stringtranslate.com

Mian Goverdhan Singh

Mian Goverdhan Singh (8 de agosto de 1928 - 1 de marzo de 2003) fue un escritor y bibliotecario de Himachal Pradesh , India. Se destaca por sus libros sobre la historia, las tradiciones culturales y la arquitectura histórica de Himachal Pradesh. También es conocido por haber facilitado la investigación de varios libros conocidos, tanto durante como después de su mandato como bibliotecario de la Biblioteca de la Secretaría de Estado en Shimla , Himachal Pradesh.

Vida y carrera

Mian Goverdhan Singh nació el 8 de agosto de 1928 en la aldea de Shadi en el antiguo estado principesco de Jubbal , ubicado en la parte sur del actual estado de Himachal Pradesh. [1] Su padre, Mian Joban Das, era un 'vakil' (abogado) del Raja de Jubbal. [2] Singh se desmayó con una licenciatura en Servicio Bibliotecario de la Universidad de Panjab en 1955. Estaba casado con Tikam Devi. Se desempeñó como bibliotecario, y más tarde como bibliotecario jefe, en la Biblioteca de la Secretaría de Estado en Shimla durante más de tres décadas, hasta su jubilación en octubre de 1988. [3] Singh jugó un papel decisivo en el desarrollo de esta biblioteca. [4] [5] Allí, Singh guió y facilitó la investigación para varios académicos y otros escritores. Escribió varios libros sobre historia, tradiciones culturales, arquitectura histórica y economía de Himachal Pradesh. Singh murió el 1 de marzo de 2003. [1]

Premios y otros reconocimientos

Controversia

El libro en inglés de Singh, Himachal Pradesh: Historia, cultura y condición económica , generó controversia en agosto de 2021 por sus comentarios supuestamente despectivos sobre las mujeres gurjar . El 16 de agosto, miembros de la comunidad Gurjar protestaron contra el libro en Mandi , pidiendo que el gobierno de Himachal Pradesh lo retirara. [16] El 19 de agosto, la comunidad Gurjar protestó en Anandpur Sahib , pidiendo que el Gobierno de Himachal Pradesh retirara el libro y emprender acciones legales contra su editor, Minerva Book House de Shimla. [17] Poco después, el Shiromani Akali Dal buscó el arresto del 'autor' y del 'traductor' del libro. [18] [19] Singh había muerto en 2003 y el libro no tenía traductor como estaba originalmente en inglés. Sin embargo, "traductor" aparentemente se refería a CL Gupta, quien había revisado el libro para su reimpresión de 2016. [16] A partir de ese período, a partir de febrero de 2023, los medios de comunicación no tuvieron mayor cobertura sobre este tema.

Bibliografía

Referencias

  1. ^ abcd "शिमला के सुप्रसिद्ध दिवंगत साहित्यकार". Divya Himachal (en hindi). 17 de julio de 2022 . Consultado el 31 de enero de 2023 .
  2. ^ Pubby, Vipin (1996). Shimla antes y ahora. Publicaciones del Indo. pag. 112.ISBN​ 978-81-7387-046-0.
  3. ^ ab Verde, Imogen Lycett (1994). Los pasos de la abuela: un viaje en busca de Penélope Betjeman . Londres: Macmillan. págs. 184-186.
  4. ^ Joshi, Shriniwas (9 de enero de 2008). "Biblioteca con una rica historia". www.tribuneindia.com . Consultado el 31 de enero de 2023 .
  5. ^ Mahajan, Jyoti (28 de noviembre de 1998). "La enciclopedia ambulante de Shimla". www.tribuneindia.com . Consultado el 31 de enero de 2023 .
  6. ^ Singh, Mian Goverdhan (1982). Arte y arquitectura de Himachal Pradesh. Agencias DK.
  7. ^ Hāṇḍā, Omacanda (2006). Artes populares del Himalaya occidental. Prensa del Pentágono. pag. 104.ISBN​ 978-81-8274-195-9.
  8. ^ Elmore, Mark (5 de julio de 2016). Convertirse en religioso en una era secular. Prensa de la Universidad de California. pag. 115.ISBN​ 978-0-520-29054-9.
  9. ^ Verma, V. (2008). Estados de Shimla Hill en el siglo XIX . Delhi: BR Publishing Corporation.
  10. ^ "बिछुड़े साहित्यकारों की याद में हिमाचल में अप नी तरह का पहला स्मृति समागम सृजन स्मरण". Dainik Jagran (en hindi) . Consultado el 31 de enero de 2023 .
  11. ^ Fermor, Patrick Leigh (1 de diciembre de 1979). "Paradoja en el Himalaya". Revista de Londres . 19 (9): 71. ProQuest  1299571531.
  12. ^ Bhasin, Raja (1992). Simla, la capital de verano de la India británica. Vikingo. ISBN 978-0-670-84728-0.
  13. ^ Singh, Chetan (1998). Premisas naturales: ecología y vida campesina en el Himalaya occidental, 1800-1950. Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0-19-564276-6.
  14. ^ Brentnall, Mark (2004). Las familias principescas y nobles del antiguo imperio indio: Himachal Pradesh. Publicaciones del Indo. pag. 15.ISBN​ 978-81-7387-163-4.
  15. ^ Dirección de Cursos por Correspondencia, Gobierno de Himachal Pradesh (1975). Himachal: pasado, presente y futuro. Shimla: Universidad de Himachal Pradesh.
  16. ^ ab Tribune News Service (16 de agosto de 2021). "Los gujjars protestan, quieren que el gobierno de Himachal retire el libro". Servicio de noticias Tribuneindia . Consultado el 31 de enero de 2023 .
  17. ^ "मियां गोवर्धन सिंह की किताब पर टिप्णी से गरमा या माहौल". Divya Himachal (en hindi) . Consultado el 31 de enero de 2023 .
  18. ^ "SAD toma nota seriamente de los comentarios despectivos contra las mujeres gujjar en un libro sobre Himachal Pradesh". Webdunia . 23 de agosto de 2021 . Consultado el 31 de enero de 2023 .
  19. ^ "SAD exige FIR contra el autor y traductor del libro de Himachal con comentarios despectivos contra las mujeres gujjar". yespunjab.com . 23 de agosto de 2021 . Consultado el 31 de enero de 2023 .