stringtranslate.com

Mizi Xia

Mizi Xia como se muestra en Ehon kojidan (1714) de Tachibana Morikuni

Mizi Xia ( chino :彌子瑕; pinyin : Mízi Xiá ) fue una figura semilegendaria del período de la dinastía Zhou de China . Fue mencionado por primera vez en la obra Han Feizi , del filósofo legalista Han Fei , como el compañero de la figura histórica, el duque Ling de Wei . Si bien Mizi Xia puede haber existido realmente, no se sabe nada sobre él más allá de esta historia.

Mizi Xia era el cortesano favorito del duque Ling debido a su belleza . Cuando Mizi Xia recibió la noticia de que su madre estaba enferma, falsificó una orden del duque para utilizar un carruaje ducal para viajar rápidamente a verla, y fue elogiado por su piedad filial. En otra ocasión, Mizi Xia mordió un melocotón especialmente delicioso y le dio el resto al duque como regalo para que él también pudiera probarlo. Ambos actos lo congraciaron aún más con el gobernante. Sin embargo, una vez que la apariencia de Mizi Xia se desvaneció, el duque se volvió contra él, alegando que robó el carruaje y luego insultó al duque ofreciéndole un melocotón a medio comer. [1]

Mizi Xia ofrece un melocotón mordido al duque Ling de Wei

El objetivo principal de Han Fei al contar la historia era advertir a los cortesanos de que no se acercaran demasiado a los gobernantes volubles, pero en la literatura china posterior , Mizi Xia pasó a ser más aludido por su belleza y su homosexualidad . La frase " melocotón mordido " se convirtió en sinónimo de homosexualidad y Mizi Xia se convirtió en sinónimo de un joven deseado como pareja sexual. Alusiones similares se aplicarían más tarde a la " pasión de la manga cortada " y al cortesano de la dinastía Han, Dong Xian . [2]

Ruan Ji fue uno de los poetas más famosos que elogió a Mizi Xia en sus escritos. El poeta de la dinastía Liang Liu Zun escribió: "Los favores de la manga cortada son generosos,/ El amor del melocotón a medio comer nunca muere", confiado en que cualquier persona educada que leyera el poema sabría exactamente a quién aludía. [3] El documento chino más antiguo que se conserva que aborda la homosexualidad, el "Ensayo poético sobre la alegría suprema" de Bo Xingjian , incluye a Mizi Xia entre los ejemplos famosos de homosexualidad: "Mizi Xia compartió un melocotón con su señor". [4]

En el siglo XII, los acompañantes masculinos ya no tendían a ejercer un gran poder en las cortes ducales o imperiales, y el nombre Mizi Xia se había asociado con prostitutas masculinas comunes . [5] La reducción de los roles de género bajo la dinastía Qing y la influencia de actitudes homofóbicas de Occidente eventualmente harían que la mención del "melocotón mordido" fuera completamente tabú, por lo que hoy Mizi Xia es en gran parte desconocida dentro de China. [6]

La historia de Mizi Xia se hizo conocida en todo el mundo a través de los escritos de europeos como Sexual Life in Ancient China de Robert van Gulik . Este libro cita fragmentos del Xiangyan congshu de principios del siglo XX o "Escritos recopilados sobre la elegancia fragante", que a su vez se basaba en precedentes anteriores como los mencionados anteriormente. [7]

Referencias

  1. ^ Hinsch, Bret. (1990). Passions of the Cut Sleeve. Publicado por la University of California Press. pp. 20–22.
  2. ^ Hinsch, Bret. (1990). Passions of the Cut Sleeve. Publicado por la University of California Press. pág. 53.
  3. ^ Hinsch, Bret. (1990). Passions of the Cut Sleeve. Publicado por la University of California Press. pp. 73.
  4. ^ Hinsch, Bret. (1990). Passions of the Cut Sleeve. Publicado por la University of California Press. pág. 84.
  5. ^ Hinsch, Bret. (1990). Pasiones de la manga cortada. Publicado por la University of California Press. pág. 93.
  6. ^ Hinsch, Bret. (1990). Passions of the Cut Sleeve. Publicado por la University of California Press. pág. 161.
  7. ^ Hinsch, Bret. (1990). Passions of the Cut Sleeve. Publicado por la University of California Press. pág. 181.