"Meo Patacca" (Meo es un apodo cariñoso y es la abreviatura de Bartolomeo) o Roma in feste ne i Trionfi di Vienna (" Roma en júbilo por los triunfos de Viena ") es el nombre de un poema en rimas escrito por Giuseppe Berneri (1637-1700).
Este poema está escrito en romanesco (el dialecto italiano hablado en Roma ) del siglo XVII, y es importante porque revela algunos elementos tanto del idioma como del estilo de vida del pueblo romano en ese período.
Cuenta la historia de un sgherro o mercenario que, al saber del asedio de Viena , decide organizar una expedición para ayudar a liberar la ciudad. El asedio tuvo lugar en realidad en 1683, cuando el ejército otomano , dirigido por Kara Mustafa Pasha (Bassà en el poema), sitió Viena durante dos meses.
Sin embargo, justo antes de partir, se informa que Viena está libre del asedio, por lo que el dinero recaudado se gasta en organizar una gran fiesta.
El poema está compuesto de 1245 octavas , recogidas en 12 cantos. En el último verso o Canto se da cuenta del fanatismo religioso de la época como en lo siguiente: con un débil pretexto, el pueblo asedia el gueto judío , acusando al pueblo judío de haber ayudado a los turcos .
De particular importancia para los estudiosos modernos son las descripciones de lugares, costumbres, hábitos y en general el modo de vida del pueblo romano de la época.
El poema se publicó por primera vez en 1695. Se publicó una segunda edición en 1823 con el título Il Meo Patacca ovvero Roma in feste nei trionfi di Vienna. Poema giocoso nel linguaggio romanesco di Giuseppe Berneri. Romano Accademico Infecondo ("El Meo Patacca o Roma en júbilo por los triunfos de Viena. Poema lúdico en lengua romanesco de Giuseppe Berneri, erudito romano de la Accademia degli Infecondi "). Esta edición, con 52 ilustraciones y grabados de Bartolomeo Pinelli , fue publicada por L. Fabri en Via Capo le Case n° 3 .
En 1835 se representó en el Teatro Pallacorda una obra inspirada en Meo Patacca , titulada Un pranzo a Testaccio o Il matrimonio di Marco Pepe ("Un almuerzo en Testaccio o El matrimonio de Marco Pepe").
En el siglo XIX el personaje de Meo Patacca fue interpretado por dos famosos actores , Annibale Sansoni y Filippo Tacconi, apodado " il Gobbo " ("el Jorobado ").
El poema también fue llevado al cine, dirigido por Marcello Ciorciolini , e interpretado, entre otros, por Mario Scaccia y Gigi Proietti .
La acción del poema comienza con la llegada de un mensajero a Roma con la noticia de que Viena ha sido sitiada por los turcos. A Meo Patacca , el más grande de todos los espadachines de Roma, se le ocurre la brillante idea de reunir una tropa de mercenarios valientes y curtidos en la batalla ( Sgherri arditi e scaltri ) para romper el asedio y salvar la ciudad. Nuccia , de la que está enamorado y con la que quiere casarse, le ruega que no la abandone y vaya a la guerra. En una escena entre lágrimas, consigue hacerle vacilar en sus intenciones y eso le deja preocupado y ansioso.
Pasea por la ciudad, meditando sobre el próximo movimiento y se encuentra en la Piazza Navona con su fuente :
Y luego, más adelante en el mismo canto:
Algún tiempo antes, Meo había golpeado a Calfurnia, una adivina, que le había dado una respuesta a un sueño, porque no estaba completamente satisfecho con su interpretación del sueño. Ofendida, Calfurnia decidió reivindicarse y vengarse de Meo, por lo que planea chismear con Nuccia sobre Meo. Esto induce a otro espadachín, Marco Pepe, a desafiar a Meo a un duelo.
Meo vence a Marco Pepe y gana el duelo, y Calfurnia es derrotada por Nuccia, asombrada e incrédula ante la debilidad de Calpurnia. Ahora que se ha convertido en el jefe de una troupe de espadachines, con estandartes y banderas, reúne a sus combatientes y, en presencia de la multitud romana, hace las paces con Nuccia. La nobleza romana le proporciona equipo y medios. Cuando está a punto de partir, llega la noticia de que el asedio de Viena ha sido roto y, más aún, los austriacos han tomado Buda en Hungría. Así que, aunque está celoso de no haber tenido parte en la batalla, Meo decide abrir las celebraciones con un gran espectáculo, fuegos artificiales y luces en Via del Corso :
Nota: lo anterior es un juego de palabras , ya que Race ( Corsa en italiano) suena como el femenino de Corso (que significa calle principal ).
Otro juego de palabras está en el último verso: los corredores de la carrera que se celebraba durante el Carnaval no eran en realidad los "Barbari" ("bárbaros"), sino los "Barberi" (caballos " bereberianos ", del norte de África).
Cuando la noticia definitiva de la victoria llega finalmente a Roma, se suceden los festejos. Meo se desenvuelve con valor en todas las situaciones en las que se encuentra y el poema termina con la boda de Nuccia y Meo.