57°48′36.97″N 27°30′26.97″E / 57.8102694, -27.5074917
Meldova tsässon es una pequeña capilla de Seto , situada en el pueblo de Polovina , parroquia de Setomaa en el condado de Võru en Estonia , a unos 5 kilómetros al este del pueblo de Obinitsa . [1]
El edificio no está protegido por el estado. Está en buenas condiciones. El tiempo estimado de construcción es 1753 (Läänelaid et al. 2005). Tsässon está dedicado a la gran mártir Santa Anastasia . Además de Meldova, el 11 de noviembre, también conocido como Nahtsipäev es una fiesta de tsässon en Uusvada , Rokina , Serga , Küllätüvä y Matsuri . [1] Según un mito popular, fue construido por Saava Kirillov, quien una vez descubrió el ícono de Santa Anastasia y decidió construir un santuario ya que no había capillas dedicadas a Anastasia en la región. Anastasia (en idioma seto Nahtsi) es una mártir en la tradición de la iglesia, la gente seto habla de ella como la protectora de las mujeres y una santa de la salud. El nieto de Saava, Gabril Kirillo, restauró el tsässon y también reemplazó la cruz del techo por una nueva. [1]
El tsässon de Meldova es un pequeño edificio de vigas transversales de pino, de planta cuadrada y dividido en dos mitades hacia atrás, con una habitación interior (aprox. 5 m2 ) y una sala de entrada abierta. Las dimensiones del tsässon son 382 (largo) x 256 (ancho) cm junto con la sala de entrada, que constituye 83 cm del edificio total. La sala de entrada tiene una barrera perfilada con sierra hecha de tablas verticales. Probablemente nunca haya habido una puerta. Los postes de la puerta han sido tallados a mano. La hoja de la puerta está hecha de dos tablas anchas talladas a mano fijadas en el travesaño. Se utilizan dos piedras de granito delante de la entrada como escaleras. La altura del edificio desde la base de piedra de granito hasta donde se unen la viga y la pared es de 1,77 m. Algunos de los troncos han sido reemplazados con el tiempo. El tsässon no tiene ningún entablado en el interior o en el exterior. En el muro noroeste hay una ventana de madera de un solo cristal. En el muro sureste, en el penúltimo tronco superior, se encuentra un antiguo agujero para un caldero. No hay vigas en el techo ni en el suelo. El suelo está formado por medias vigas labradas desde arriba; tienen un diámetro medio de unos 12-17 cm. En los muros de los extremos se han colocado medias vigas con espigas. Es probable que el suelo sea el original. Al principio, el edificio tenía un tejado de tablas, como indican los listones con construcción de placas de elevación y las fotografías anteriores. Hoy en día, el tejado tiene un tejado doble de tejas de abeto. Los listones de placas de elevación anteriores se han sustituido por listones de barling tallados. En el tejado también hay una cruz alta de metal soldada, colocada sobre una cúpula redonda. La cruz de hoy se hizo en los años 90 durante la sustitución del tejado y se hizo siguiendo el ejemplo de la antigua cruz. [1]
En la pared del fondo hay una mesa de iconos larga, entre los troncos, sobre la que se han colocado iconos cubiertos con pañuelos con diferentes motivos: un pañuelo de lana, uno pintado y otro de lino fino con los extremos tejidos con motivos. Sobre la mesa de iconos hay dos candelabros. Delante de la mesa de iconos, en el centro del tsässon, hay una mesa. Del techo cuelga una sencilla lámpara de aceite. En las paredes trasera y lateral hay iconos e imágenes impresas. Durante el inventario de 1974 se han identificado varios iconos, la mayoría de los cuales han desaparecido ya: un icono con la imagen del asceta Serafín, la mártir Anastasia y Paraskeva, un icono con dos santas, un icono con la imagen de la Virgen de Pechory (una copia del original de la Virgen de Pechory, cuyo imprimatur se recibió del censor de Moscú el 10 de marzo de 1887). La lámpara (lampatka) que cuelga delante de los iconos se considera muy interesante, ya que está hecha de porcelana gris clara y vidrio rojo oscuro (Kupp 1974). [1]