Micha Josef Berdyczewski ( en hebreo : מיכה יוסף ברדיצ'בסקי ), o Mikhah Yosef Bin-Gorion (7 de agosto de 1865 - 18 de noviembre de 1921) (su apellido también se escribe Berdichevsky ), fue un escritor hebreo, periodista y erudito judío de Podolsk. Hizo un llamamiento a los judíos para que cambiaran su forma de pensar, liberándose de los dogmas que rigen la religión, la tradición y la historia judías , pero también es conocido por su trabajo con mitos y leyendas judías premodernas . Escribió en hebreo , yiddish y alemán y ha sido descrito como "el primer escritor hebreo que vivió en Berlín en ser reverenciado en el mundo de las letras alemanas ". [1]
Micha Josef Berdyczewski nació en 1865 en la ciudad de Medzhibozh (hoy Medzhybizh ) en la Gobernación de Podolia , en una familia de rabinos jasídicos . Su padre era el rabino de la ciudad. En su juventud comenzó a leer obras de la Ilustración judía , y su influencia es notable en sus obras. Berdyczewski se vio obligado a divorciarse de su primera esposa después de que su familia se opusiera a su implicación con la literatura secular . Luego se trasladó a la Yeshivá Volozhin , pero allí también, su búsqueda de literatura no convencional despertó la ira y la objeción.
Una de sus primeras publicaciones fue sobre este período de su vida: un artículo titulado "Hetzitz V'nifga" (הציץ ונפגע en hebreo, que literalmente significa "echó un vistazo y se lastimó", es decir, "se fue a la herejía"), publicado en 1888 en el periódico Ha-Melitz . La mayoría de sus obras de este período fueron polémicas y su estilo emocional se convirtió en su marca registrada a lo largo de su carrera como escritor.
En 1890 viajó a Alemania y Suiza , donde estudió en las universidades de Berlín , Breslavia y Berna , y obtuvo el título de Doctor en Filosofía . En este período, Berdyczewski estudió las obras de los grandes filósofos alemanes Nietzsche [2] y Hegel , y quedó profundamente influido por ellos. En los diez años que transcurrieron hasta su regreso a Ucrania , publicó numerosos artículos e historias en revistas hebreas. Hasta 1900, año en el que se casó con Rahel Ramberg, Berdyczewski había publicado diez libros.
A su regreso a Ucrania, Berdyczewski se topó con la dura realidad de la vida judía en la Zona de Asentamiento y, posteriormente, el tema de muchas de sus historias es el deterioro del modo de vida tradicional.
Tras una breve estancia en Varsovia , Berdyczewski regresó a Alemania en 1911, donde vivió hasta su muerte en 1921. Está enterrado en el cementerio judío de Weißensee , Berlín.
Berdyczewski adoptó el apellido Bin-Gorion, usado por primera vez para firmar una colección de sus obras que publicó en Berlín en 1914. [3] El nombre Bin-Gorion también está inscrito en su lápida. Pasó sus últimos años escribiendo e investigando intensamente, recopilando leyendas y cuentos populares judíos y publicándolos en hebreo , yiddish y alemán . Después de su muerte, su esposa y su hijo Emanuel Bin-Gorion tradujeron algunas de sus obras al alemán, entre ellas Die Sagen der Juden ("Las leyendas de los judíos", 1935) y Der Born Judas ("El pozo de Judá"), publicada en seis volúmenes.
La popularidad de Berdyczewski entre los judíos de su época se atribuye a su éxito al expresar su actitud ambivalente hacia el mundo judío tradicional y hacia la cultura secular europea.
El moshav israelí Sdot Micha , fundado en 1955, lleva su nombre.
