" Mi Chico Latino " ( en español : "My Latin Boy"), es una canción de la cantante inglesa Geri Halliwell para su álbum debut como solista Schizophonic (1999). Fue escrita por Halliwell, Andy Watkins y Paul Wilson, mientras que producida por los dos últimos, quienes son conocidos colectivamente como Absolute . "Mi Chico Latino" fue lanzado como el segundo sencillo del álbum el 16 de agosto de 1999 por EMI Records . Es una canción pop latina que se centra en un tema de amor perdido. La canción fue escrita por Halliwell para rendir homenaje a su madre, que tiene ascendencia española, mientras que también tiene varias letras en español.
"Mi Chico Latino" recibió críticas mixtas de los críticos musicales , quienes señalaron que era una contribución al fenómeno del pop latino en ese momento, mientras que otros criticaron la pronunciación en español de Halliwell. La canción fue un éxito comercial en el Reino Unido, debutando en el número uno en la lista de singles del Reino Unido , convirtiéndose en el primer sencillo en solitario número uno de Halliwell en el país. La canción también atrajo un éxito moderado en todo el mundo. El video musical que acompaña a "Mi Chico Latino" fue dirigido por Doug Nichol y filmado en la isla de Cerdeña. Muestra a la cantante vistiendo un bikini negro y bailando con bailarines masculinos semidesnudos en un bote. Para promocionar el sencillo, Halliwell interpretó la canción en Top of the Pops y Party in the Park en 1999.
"Mi Chico Latino" fue escrita por Halliwell, Andy Watkins y Paul Wilson a finales de 1998. La cantante quería hacer una canción con influencias españolas, para rendir homenaje a su madre española. Durante un día en el estudio, se les ocurrió una melodía pero no tenían ninguna letra. Entonces llamó a su madre para pedirle ayuda. [1] Halliwell recordó haberle preguntado: "Mamá, ¿qué le dices a un chico en español si te gusta y estás siendo romántica?" Su madre entonces dijo que no recordaba eso. Entonces le pidió que mirara su biblioteca de romances en español y le leyó los títulos a Halliwell. Finalmente salió "¿Dónde está el hombre con fuego en la sangre?" ("Where is the man with fire in his blood?" en inglés ), y le gustó cómo sonaba e incluyó la línea al principio de la canción. Después de que " Look at Me " alcanzó el número dos, su compañía discográfica quería que lanzara " Lift Me Up ", mientras que el equipo de Absolute quería " Bag It Up ", pero ella eligió lanzar "Mi Chico Latino" después de recibir una buena recepción de los niños. [1] Ella también pensó,
"Lo primero y más importante es que pensé que era un buen disco. Era pop, pegadizo y perfecto para el verano. Creo que mi público principal son las chicas adolescentes y los chicos gays. A ambos grupos les suele gustar la música pop pura y creo que eso es lo que era 'Chico'. Era muy diferente del estilo ligeramente izquierdista de 'Look at Me'. [...] La otra cosa que 'Chico' tenía a su favor era que la música tenía una base latina, yo había escrito la canción en 1998, pero cuando llegó el verano de 1999, la música con influencia latina dominaba las listas. Ricky Martin había tenido recientemente un número uno y había otros en camino. Así que fue un extraño ejemplo de sincronicidad que yo estuviera listo para lanzar una canción latina que había escrito casi un año antes". [1]
"Mi Chico Latino" es una canción pop latina que se mueve a un ritmo moderado de 104 pulsaciones por minuto . [2] [3] Al comienzo de la canción, Halliwell canta la línea hablada "¿Dónde está el hombre con fuego en la sangre?" (que se traduce como ¿Dónde está el hombre con fuego en la sangre? ). [4] La letra de la canción se centra en un tema de amor perdido, con castañuelas de fondo. [3] Durante la canción, la cantante también canta en italiano en su estribillo, cuando todo lo demás es español. [3] Según el biógrafo David Sinclair en su libro Spice Girls Revisited: How The Spice Girls Reinvented Pop , Halliwell continuó explorando el tema Riviera -pop de la canción de su antiguo grupo, " Viva Forever ", mientras "murmuraba palabras dulces en una peculiar marca de estuario español mientras castañuelas y timbales repiqueteaban junto a una guitarra flamenca ". [5]
En 1999, Ishtar , la cantante israelí de Alabina , dijo que "Mi Chico Latino" era un plagio de su canción "Alabina (De La Noche A La Mañana)", lanzada el año anterior. Un portavoz del sello discográfico francés de Alabina, Atal, dijo que estaban "contactando ansiosamente" al sello discográfico de Halliwell sobre las similitudes de las canciones. Sin embargo, no se tomaron medidas legales. [6]
