stringtranslate.com

Memorial escocés de Liverpool, Railway Wood

El Memorial Escocés de Liverpool es un monumento conmemorativo de la Primera Guerra Mundial erigido en Bélgica en el año 2000. Está situado en Railway Wood, en la cresta Bellewaerde, cerca de Zillebeke , a unos 4 kilómetros al este de Ypres y un poco al norte de Hooge . La zona fue escenario de intensos combates durante la Primera Guerra Mundial . Cerca del monumento se encuentra el lugar de la tumba de RE, Railway Wood .

Historial de la unidad

La unidad escocesa de Liverpool del ejército británico luchó en la segunda oleada de la «batalla de Hooge», conocida oficialmente como el «primer ataque en Bellewaarde», en junio de 1915 durante la Primera Guerra Mundial. Esta acción, en defensa del saliente de Ypres , no tuvo un éxito total y provocó el agotamiento de la unidad. Muchos hombres de la batalla están enterrados en el cementerio de Tyne Cot . [1]

Historia de la piedra

El monumento se compone de tres partes: una piedra tallada , la placa de inscripción en mármol negro y las losas que rodean el monumento.

La piedra tallada, que muestra la insignia del 10.º Batallón (escocés), del Regimiento del Rey (Liverpool), fue originalmente la piedra angular del cuartel de la unidad en Fraser Street. Cuando el cuartel fue demolido en 1967, la piedra fue rescatada y almacenada. En 1978 se colocó frente al nuevo cuartel general de Score Lane sobre un pedestal de ladrillo. Cuando este cuartel general cerró en 1999, la unidad decidió trasladar la piedra, como parte de un nuevo monumento, a la zona de Ypres . [2]

En la base de la piedra se colocó una inscripción en mármol negro que describe lo que ocurrió en Bellewaarde. Las losas que rodean el monumento fueron donadas por el Ayuntamiento de Liverpool y equivalen a dos toneladas de adoquines de las calles de la ciudad. [2]

Inscripción

La inscripción en el monumento.

La piedra está inscrita en inglés y holandés , el idioma de la localidad.

En inglés se lee:

EL BELLEWAARDE ESCOCÉS DE LIVERPOOL

16 de junio de 1915

Desde una línea situada a 250 m al oeste de este punto, 23 oficiales y 519 soldados del 1/10 (Escocés) Batallón del Regimiento del Rey (Liverpool), TF, avanzaron hacia el este por la pendiente hacia las trincheras alemanas en Bellewaarde Ridge. Murieron 4 oficiales y 75 soldados, 11 oficiales y 201 soldados resultaron heridos y desaparecieron 6 oficiales y 103 soldados. De los desaparecidos, todos los oficiales y, con muy pocas excepciones, todos los hombres fueron posteriormente reportados muertos.

En memoria de todos los que han servido en el Liverpool Scottish y han muerto al servicio de su país.

Referencias

  1. ^ LiverpoolScottish.org.uk Archivado el 3 de mayo de 2006 en Wayback Machine sobre la dedicación del monumento, consultado el 19 de junio de 2006
  2. ^ ab LiverpoolScottish.org.uk Archivado el 3 de mayo de 2006 en Wayback Machine sobre la inauguración del monumento, consultado el 19 de junio de 2006

Enlaces externos