canción Hitori Janai . Miho nunca hizo una versión de esta canción.

El 29 de marzo de 2006, la cantautora japonesa Rina Aiuchi lanzó el sencillo número 26 , Glorious/Precious Place . En Glorious, Miho fue acreditada como compositora por última vez. Miho nunca hizo una versión de esta canción.

El 26 de abril de 2006, lanzó su último álbum de estudio, Miho Komatsu 8: a piece of cake . El álbum incluye 3 sencillos finales.

El 22 de noviembre de 2006, lanzó su primer álbum recopilatorio Miho Komatsu Best ~once more~ y su segundo libro de ensayos Hen na Monosashi 2. El álbum incluye una nueva canción inédita, Happy ending .

Después

Hasta enero de 2009 mantuvo activo su blog.

El 7 de abril de 2011, Sai Saida (斉田才) , un productor de Giza Studio, confirmó que Komatsu estaba "muy cerca de su retiro" en su Twitter. [13] En junio, fue trasladada en el sitio web oficial de Beinggiza a la categoría de Otros artistas .

En OLDIES GOODIES presentado por FM Shiga ( FM滋賀) el 10 de abril de 2021, cuando Hirofumi Banba (ばんばひろふみ) mencionó a Komatsu, dijo: "Fue muy desafortunado para Komatsu. Me pregunto si tan solo se hubiera esforzado más". [14] Daiko Nagato luego le respondió a Banba que la razón de la renuncia de Komatsu es porque "quería desaparecer del ojo público". [15]

En mayo de 2022, todas las canciones y álbumes que Komatsu lanzó estuvieron disponibles en servicios de transmisión, en celebración del 25 aniversario desde su debut en mayo de 1997.

