stringtranslate.com

Mezquita de Menucihr

La mezquita de Menucihr , también mezquita de Manučehr ( en turco : Menûçihr Camii ) es una mezquita en la ciudad medieval de Ani en la provincia de Kars , Turquía . Fue construida entre 1072 y 1086 [1] por Manuchihr ibn Shavur de la dinastía kurda Shaddadid . La restauración de la mezquita comenzó en junio de 2020. [2] [3] [4] [5]

Estilo

Se considera que el estilo de la bóveda es similar al del gavit o zhamatun de la Iglesia de los Santos Apóstoles en Ani (construida antes de 1217), lo que sugiere fechas y circunstancias muy similares. [6]

Inscripciones

Una inscripción cúfica en una banda larga en su fachada izquierda relacionada con la fundación de la mezquita por Manuchihr ibn Shavur , bajo el gobierno del sultán selyúcida Malik-Shah I : [7]

[En el nombre de Alá, el más Misericordioso, el más Compasivo, la construcción de esta mezquita y alminar fue ordenada por el gran emir Shuja al-daula Abu Shujā Mīnuchīhr b. Shavūr en el gobierno de nuestro señor, el exaltado sultán, el gran Shahanshah [el gran rey de todos los pueblos, gobernante de los árabes y persas, rey de Oriente y Occidente, Abu-l Fath Malikshah b. Alp-Arslan …

—  Inscripción fundacional de la mezquita. [7]

Una pequeña inscripción trilingüe en la esquina inferior izquierda dice:

En persa (ya no es visible): En el año 635 de la hégira [1237/1238], el pecador Zikéria , hijo del difunto...

En georgiano [dos líneas superiores]: En el koronikon 458 [1238] yo, el atabeg Zakaria , he confirmado esto

En armenio [línea más baja]: Quienes observen esto, que sean bendecidos por Dios.

—  Inscripción trilingüe [8]

Encima hay una gran inscripción yarligh ilkhanida mongol de 1319, un edicto fiscal. [7] [5]

Véase también

Referencias

  1. ^ Paisaje cultural de Ani (PDF) . Unesco. p. 31. Los investigadores han datado la estructura en el año 1086.
  2. ^ "SHADDADIDS – Enciclopedia Iranica". iranicaonline.org . Consultado el 13 de diciembre de 2020 .
  3. ^ "MENÛÇİHR CAMİİ". Enciclopedia TDV del Islam (44 + 2 vols.) (en turco). Estambul: Fundación Turkiye Diyanet , Centro de Estudios Islámicos. 1988-2016.
  4. ^ "La primera mezquita turca de Anatolia se abre al culto tras su restauración". The Frontier Post . 2020-06-25 . Consultado el 2021-06-02 .
  5. ^ ab Kalas, Verónica (2008). "Los aspectos georgianos de la arquitectura medieval en Ani en el siglo XIII: la iglesia de Tigran Honents y la mezquita de Minuchir". En Tumanishvili, D. (ed.). Las artes georgianas en el contexto de las culturas europea y asiática. Tbilisi: Centro Cultural y de las Artes de Georgia. págs. 211–216.
  6. ^ Eastmond, Antony (1 de enero de 2017). Tamta's World: The Life and Encounters of a Medieval Noblewoman from the Middle East to Mongolia (El mundo de Tamta: la vida y los encuentros de una noble medieval desde Oriente Medio hasta Mongolia) . Cambridge University Press. pág. 130, nota 15. doi :10.1017/9781316711774.007. Esta fecha se basa en la similitud entre sus bóvedas de piedra y las del zhamatun de la iglesia de los Santos Apóstoles, que tiene un terminus ante quem de 1217, determinado por la inscripción más antigua que se conserva allí: Orbeli, Corpus Inscriptionum Armenicarum, n.º 56; Basmadjian, Inscriptions armeniennes d'Ani, n.º 49.
  7. ^ abc Eastmond, Antony (1 de enero de 2014). "Inscripciones y autoridad en Ani". El doble. Byznanz und die Seldschuken en Anatolien vom späten 11. bis zum 13. Jahrhundert, eds. Neslihan Austay-Effenberger, Falko Daim : 75-76, figura 5.
  8. ^ Eastmond, Antony (1 de enero de 2014). "Inscripciones y autoridad en Ani". El doble. Byznanz und die Seldschuken en Anatolien vom späten 11. bis zum 13. Jahrhundert, eds. Neslihan Austay-Effenberger, Falko Daim : 79.
  9. ^ abc Allishar (1881). Shirak. Teghagrut'iwn patkerats'oyts' [Estudio topográfico ilustrado de Shirak].
  10. ^ "Arquitectura armenia - VirtualANI - La mezquita de Minuchihr". virtualani.org .