El hombre del toque de oro ( en húngaro : Az arany ember , lit. 'El hombre de oro') es una novela de 1872 delnovelista húngaro Mór Jókai . Como Jókai afirma en el epílogo de la novela, se basó en una historia real que había escuchado de su tía abuela cuando era niño.
Mihály Timár trabaja en un barco en el Danubio propiedad de Athanáz Brazovics, [a] un comerciante de trigo. El dueño del trigo, Euthym Trikalisz, [b] y su hija de trece años Timéa también están a bordo. Se detienen en una isla desconocida habitada por la viuda Teréza [c] y su pequeña hija, Noémi. Krisztyán [d] llega; conoce a Teréza y Noémi, quienes lo detestan.
Timár escucha a Krisztyán intentar chantajear a Teréza. Krisztyán toma una pulsera de oro que Timéa le regaló a Noémi y se marcha. Teréza le dice a Timár que el padre de Krisztyán y Athanáz arruinaron a su marido, y ella huyó a la isla con su hija; Krisztyán quiere casarse con Noémi, quien lo desprecia.
Trikalisz le dice a Timár que él es Ali Csorbadzsi, un pachá . Quiere ir a Brazovics, pero sabe que Krisztyán es un espía otomano. Ali se envenena y hace que Timár garantice la seguridad de Timéa. Le da una caja con 1.000 monedas de oro, le hace prometer que la guardará para Timéa y dice que el resto de su riqueza (valorada en 10.000 monedas de oro) es el trigo. Le pide a Timár que despierte a Timéa después de su muerte.
Ali muere; Timár despierta a Timéa y le cuenta sobre la muerte de su padre. Cuando llegan al puerto, Timár le dice a la policía que no sabe nada sobre Ali. El barco encalla y se hunde; Timéa y Timár logran escapar por los pelos.
Timár lleva a Timéa a la mansión de los Brazovics. Allí los reciben su esposa Zsófia, [f] su hija Athalie e Imre Kacsuka. [g] Brazovics regresa, da la bienvenida a Timéa y acusa a Timár de robo cuando recibe la caja y se entera de que el barco se hundió. Timár se va.
Timár se encuentra con Kacsuka, que abastece de pan al ejército. Kacsuka le dice que compre el trigo sin valor y lo venda al ejército. Timár duda, pero compra el trigo y lo inspecciona. Ve una medialuna roja en un saco y recuerda a Alí hablando de una medialuna roja. Timár encuentra el saco lleno de tesoros e invierte el dinero.
Se hace rico y le cuenta a Brazovics que hace pan con el trigo remojado y lo vende al ejército. Brazovics lo denuncia al Ministerio de Finanzas, que lo exonera. Timár va a Viena y le pide al ministro que le arriende tierras en Levetinc. El ministro lo nombra noble, con el título de "de Levetinc". [h]
Athalie se prepara para casarse con Kacsuka y su padre envidia a Timár. Ella sabe que Timéa está enamorada de Kacsuka. Timéa cose su vestido de novia pensando que es suyo.
Brazovics le pregunta a Timár si piensa casarse con Athalie. Timár le dice que no, se despide de Timéa, le promete que volverá y se va. Engaña a Brazovics con un acuerdo comercial.
Timéa ve a Athalie con el vestido de novia y se da cuenta de lo que ha sucedido. Brazovics, arruinado económicamente, muere. Kacsuka rompe su compromiso con Athalie. Timár compra la propiedad de Brazovics, se la da a Timéa y le pide que se case con él. Timéa ama a Kacsuka, pero acepta casarse con Timár. Athalie y su madre se quedan con ellos, y Athalie se convierte en la sirvienta de Timéa. Timár se da cuenta de que Timéa no está enamorada de él; él le da regalos y viajes con la vana esperanza de ganar su amor.
Timár empieza a sospechar que Timéa ama a otra persona y la pone a prueba diciéndole que visitará a Levetinc durante un mes. Se va y regresa esa misma noche para encontrar a Timéa durmiendo sola. Athalie le dice a Timár que Timéa ama a otra persona, pero que le será fiel. Timár huye a la isla. Timár se siente cómodo con Teréza y Noémi, que tiene dieciséis años. Noémi le pregunta si tiene a alguien esperándolo, y Timár dice que no.
Timár regresa a la isla para ver a Noémi en primavera. Una inundación ha matado los nogales y encuentra un niño con las mujeres. Timár corta los árboles para construir una casa, abandona la isla y regresa en primavera. Enferma y Noémi lo cuida. El niño muere.
Timár regresa a casa, se da cuenta de que no puede seguir con su doble vida, regresa a la isla y encuentra a otro niño en la choza. Termina la casa y Teréza le dice que se está muriendo.
Cuando Timár regresa a casa, Athalie le dice que Timéa le es infiel; se entera de que Krisztyán está cerca. Timár llega a su castillo en el lago Balaton . Krisztyán lo confronta, le dice que su padre conocía a Ali y trata de chantajearlo. Timár va al lago y el cuerpo de Krisztyán sale a la superficie. Va a la isla para ver a Noémi y promete quedarse con ella. Timéa todavía está enamorada de Kacsuka.
Timár le enseña a Dodi a escribir y le pide que le escriba a Timéa sobre el corredor secreto. Timéa, pensando que Timár está muerto, planea casarse con Kacsuka. Kacsuka lee la carta de Dodi; Athalie dice que solo ella y Timár sabían sobre el escondite y que Timár todavía está vivo.
Cuarenta años después, el autor visita la isla; allí vive una colonia pacífica. Deoda los saluda y los conduce a una casa de madera donde viven los "ancianos". Un anciano los saluda y le pide al autor que cuente su historia.
La traducción al inglés de Agnes Hegan Kennard [ cita requerida ] , con el título Timar's Two Worlds , [1] se publicó en 1888. Una edición revisada apareció en 1975 con Corvina Press y se tituló The Man with the Golden Touch .
La novela fue llevada al cine en 1918 , 1936, 1962 y 2005 (la última se hizo para la televisión). La versión de 1918 fue dirigida por Alexander Korda . Las versiones cinematográficas se titulan Az aranyember , de acuerdo con la ortografía moderna.