El Memorial Aleksis Kivi ( finlandés : Aleksis Kiven muistopatsas ) es una estatua dedicada al autor finlandés Aleksis Kivi (1834-1872), diseñada y esculpida por Wäinö Aaltonen . [1]
La estatua de bronce, inaugurada el 10 de octubre de 1939, se encuentra en la Plaza del Ferrocarril de Helsinki , frente al Teatro Nacional de Finlandia . La estatua, junto con la mayor parte de las obras de arte públicas de Helsinki, es propiedad del Museo de Arte de Helsinki , que se encarga de su mantenimiento . [1] La escultura se eligió originalmente a través de un concurso; la propuesta de Aaltonen era originalmente una pieza cubista más abstracta , pero el comité de selección lo eligió con la salvedad de que rediseñaría la estatua para que tuviera un aspecto más realista. [ cita requerida ]
El monumento representa a un Kivi complaciente (incluso melancólico) sentado en una silla. En la silla hay relieves inspirados en tres de las obras de Kivi: Sydämeni laulu , Keinu y Seitsemän veljestä pakenee Impivaarasta . El respaldo de la silla presenta dos estrofas de su poema, Ikävyys ("Melancolía"): [nota 1]
Mi ikävyys,
mi hämäryys sieluni ympär
kuin syksy-iltainen autiol maal?
Turha vaiva täällä,
turha ompi taistelo
ja kaikkisuus maailman, turha!
En taivasta
mä tahdo, en yötä Gehennan,
enp' enään neitosta syliini suo.
Osani vain olkoon:
tietämisen tuskast pois.
kaik' äänetön tyhjyys olkoon.¿Qué temor, querida,
qué penumbra se cierne sobre mi alma
como una tarde de otoño en una tierra estéril?
Todo aquí es vano,
la lucha, la lucha,
la vasta plenitud del mundo, ¡vana! No me falta
ningún gozo celestial , ninguna medianoche de Gehenna, nunca más tomaré a ninguna doncella en mis brazos. Mi suerte, sea siempre la única: lejos de los dolores del saber, que todo sea el vacío sin voz. [nota 1]