"Mi Chico Latino" recibió críticas mixtas de los críticos musicales . Jon Perks, mientras reseñaba Schizophonic para Sunday Mercury , dio una crítica positiva, diciendo: "Está bien, entonces suena como un híbrido de La Vida Loca y La Isla Bonita de Madonna , pero con una Geri en traje de baño en la portada y una melodía veraniega, es una combinación ganadora". [7] Chris Charles de BBC News comentó que "Mi Chico Latino" podría confundirse con " Spice Up Your Life ", el éxito anterior de Halliwell con las Spice Girls. [8] Christopher Thelen de The Daily Vault sintió que "es una selección extraña para un sencillo". [9] Jonathan O'Brien de la revista Hot Press fue negativo, afirmando que "Mi Chico Latino" era "un pastiche terrible de 'La Isla Bonita' de Madonna". [10] Para Russell Baillie de The New Zealand Herald , Halliwell pasa tiempo en el álbum "mostrando sus pestañas a [los hombres], especialmente si son extranjeros", y llama a la canción "glutinosa". [11] Según Rolling Stone , "Mi Chico Latino" fue su "contribución impecablemente sincronizada al fenómeno del pop latino, completa con un spanglish pronunciado de manera extraña". [12]
"Mi Chico Latino" fue lanzado en el Reino Unido el 16 de agosto de 1999 como dos sencillos en CD y un sencillo en casete . [13] La canción debutó en el número uno en la lista de sencillos del Reino Unido el 22 de agosto de 1999, vendiendo 132.000 copias en su primera semana, [14] convirtiéndose en el primer sencillo en solitario número uno de Halliwell en el país. [15] También fue el comienzo de una secuencia de cuatro sencillos consecutivos de Halliwell que alcanzaron el número uno en el Reino Unido. [4] Pasó quince semanas en las listas, [16] y vendió más de 400.000 copias en el Reino Unido y fue certificado oro por la Industria Fonográfica Británica (BPI). [17] "Mi Chico Latino" experimentó un éxito moderado en otros mercados europeos. En Austria, entró en la lista de sencillos en el número 34, llegando finalmente al número 27 y pasando un total de ocho semanas en la lista. [18] En Francia, la canción alcanzó el puesto número 40, permaneciendo en la lista durante diez semanas en total. [19] En la lista de singles suiza del 19 de septiembre de 1999, alcanzó el puesto número 26. [20] En Australia, "Mi Chico Latino" se lanzó el 23 de agosto de 1999 y debutó en su punto máximo del número 43 en la lista de singles ARIA en la edición del 5 de septiembre de 1999. [21] [22] En los Estados Unidos, la canción fue distribuida en la radio de éxitos contemporáneos el 21 de septiembre de 1999 y alcanzó el puesto número 19 en la lista Dance Club Play de Billboard . [23] [24]
El video musical que acompaña a "Mi Chico Latino" fue dirigido por Doug Nichol y filmado en Cerdeña del 5 al 8 de julio de 1999. [1] [25] Halliwell quería que el video de la canción fuera muy diferente en estilo a su sencillo anterior "Look at Me", ya que este se filmó en Praga en un frío glacial, y quería algo que conectara con sus fans. Según ella, el video también fue bastante fácil de conseguir: "un yate, una chica en bikini y algunos chicos bailarines malvados para mantener felices a ambos grupos de fans [chicos gays y chicas adolescentes]". Después de que se lanzó el video, la cantante recibió una gran cantidad de atención por él. "La gente se me acercaba y me decía lo genial y sexy que era. También me decían que me veía muy saludable, pero que estaban muy equivocados. Yo no estaba saludable porque no comía adecuadamente y, aunque en ese momento estaba delgada, eso también era un espejismo porque el régimen estricto de la dieta siempre me llevaría a comer en exceso y a recuperar el peso perdido", y más tarde, comenzó a asistir a reuniones de recuperación para la bulimia . [1]
Halliwell interpretó por primera vez "Mi Chico Latino" como el número de apertura de su espectáculo celebrado en el club nocturno GAY . Según Brian Logan de The Guardian , la actuación "sólo sirvió para enfatizar" su estilo pop, refiriéndose a él como "Madonna-lite". [26] Halliwell también interpretó el sencillo frente a 100.000 fanáticos en el evento Party in the Park a principios de julio de 1999. [6] El 26 de agosto de 1999, la cantante interpretó la canción en Top of the Pops . [27] El 8 de julio de 2001, mientras promocionaba su segundo álbum Scream If You Wanna Go Faster , interpretó la canción nuevamente en Party in the Park. [28]
Los créditos y el personal están adaptados de las notas del álbum Schizophonic . [35]
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )