El Mensaje de Hogarth fue un mensaje de enero de 1918 del comandante David Hogarth , jefe de la Oficina Árabe en El Cairo, a Hussein bin Ali, Sharif de La Meca , tras la solicitud de Hussein de una explicación de la Declaración Balfour .
Hogarth fue enviado a Jeddah para entregar la carta, que había sido escrita por Sir Mark Sykes en nombre del gobierno británico.
El mensaje le aseguró a Hussein que
"(1) Las potencias de la Entente están decididas a que se dé a la raza árabe plena oportunidad de volver a formar una nación en el mundo. Esto sólo puede lograrse mediante la unión de los propios árabes, y Gran Bretaña y sus aliados seguirán una política que tenga en mente esta unidad definitiva.
"(2) En lo que respecta a Palestina, estamos decididos a que ningún pueblo estará sujeto a otro, sino
- (a) En vista del hecho de que hay en Palestina santuarios, Wakfs y lugares santos, sagrados en algunos casos sólo para los musulmanes, sólo para los judíos, sólo para los cristianos, y en otros para dos o los tres, y en la medida en que estos lugares son de interés para vastas masas de personas fuera de Palestina y Arabia, debe haber un régimen especial para tratar estos lugares aprobados por el mundo.
- b) En lo que respecta a la Mezquita de Omar, se considerará de interés exclusivamente musulmán y no estará sujeta directa ni indirectamente a ninguna autoridad no musulmana.
"(3) Puesto que la opinión judía del mundo es a favor del retorno de los judíos a Palestina y puesto que esta opinión debe seguir siendo un factor constante, y además como el Gobierno de Su Majestad ve con buenos ojos la realización de esta aspiración, el Gobierno de Su Majestad está decidido a que, en la medida en que sea compatible con la libertad de la población existente, tanto económica como política, no se debe poner ningún obstáculo en el camino de la realización de este ideal.
En este sentido, la amistad del judaísmo mundial con la causa árabe equivale al apoyo que se brinda en todos los Estados donde los judíos tienen influencia política. Los dirigentes del movimiento están decididos a lograr el éxito del sionismo mediante la amistad y la cooperación con los árabes, y una oferta de este tipo no se puede descartar a la ligera. [1]
El mensaje no fue publicado formalmente traducido hasta 1939; [2] después de su publicación, fue utilizado en el testimonio ante la Comisión de Mandatos Permanentes por Malcolm MacDonald, entonces Secretario de Estado para las Colonias, con el fin de reinterpretar de manera controvertida el significado que se había dado a los términos del Mandato en reuniones anteriores. [3] [a]
Friedman y Kedourie sostienen que Hussein aceptó la Declaración Balfour [5] [6] mientras que Charles D. Smith sostiene que tanto Friedman como Kedourie tergiversan documentos y violan estándares académicos para llegar a sus conclusiones. [7] Hogarth informó que Hussein "no aceptaría un Estado judío independiente en Palestina, ni se me ordenó advertirle que Gran Bretaña estaba contemplando un estado de ese tipo". [8]
El acuerdo secreto Sykes-Picot había sido revelado en la prensa británica a fines de noviembre del año anterior y, en respuesta a una pregunta de Hussein, los británicos habían enviado la Carta Bassett del 8 de febrero. En ella no se pedía soberanía árabe, pero el acuerdo franco-británico sí exigía "la soberanía de un jefe árabe" en sus áreas A y B y "una administración internacional, cuya forma se decidirá después de consultar con Rusia y, posteriormente, en consulta con los demás aliados y los representantes del jerife de La Meca " en su área marrón (una Palestina reducida). [9]