Zapomniana melodia ( Melodía olvidada ) es una comedia musical polaca de 1938 dirigida por Konrad Tom y Jan Fethke , que presenta tres canciones conocidas de Ludwik Starski con música de Henryk Wars : Ach, jak przyjemnie! y Już nie zapomnisz mnie , junto con un elaborado arreglo de la canción Frère Jacques . Los protagonistas de la película son los amantes, la estudiante de internado Helenka Roliczówna ( Helena Grossówna ) y Stefan Frankiewicz ( Aleksander Żabczyński ). El joven canta la "melodía olvidada" titular ( Już nie zapomnisz mnie ), pero cuando surgen una serie de malentendidos entre la pareja, sus sentimientos se desvanecen y olvidan la letra de la canción. Sin embargo, felizmente llegan a un entendimiento, Stefan recuerda la letra de la canción y los amantes viven felices para siempre. El padre de Helenka, Bogusław Rolicz ( Antoni Fertner ), presidente de una empresa de cosméticos, utiliza la "melodía olvidada" para recordar la receta de su invento y protegerla del robo por parte de un competidor en la industria, Roxy.
Zapomniana melodia fue un éxito de taquilla y las canciones que la acompañaban se convirtieron en éxitos . Los críticos del período de entreguerras tenían opiniones encontradas sobre la película; aunque la mayoría veía la producción de forma positiva, también hubo críticas muy negativas en la prensa especializada. En años posteriores, los estudiosos e historiadores del cine elogiaron la producción. Jerzy Toeplitz escribió que era "la única comedia musical cultural de éxito en toda la industria cinematográfica polaca de antes de la guerra (...)", que "tenía una trama bien construida, humor y encanto". [1]
d.jpg/1280px-Helena_Gross%C3%B3wna_(-1939)d.jpg)
Helenka Roliczówna, hija de un rico empresario de la industria cosmética, es alumna interna en el Instituto de Educación de Niñas de Varsovia . Junto con su amiga Jadzia Pietrusińska, hacen bromas a su conservador profesor de canto, el profesor Frankiewicz, que las obliga a practicar hasta el cansancio la canción Frère Jacques . Una serie de malentendidos se desata cuando Stefan Frankiewicz, el sobrino del profesor, llega en barco desde Varsovia. Entabla una conversación con Helenka en el río después de chocar con su kayak mientras ella remaba de vuelta al muelle después de la clase de educación física. Durante la siguiente clase de música, las chicas vuelven a hacerle una broma a su profesor dirigiéndole una carta de amor. Tras leer el mensaje sobre la urgente necesidad de una reunión, el irritado profesor arroja la nota por la ventana directamente a las manos de Stefan, que estaba esperando en la puerta de la escuela. Al ver la figura de Helenka en la ventana, Stefan, asustado por el incidente, supone que la carta está dirigida a él. Durante el descanso, Roliczówna y Pietrusińska intentan hablar con Stefan sin éxito y resolver el malentendido, pero Frankiewicz las echa de allí. Reconoce a su sobrino y lo asusta desde la puerta de la escuela, temiendo que se repita su travesura del pasado. [2]
Al mismo tiempo, Bogusław Rolicz, que está en la fase final de preparación para presentar su último e increíble logro al consejo de supervisión (un jabón con sabor a chocolate que rebota como una pelota después de mojarse), teme que su competidor, el señor Roxy, le robe la receta y se quede con todos los beneficios. A instancias de su secretaria, decide memorizar la fórmula, porque nadie puede robársela de la cabeza. Como presidente del consejo de administración del instituto, visita la escuela y observa los progresos de su hija. Por la noche, Helenka se encuentra con Stefan en el muelle, según la información transmitida en la carta, para aclarar el malentendido. Durante una discusión juguetona, el hombre cae al agua fingiendo ahogarse. Los estudiantes del internado, asustados, corren a rescatarlo y lo llevan al instituto. El profesor Frankiewicz expresa su indignación por el repetido encuentro con su sobrino, insistiendo en que niegue cualquier relación y abandone la escuela lo antes posible. La situación toma un giro inesperado. Para no poner en aprietos a su pariente, Stefan les dice a todos que su nombre es Stefan Roxy (leyó el nombre en una botella de colonia). Poco después, el director de la escuela anuncia con orgullo el coraje de los estudiantes al presidente Rolicz. A la luz de este evento, el industrial tiene la intención de financiar una piscina de invierno para la escuela. El director de la escuela revela la alegre noticia al profesor de música, luego lo regaña al enterarse de que expulsó al niño de la escuela. El profesor Frankiewicz anima a Stefan a regresar. Un amor más profundo se desarrolla entre Helenka y Stefan. [3]
