Civil nació en 1926 en Sabadell , Barcelona , España . Estudió sumerología en París y fue investigador asociado en la Universidad de Pensilvania de 1958 a 1963. Desde 1964 hasta 2001, fue profesor de sumerología en el Instituto Oriental de la Universidad de Chicago . También fue director asociado de estudios de la École Pratique des Hautes Études en París, epigrafista de la Expedición Nippur a Irak, miembro del consejo editorial del Diccionario Asirio de Chicago y editor principal de la serie Materials for the Sumerian Lexicon (en la que publicó varios volúmenes). Es ampliamente considerado el experto mundial en el uso de la escritura cuneiforme para escribir la lengua sumeria (es decir, la interfaz de escritura del sumerio); Rykle Borger lo llamó der beste Kenner der sumerischen Schrift (el mejor experto en escritura sumeria). [2]
Dedicó su erudición a lograr una mejor comprensión de la lengua sumeria y su corpus textual, publicando extensamente sobre textos literarios y léxicos sumerios, así como muchas contribuciones que iluminan diversos aspectos del sistema de escritura, la lengua, la literatura y la cultura sumerias, desde la fonología hasta la agricultura. Civil también publicó varias contribuciones sobre los textos de Ebla . Sus principales monografías incluyen: The Farmer's Instructions: A Sumerian Agricultural Manual (Sabadell, 1994); The Early Dynastic Practical Vocabulary A (Archaic HAR-ra A) (Roma, 2008); y The Lexical texts in the Schøyen Collection (Bethesda, Maryland, 2010).
Muerte
Civil murió en Chicago , Illinois a la edad de 92 años . [3]
1961. “El hogar de los peces: una composición literaria sumeria”. Iraq 23: 154–175.
1964. “Un himno a la diosa de la cerveza y una canción para beber”. En Estudios presentados a A. Leo Oppenheim. págs. 67–89. Chicago: Oriental Institute.
1965. Le débat sumérien entre la houe et l'araire. París: tesis doctoral inédita.
1966. “Notas sobre lexicografía sumeria, I”. Journal of Cuneiform Studies 20: 119–124.
1967. “Inscripciones históricas de Šū-Sîn: Colección B”. Revista de Estudios Cuneiformes 21: 24–38.
1968. “Išme-Dagan y el carro de Enlil”. Revista de la Sociedad Oriental Americana 88: 3–14.
1973. “Notas sobre lexicografía sumeria, II”. Journal of Cuneiform Studies 25: 171–175.
1973. “Del dolor de cabeza de Enki a la fonología”. Journal of Near Eastern Studies 32: 57–61.
1973. “El sistema de escritura sumerio: algunos problemas”. Serie Orientalia nova, 42: 21–34.
1975. "Lexicografía". En Estudios sumerológicos en honor a Thorkild Jacobsen , ed. SJ Liberman. págs. 123-157. Chicago: Prensa de la Universidad de Chicago.
1976. "Notas sobre lexicografía sumeria, III". Revista de estudios cuneiformes 28: 183–187.
1983. “Enlil y Ninlil: El matrimonio de Sud”. Revista de la Sociedad Oriental Americana 103: 43–64.
1984. “Sobre algunos términos para “murciélago” en Mesopotamia”. Aula Orientalis 2: 5–9.
1984. “Bilingüismo en lenguas escritas logográficamente: sumerio en Ebla”. En Il bilinguismo a Ebla , ed. Luigi Cagni. págs. 75–97. Nápoles: Istituto Universitario Orientale.
1984. “Notas a las 'Instrucciones de Šuruppak'”. Revista de Estudios del Cercano Oriente 43: 281–298.
1985. “Sobre algunos textos que mencionan a Ur-Namma”. Serie Orientalia nova, 54: 27–45.
1985. “Sur les “livres d'écolier” à l'époque paleo-babylonienne”. págs. 67–78 en Miscellanea babylonica: Mélanges offerts à Maurice Birot , eds. J.-M. Durand y J.-R. Kuper. París: ÉRC.
1987. “Alimentando a las ovejas de Dumuzi: el léxico como fuente de inspiración literaria”. En Lengua, literatura e historia: estudios filológicos e históricos presentados a Erica Reiner, ed. Francesca Rochberg-Halton. AOS 67. págs. 37–55. New Haven: American Oriental Society.
1987. "La historia temprana de HAR-ra: el vínculo Ebla". En Ebla 1975-1985 , ed. Luigi Cagni. págs. 131-158. Nápoles: Istituto Universitario Orientale.
1987. “Enigmas sumerios: un corpus”. Aula Orientalis 5: 17–37.
1993. “Sobre las cárceles mesopotámicas y su directora”. En The tablet and the scroll: Near Eastern studies in honor of William W. Hallo , ed. Mark E. Cohen et al., págs. 72–78. Bethesda, Maryland: CDL Press.
1994. Las instrucciones del labrador . Sabadell: Ausa.
1996. “Texto literario sobre Ur-Namma”. Aula Orientalis 14: 163–67.
1997. “Las instrucciones del rey Ur-Ninurta: Un nuevo fragmento”. Aula Orientalis 15: 43–53.
1999–2000. “Leyendo a Gilgameš”. Aula Orientalis 17-18: 179–189.
2002. “Los precursores de marû y hamtu en el antiguo Babilónico”. En Riquezas ocultas en lugares secretos: Estudios del Antiguo Cercano Oriente en memoria de Thorkild Jacobsen , ed. Tzvi Abusch. págs. 63–71. Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns.
2008. El vocabulario práctico dinástico temprano A (Har-ra A arcaico) . Roma: La Sapienza.
2010. Los textos léxicos de la colección Schøyen . Bethesda, Maryland: CDL Press.
Referencias
^ Megan, Graydon (1 de febrero de 2019). «Miguel Civil, experto en lengua sumeria que colaboró en la elaboración de una antigua receta de cerveza, muere a los 92 años». Chicago Tribune . Consultado el 3 de febrero de 2019 .
^ R. Borger, Assyrisch-babylonische Zeichenliste (Neukirchener, 1988), p. VII.
^ "Miguel Civil, máximo experto en sumerio antiguo de la Universidad de Chicago, murió a los 92 años". Chicago Sun-Times . Consultado el 3 de febrero de 2019 .
