De moribus tartarorum, lituanorum et moscorum ("Sobre las costumbres de tártaros, lituanos y moscovitas") es un tratado en latín del siglo XVI de Michalo Lituanus ("Miguel el Lituano"). La obra, que originalmente estuvo dedicada al rey de Polonia y gran duque de Lituania Segismundo II Augusto , sobrevivió sólo en diez fragmentos que fueron publicados por primera vez en 1615 por Johann Jacob Grasser en Basilea , Suiza . [1]
Se cree que el tratado data de alrededor de 1550: las ideas y el estilo de escritura del autor muestran la clara influencia del humanismo .
Si bien el tratado contiene información histórica útil, ésta debe tratarse con cuidado. La obra no es una crónica ni un libro de viajes , sino más bien un ensayo político que critica la patria del autor ( el Gran Ducado de Lituania ) y elogia excesivamente a Moscovia y el kanato de Crimea por sus gobiernos centralizados y súbditos unidos. [2] El autor examina las razones detrás de la disminución del poder y la influencia de Lituania, critica a la nobleza y a los altos funcionarios católicos y aboga por un gobierno centralizado fuerte. [3] Idealiza además la era de Vitautas el Grande , cuando la clase dominante supuestamente no perseguía sus propios intereses y, en cambio, servía al Estado. [1]
Michalo apoya la teoría de que la nación lituana fue fundada por la legendaria dinastía de los Palemónidas del último Imperio Romano y propone introducir el latín como lengua oficial del Gran Ducado, restaurando así tradiciones ancestrales olvidadas. [1] Como prueba de la similitud entre el lituano y el latín, Michalo incluye una lista de 74 palabras que son similares en los dos idiomas. También compara las antiguas tradiciones romanas con las costumbres paganas lituanas . [1]
Se desconoce la identidad del autor, también conocido como Mykolas Lietuvis, Michalo Lituanus, Michałon (Michalon) Litwin y Michalo el Lituano. En el título del libro, su nombre aparece en genitivo como "Michalonis Lithuani" ("Miguel el Lituano").
Los historiadores modernos, incluido el (lituano) Ignas Jonynas y el (ruso) Matvey Lubavsky, han identificado al autor como Michał Tyszkiewicz , el enviado lituano a los tártaros de Crimea en 1537-1539. [1] Sin embargo, Tyszkiewicz era ortodoxo oriental, mientras que "Michalonis Lithuani" se identificaba como católico .
El historiador polaco Jerzy Ochmański ha propuesto al notario Vatslav Nikolayevich (Vaclovas Mikalojaitis o Wacław Nikołajewicz, c. 1490 - c. 1560 ) de Maišiagala . [3] Nikolayevich comenzó a servir como Gran Canciller de Lituania, Albertas Goštautas, alrededor de 1526. [4] En 1528 y desde 1534 hasta su muerte, fue secretario de la Cancillería del Gran Duque . Fue enviado del Gran Ducado de Lituania a Moscú en 1537 y 1555-1556, y a Crimea en 1543. [4]