El presidente Rolicz intenta memorizar la receta, pero sus esfuerzos no dan resultado. En un momento dado, Helenka toca la canción que Stefan le cantó, lo que incita al industrial a inventar las palabras de la fórmula con una melodía pegadiza y a empezar a memorizarla. Mientras tanto, la bailarina Lili Fontelli, a quien Stefan colmó de regalos caros y a quien le confesó su amor, comienza a buscar a su amado en el instituto. Al dar solo su nombre al cochero, despierta entre los educadores la sospecha de que el profesor Frankiewicz es el admirador de la estrella del club nocturno. Por la noche, el profesor de música va al club Imperial donde actúa la bailarina para aclarar la situación. En el mismo club, Helenka, cogiendo accidentalmente el abrigo de Stefan, tiene una reunión discreta con él, mientras que, sin saberlo, su padre va allí para reunirse con sus socios. [4]
El profesor Frankiewicz le explica el reciente error a Lili Fontelli, y luego, poco acostumbrado al alcohol, a instancias de ella, bebe un cóctel, lo que empeora repentinamente su salud. Poco después, la bailarina se da cuenta de Stefan y lo saluda calurosamente. Después de su cita, Helenka se da cuenta de que dejó su abrigo atrás y regresa al Imperial para recuperarlo. Interpretando erróneamente el afecto de Stefan y Lili como genuino, rechaza el amor del chico. El presidente Rolicz presencia el comportamiento inapropiado del profesor y se sorprende por la presencia de su hija con un extraño en el salón de baile, y para colmo, su secretaria lo convence de que Stefan es el hijo de un competidor en la industria. El presidente enojado expulsa a Helenka del instituto y renuncia a su patrocinio de la institución. El profesor Frankiewicz renuncia a su puesto como profesor. A pesar de más malentendidos, Zapomniana melodia finalmente conduce a un final feliz. Durante una reunión de la junta directiva, Rolicz olvida la fórmula memorizada y Helenka, angustiada, no recuerda la canción de Stefan, por lo que debe, no sin alegría, devolverle el favor. Stefan canta la "melodía olvidada", el presidente recuerda la fórmula y acepta felizmente el amor de su hija por su antiguo enemigo. Al enterarse de la destitución del profesor de música, los estudiantes internos toman medidas exitosas para salvar su puesto en la escuela. En la escena final , todos los personajes reman en kayaks cantando alegremente "Ach, jak przyjemnie!" . [5]
La información proporcionada es una lista del reparto de la película Zapomniana melodia : [6]
En la primera mitad de 1938, un grupo de cineastas y productores estableció una sociedad anónima llamada Omnia-Film para producir la comedia musical Zapomniana melodia . [8] La primera información sobre el inicio de la creación de este nuevo proyecto cinematográfico apareció en los números de mayo de Wiadomości Filmowe , seguida de más noticias en la revista semanal Kino y la revista mensual Srebrny Ekran . [9] [10] [7] Los directores de la producción fueron Konrad Tom y Jan Fethke , con el guion de Napoleon Sądek , Jan Fethke y Ludwik Starski . La música fue preparada por Henryk Wars , mientras que las letras de las canciones - Ach, jak przyjemnie! y Już nie zapomnisz mnie [11] - así como el arreglo moderno firmado como Panie Janie (w stylu jazz) fueron compuestas por Ludwik Starski. [12] [6]
El papel femenino principal fue interpretado por Helena Grossówna , mientras que el personaje masculino principal fue interpretado por Aleksander Żabczyński . El resto del reparto incluía a Antoni Fertner , Michał Znicz , Stanisław Sielański , Józef Orwid , Władysław Drabowski , Teodozja Bohdańska, Jadwiga Andrzejewska , Alina Żeliska y Renata Radojewska . [6] En el papel de los internos, además de Grossówna, Andrzejewska y Radojewska, también aparecieron actores de fondo, que eran estudiantes de la escuela de danza de Tacjanna Wysocka (anunciadas en la prensa como "las mujeres más bellas de Varsovia"). [7]
El rodaje tuvo lugar en el estudio Falanga en la calle Trębacka en Varsovia , con tomas al aire libre filmadas en Zegrzynek cerca de Varsovia, y otras escenas más pequeñas filmadas en las calles de Varsovia, como la calle Traugutta. [9] [13] [14] [7] El rodaje se completó a principios de noviembre. [15]
El estreno de Zapomniana melodia tuvo lugar el 25 de noviembre de 1938 en el cine Pan de Varsovia. [16] La película fue un éxito de taquilla. El público acudió en masa a los cines y Ach, jak przyjemnie! y Już nie zapomnisz mnie se convirtieron en canciones de éxito . [17] Helena Grossówna aceptó la propuesta del estudio cinematográfico de asistir a todos los estrenos de la película en las principales ciudades de Polonia. [18]