Discografía

Libros

Lista de trabajos aportados

Canciones compuestas

Apariciones en revistas

De la revista J-Groove

De la revista Music Freak

Referencias

  1. ^ "¿QUÉ HAY?" Revista Sony de diciembre de 1997.
  2. ^ "Miho Komatsu". Música de Sputnik .
  3. ^ "Sitio web oficial de Miho Komatsu – Biografía -". miho-komatsu.com . Consultado el 16 de octubre de 2016 .
  4. ^ "Miho Komatsu Nazo en la lista de 1997/noviembre, 1997/diciembre". Sitio web de la RIAJ .
  5. ^ "Mejor Artista del Año: Miho Komatsu". Sitio web de JRD .
  6. ^ "Top 100 Albums de 1998 (63: Miho Komatsu Nazo)". Rankings de Oricon (WebArchived) . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2018.
  7. ^ "1998 Top 100 Singles (81: Miho Komatsu Nazo)". Ranking Oricon (WebArchived) . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016.
  8. ^ "Miho Komatsu Nazo: Negai Goto Hitotsu Dake (Disco de oro) 1998/febrero". Sitio web de la RIAJ .
  9. ^ "月次認定作品 認定年月: 1998年 9月 (チャンス: 小松未歩)". RIAJ .
  10. ^ "月次認定作品 認定年月: 1998年 10月 (氷の上に立つように: 小松未歩)". RIAJ .
  11. ^ "月次認定作品 認定年月: 1998年 12月 (小松未歩 segundo 〜未来〜: 小松未歩)". RIAJ .
  12. ^ "Top 100 Albums de 1999 (47: Miho Komatsu: Miho Komatsu 2nd Mirai)". Rankings de Oricon (WebArchived) . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2018.
  13. ^ @saidasai (7 de abril de 2011). @anton01von 宇津本さんは辞めました.SIENTO ASÍ MALO:限りなく引退に近い状態です。以上、私の知る限りでは…。 [Naoki Utsumoto (ja) ha renunciado. Los integrantes de Feel so bad (ja) siguen activos. Komatsu está muy cerca de retirarse, hasta donde yo sé...] ( Tweet ) (en japonés) – vía Twitter .
  14. ^ 「小松さんは残念ですね。もっと頑張ってやっていれば。」
  15. ^ 「彼女自身は、もう表に出たくなかったそうなので。」
  16. ^ 1er libro http://www.miho-komatsu.com/menu/discography.html
  17. ^ 2do libro http://www.miho-komatsu.com/menu/news.html
  18. ^ "Número anterior, marzo de 2001". Sitio web oficial de la revista J-Groove (WebArchive) (en japonés). Archivado desde el original el 13 de febrero de 2003. Consultado el 3 de abril de 2020 .
  19. ^ "Back Groove 2001 Vol.6". Sitio web oficial de la revista J-Groove (WebArchive) (en japonés). Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2002. Consultado el 3 de abril de 2020 .
  20. ^ "Número anterior, julio de 2001". Sitio web oficial de la revista J-Groove (WebArchive) (en japonés). Archivado desde el original el 13 de febrero de 2003. Consultado el 3 de abril de 2020 .
  21. ^ "Número anterior, septiembre de 2001". Sitio web oficial de la revista J-Groove (WebArchive) (en japonés). Archivado desde el original el 13 de febrero de 2003. Consultado el 3 de abril de 2020 .
  22. ^ "Número anterior, enero de 2002". Sitio web oficial de la revista J-Groove (WebArchive) (en japonés). Archivado desde el original el 13 de febrero de 2003. Consultado el 3 de abril de 2020 .
  23. ^ "Número anterior, julio de 2002". Sitio web oficial de la revista J-Groove (WebArchive) (en japonés). Archivado desde el original el 20 de febrero de 2003. Consultado el 3 de abril de 2020 .
  24. ^ "Número anterior, noviembre de 2002". Sitio web oficial de la revista J-Groove (WebArchive) (en japonés). Archivado desde el original el 20 de febrero de 2003. Consultado el 3 de abril de 2020 .
  25. ^ "Número anterior, enero de 2003". Sitio web oficial de la revista J-Groove (WebArchive) (en japonés). Archivado desde el original el 20 de febrero de 2003. Consultado el 3 de abril de 2020 .
  26. ^ "Número anterior, mayo de 2003". Sitio web oficial de la revista J-Groove (WebArchive) (en japonés). Archivado desde el original el 27 de julio de 2003. Consultado el 3 de abril de 2020 .
  27. ^ "Número anterior, agosto de 2003". Sitio web oficial de la revista J-Groove (WebArchive) (en japonés). Archivado desde el original el 27 de julio de 2003. Consultado el 3 de abril de 2020 .
  28. ^ "Número anterior, noviembre de 2003". Sitio web oficial de la revista J-Groove (WebArchive) (en japonés). Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2003. Consultado el 3 de abril de 2020 .
  29. ^ "Número anterior 1997 (mayo)". mfmagazine.com (en japonés).
  30. ^ "Número anterior 1997 (septiembre)". mfmagazine.com (en japonés).
  31. ^ "Número anterior 1997 (noviembre)". mfmagazine.com (en japonés).
  32. ^ "Número anterior 1997 (diciembre)". mfmagazine.com (en japonés).
  33. ^ "Número anterior 1998 (enero)". mfmagazine.com (en japonés).
  34. ^ "Número anterior 1998 (febrero)". mfmagazine.com (en japonés).
  35. ^ "Número anterior 1998 (marzo)". mfmagazine.com (en japonés).
  36. ^ "Número anterior 1998 (agosto)". mfmagazine.com (en japonés).
  37. ^ "Número anterior 1998 (septiembre)". mfmagazine.com (en japonés).
  38. ^ "Número anterior 1998 (octubre)". mfmagazine.com (en japonés).
  39. ^ "Número anterior 1998 (octubre)". mfmagazine.com (en japonés).
  40. ^ "Número anterior 1999 (febrero)". mfmagazine.com (en japonés).
  41. ^ "Número anterior 1999 (marzo)". mfmagazine.com (en japonés).
  42. ^ "Número anterior 1999 (abril)". mfmagazine.com (en japonés).
  43. ^ "Número anterior 1999 (mayo)". mfmagazine.com (en japonés).
  44. ^ "Número anterior 1999 (junio)". mfmagazine.com (en japonés).
  45. ^ "Número anterior 2000 (enero)". mfmagazine.com (en japonés).
  46. ^ "Número anterior 2000 (febrero)". mfmagazine.com (en japonés).
  47. ^ "Número anterior 2000 (marzo)". mfmagazine.com (en japonés).
  48. ^ "Número anterior 2000 (junio)". mfmagazine.com (en japonés).
  49. ^ "Número anterior 2000 (septiembre)". mfmagazine.com (en japonés).
  50. ^ "Número anterior 2000 (octubre)". mfmagazine.com (en japonés).
  51. ^ "Número anterior 2000 (diciembre)". mfmagazine.com (en japonés).
  52. ^ "Número anterior 2001 (enero)". mfmagazine.com (en japonés).
  53. ^ "Número anterior 2001 (febrero)". mfmagazine.com (en japonés).
  54. ^ "Número anterior 2001 (marzo)". mfmagazine.com (en japonés).
  55. ^ "Número anterior 2001 (abril)". mfmagazine.com (en japonés).
  56. ^ "Número anterior 2001 (mayo)". mfmagazine.com (en japonés).
  57. ^ "Número anterior 2001 (agosto)". mfmagazine.com (en japonés).
  58. ^ "Número anterior 2001 (noviembre)". mfmagazine.com (en japonés).
  59. ^ "Número anterior 2001 (diciembre)". mfmagazine.com (en japonés).
  60. ^ "Número anterior 2002 (enero)". mfmagazine.com (en japonés).
  61. ^ "Número anterior 2002 (mayo)". mfmagazine.com (en japonés).
  62. ^ "Número anterior 2002 (agosto)". mfmagazine.com (en japonés).
  63. ^ "Número anterior 2002 (septiembre)". mfmagazine.com (en japonés).
  64. ^ "Notas autoadhesivas (vista previa corta)". mfmagazine.com (en japonés).
  65. ^ "Número anterior 2002 (octubre)". mfmagazine.com (en japonés).
  66. ^ "Número anterior 2002 (noviembre)". mfmagazine.com (en japonés).

Enlaces externos