Menachem Banitt (nacido Max Berenblut , 17 de julio de 1914, Amberes, Bélgica, fallecido el 24 de febrero de 2007, Israel), [1] [2] fue un erudito belga-israelí de la cultura y la lengua francesa medieval y un experto internacionalmente aclamado en Rashi . Banitt fue particularmente conocido por su análisis de la traducción ocasional de Rashi de palabras y frases del hebreo o arameo al francés antiguo , escritas fonéticamente en letras hebreas.
Banitt, que vivió la mayor parte de su vida en Israel, recibió el Premio Israelí para el Estudio de las Lenguas Judías en 1999. [3] También recibió el honor francés de Oficial de la Orden de las Palmas Académicas . [4]
A Banitt se le atribuye la redacción de los artículos de la segunda edición de The Jewish Encyclopedia (2007) sobre David S. Blondheim , el judeofrancés y el laaz . [5]