Stefania Heymanowa, asociada al semanario Bluszcz , no compartió el entusiasmo del público. Creía que Zapomniana melodia repetía todas las imperfecciones de la comedia polaca: la falta de reflejo de las realidades polacas del escenario y el entorno presentado, la falta de sentido del guión, la falta de lógica de la trama, la imitación ciega de la vida y las costumbres estadounidenses, la falta de desarrollo profundo de los personajes (los internos se parecen más a un grupo de chicas ; carecen de rasgos individuales). En el resumen de su reseña, escribió: En total, "Zapomniana melodia" es como mucho una farsa , con algunas canciones agradables, y uno no debe engañarse pensando que es un modelo para la comedia musical polaca . [19] Anna Zahorska de Kultura apreció el guión bastante cohesivo, el ingenio de algunas escenas y las actuaciones de los actores (con la excepción de Żabczyński, quien, aparte de su apariencia, no impresionó con mucho más, moviéndose como si fuera indiferente ). En otra opinión, se hizo eco de Heymanowa: ¿No podía la imaginación de los guionistas idear una combinación más agradable? Esas trivialidades, moralismos, muestras de inferioridad humana, el nivel increíblemente bajo de los personajes, la atmósfera pobre de cada guión, esa mezcla de escuela y baile siempre caracterizan las películas hechas en Polonia . Además, se refirió sarcásticamente a la música, que debería ser de nivel de concierto, no de revista . [20]
Otros críticos de prensa, entre ellos Kino , Wiadomości Filmowe , 5-ta Rano , Kurier Czerwony y Kurier Poznański , aunque señalaron algunos defectos en la película, expresaron opiniones positivas sobre ella. Algunos de ellos compararon el comienzo de Zapomniana melodia , con las colegialas cantando mientras navegaban en kayak, con las primeras escenas de Mad About Music (1938, dirigida por Norman Taurog ) con Deanna Durbin al mando, donde un grupo de pensionistas cantaban mientras andaban en bicicleta por una amplia avenida. Además, coincidieron unánimemente en que la actuación fue muy buena. [21] [22] [23] [24] [25] Un crítico, que se esconde bajo el seudónimo de "Kl.", opinaba que: Grossówna y Andrzejewska parecen competir noblemente por la palma de la precedencia, que debe atribuirse a cada una de ellas, ya que han creado dos tipos distintos de huéspedes: el despistado y el romántico. Aquí nos faltan amantes. Pero hay que reconocer que Żabczyński es impecable en su papel. Ama y canta como se le pide, es guapo y fotogénico. La falta de un segundo amante no sólo la lamenta el cine polaco... El peso de la comedia se reparte entre varias estrellas tomadas prestadas del teatro: en el fiable Fertner, en el profesional que le secunda en el divertido papel del devoto secretario Sielański, que a su vez siempre está perfectamente emparejado, incluso en papeles secundarios, por Orwid y Grabowski . [23]
Leszek Armatys dedicó un ensayo a la producción, en el que afirmó que la melodía de Zapomniana, ejecutada con fluidez , trajo relajación y alegría a los polacos durante la amenaza cada vez más real de la guerra . El crítico elogió a los creadores por reunir un elenco de estrellas de cine y confiarles papeles acordes con su encasillamiento, refrescando la fórmula cómica añadiendo un grupo de chicas inéditas en el cine polaco, que cumplen el papel de chicas de revista. Además, apreció el hábil uso de la fórmula de las comedias sentimentales estadounidenses, impulsando la acción con malentendidos continuos y utilizando escenas musicales (la improvisación vocal y bailable jazzística del canon de Frère Jacques por parte de las chicas en los bancos de la escuela reunidas). En resumen, se quejó del escapismo , la superficialidad y la vulgaridad de algunos recursos cómicos, pero sobre todo elogió Zapomniana melodia porque, al lado de algunas otras películas realizadas al final de la Segunda República Polaca, fue una obra (entre las comedias, ¡la única!) en la que una cierta eficiencia de ejecución finalmente comenzó a dar sus frutos después de décadas de experiencia: se reveló una cierta eficiencia de ejecución, esperada durante años. Y aún más: como si hubiera una cierta distancia de la convención de opereta utilizada comúnmente en las comedias cinematográficas polacas . [26] Los estudiosos del cine y los historiadores del cine como Tadeusz Lubelski , Jan Lewandowski , Marek Haltof y Jerzy Toeplitz consideraron que Zapomniana melodia era una comedia musical de primer nivel del período de entreguerras en términos de artesanía. [27] [28] [29] [1]
Las canciones interpretadas en la película por el grupo original pronto fueron interpretadas por varios cantantes para sellos discográficos: [30] [31] [32]
Desde 2012, en el Centro Cultural Industrial de Rybnik - Niewiadom se celebra anualmente un concurso de canciones cinematográficas titulado Zapomniana melodia . [33]
{{cite magazine}}: Mantenimiento CS1: año ( enlace )