stringtranslate.com

Mi ciudad en ruinas

« My City of Ruins » es una canción escrita e interpretada por Bruce Springsteen . Originalmente escrita como una elegía para Asbury Park, Nueva Jersey , [1] «My City of Ruins» adquirió un nuevo significado como mensaje de esperanza después de los ataques del 11 de septiembre . La canción fue incluida como la última pista del álbum de Springsteen de 2002, The Rising ; fue lanzada como sencillo en Nueva Zelanda en 2011, ubicándose en el puesto número 17.

Historia

"My City of Ruins" es "una canción con un aire de himno gospel majestuoso que lamentaba los tiempos difíciles que habían golpeado... Asbury Park, y que tenía como objetivo inspirar a la gente a ayudar en la resurrección de la ciudad". [2] Springsteen tocó la canción por primera vez el 17 de diciembre de 2000 en Asbury Park Convention Hall . [3] "My City of Ruins" está organizada en torno a la línea melódica de " People Get Ready " de Curtis Mayfield . [4]

Asociación del 11 de septiembre

«My City of Ruins» adquirió un nuevo significado poco después de los ataques del 11 de septiembre , [2] cuando «su letra de esperanza y renacimiento [se convirtió] en un grito de guerra». Springsteen interpretó la canción en vivo en el teletón nacional America: A Tribute to Heroes 10 días después de los ataques. Con solo una guitarra y una armónica, Springsteen presentó el número como «'una oración por nuestros hermanos y hermanas caídos'». [5] La interpretación en vivo de Springsteen de «My City of Ruins» se incluyó en el álbum “America: A Tribute to Heroes” de diciembre de 2001. [2]

Grabación en estudio

Una grabación de estudio de "My City of Ruins" fue incluida como la canción final del álbum de Springsteen de 2002 titulado The Rising . Según Jay Lustig de NJArts.net, "la canción principal de The Rising es su pieza central, pero 'My City of Ruins' proporciona su clímax, con su tristeza insoportable y luego, de alguna manera emergiendo de eso, el hambre de unirse y comenzar de nuevo". En 2019, NJArts.net incluyó a "My City of Ruins" como la cuarta mejor canción de Springsteen de los últimos 30 años. [2]

Terremoto en Christchurch, Nueva Zelanda

"My City of Ruins" fue ampliamente reproducida por las estaciones de televisión de Nueva Zelanda durante la cobertura del terremoto de Christchurch de febrero de 2011 , y se convirtió en un himno no oficial de la ciudad en las semanas y meses siguientes. [6] Springsteen tocó la canción y se la dedicó a la ciudad en el sexto aniversario del terremoto durante su gira de 2017 por Australia y Nueva Zelanda . [7]

"My City of Ruins" fue lanzado como sencillo en Nueva Zelanda en 2011, ubicándose en el puesto número 17. [8]

Portadas notables

Eddie Vedder interpretó la canción en la 32.ª edición de los Kennedy Center Honors como parte del tributo de varios artistas a Bruce Springsteen , quien fue uno de los cinco destinatarios del honor en 2009. La versión de Vedder de la canción se puso a disposición en iTunes para recaudar fondos para los esfuerzos de socorro tras el terremoto de Haití. La canción entró en el Hot 100 el mes siguiente, alcanzando el puesto número 92. [9]

Referencias

  1. ^ Jordan, Chris (26 de marzo de 2024). "En la gira de Springsteen, la elegía de Asbury Park 'My City of Ruins' cobra nueva vida en San Diego". app.com .
  2. ^ abcd Lustig, Jay (21 de septiembre de 2019). "'My City of Ruins' – Springsteen 70 Project, No. 4". njarts.net .
  3. ^ "Mi ciudad en ruinas de Bruce Springsteen". setlist.com .
  4. ^ Cultura del 11 de septiembre: Estados Unidos en construcción , Jeffrey Melnick, John Wiley and Sons , 2009. ISBN 1405173718. pág. 57. 
  5. ^ Newman, Jason (11 de septiembre de 2014). "Tributos a los conciertos del 11 de septiembre: nueve actuaciones inolvidables". billboard.com .
  6. ^ Bamber, Shaun (12 de septiembre de 2016). "Bruce Springsteen llega a Christchurch". Stuff.co.nz . Consultado el 1 de septiembre de 2021 .
  7. ^ Nicol-Williams, Kate (21 de febrero de 2017). "Mira: Bruce Springsteen dedica City of Ruins a la gente de Christchurch durante el concierto de víspera del aniversario del terremoto". TVNZ. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2020. Consultado el 3 de marzo de 2018 .
  8. ^ "Bruce+Springsteen". charts.nz .
  9. ^ "Mi ciudad en ruinas". Songfacts.com . Consultado el 11 de febrero de 2010 .

Enlaces externos