" Fish Cheeks " es un ensayo narrativo de una página de 1987 de la autora chino-estadounidense Amy Tan y su primer ensayo publicado. [1] La obra se publicó por primera vez en Seventeen y cubre una cena de Nochebuena cuando Tan tenía 14 años. [2] [3] Posteriormente se publicó como parte de The Opposite of Fate: A Book of Musings . [4]
La obra se ha utilizado en clases de Common Core y presenta temas de aceptación de las diferencias, crecimiento, familia, herencia y diferencias culturales. [2] [5] [6] Por lo general, se utiliza para clases de séptimo y octavo grado. La obra se ha comparado con una obra similar de la chef y autora estadounidense Gabrielle Hamilton , "Killing Dinner". [7]
A medida que avanza la trama de "Fish Cheeks", surgen nuevos personajes y problemas que la protagonista, Amy, lucha por manejar. Durante la exposición , se entera de que el personaje principal es una joven china. La narración tiene lugar en la víspera de Navidad , cuando la autora tenía 14 años. Su familia china había invitado a unos amigos estadounidenses, la familia de un ministro incluido un chico del que Tan está enamorado, para una cena tradicional china. [2] En este punto de la historia, su nombre aún no se menciona. Se enoja cuando se entera de la noticia porque tiene miedo de lo que su familia estadounidense blanca pensará de su Navidad china. [8] Cuando la acción de la historia comienza a subir y su madre comienza a preparar la cena, las preocupaciones de Amy continúan creciendo y todos los alimentos habituales que hace su familia se vuelven extraños a medida que la cocina se llena de espantosos montículos de comida cruda. [2] [7]
Cuando la historia llega a su clímax , ambas familias están cenando y Amy ha perdido toda esperanza. Su familia actúa de manera diferente y no muestra los mismos modales que la familia de Robert. Su padre saca la tierna mejilla de pescado del pescado y se la ofrece a Amy porque es su favorita y esto hizo que quisiera desaparecer de la cena. [8] A medida que avanza la cena de Navidad , se siente más avergonzada y no sabe qué hacer. [8] [7] Amy se siente avergonzada por su familia y por la comida (incluidas las mejillas de pescado) que se sirve a los invitados, y nuevamente por los eructos de su padre después de la cena, aunque explica que es una costumbre china educada que muestra satisfacción. [7] Una vez que termina la noche, ella está en silencio y no está segura de qué decir. Después de que sus invitados se van, Tan habla con su madre, quien le dice: "[la] única vergüenza es tener vergüenza" y que debería estar orgullosa de su propia herencia. No es hasta más tarde que se da cuenta de lo especial que fue esa comida para ella. Ella resuelve todos los resentimientos cuando se da cuenta de que todos los alimentos que se prepararon para esa comida eran sus favoritos y que debería haber disfrutado la comida en lugar de preocuparse tanto por los invitados. [8]
A medida que avanza la trama de la historia, se revela que Amy se siente cada vez peor por la cena. Está profundamente avergonzada de lo diferente que es en sus tradiciones en comparación con su enamorado y su familia. [2] [9] [8] Cuando Tan termina la historia, muestra lo poco que esa cena significó para ella en el futuro. El conflicto interno que tenía desapareció y la historia termina con ella encontrando la paz sobre la situación. [2]
