August Ferdinand Michael van Mehren (6 de abril de 1822 - 14 de noviembre de 1907) fue un filólogo y orientalista danés . [1]
Mehren nació en Helsingør , hijo del comerciante Johann Friedrich van Mehren (1789-1853) y Claudine Amalie Liebmann (1791-1852). Estudió en las Universidades de Copenhague , Leipzig y Kiel , obteniendo su doctorado en 1845. En Leipzig fue alumno de Heinrich Leberecht Fleischer (1801-1888), y en Kiel estudió con Justus Olshausen (1800-1882). [2]
En 1854 fue nombrado profesor de lenguas semíticas en la Universidad de Copenhague y , en 1854, de filología semítico-oriental, puesto del que se jubiló en 1898. [3]
En su trabajo académico, Mehren se centró principalmente en la poesía y la prosa árabes . En 1853, publicó una importante obra sobre retórica y lingüística árabe titulada Die Rhetorik der Araber y dos décadas más tarde (1874), tradujo al francés la cosmografía del geógrafo sirio Muhammed al-Dimashqi (1256-1327) en Manuel de la cosmographie du moyen âge . También publicó Eddin Dimasqui de Cosmographie de Schem (1866; con traducción al francés en 1874), [4] [5] [6]
Durante el invierno de 1867-68 residió en Egipto, donde cultivó predominantemente la lengua árabe . Junto con el profesor Justus Olshausen y el filólogo Niels Ludvig Westergaard (1815-1878), fue responsable de catalogar los manuscritos avésticos en una colección llamada Codices Orientales Bibliothecae Regiae Havniensis . Hacia el final de su carrera, Mehren publicó un puñado de libros que incluían los escritos filosóficos y místicos de Avicena . [7] [8]
Fue nombrado Caballero de la Orden de Dannebrog en 1869, Dannebrogsmand en 1887, Comendador de 2º grado en 1892 y de 1er grado en 1898. Pasó sus últimos años en Fredensborg , donde murió en 1907. Fue enterrado en Elsinor .
El 7 de julio de 1849, Mehren se casó con Johanne (Jenny) Sophie Charlotte Justine Daue (30 de junio de 1816 - 10 de febrero de 1866), hija del mayor Severin Daue (1776-1852) y Anna (Marie) Larsen (1786-1864), en la Iglesia Trinitatis de Copenhague.
Andreas Hunæus pintó un retrato suyo. Es también uno de los cincuenta científicos representados en el monumental retrato de grupo de Peder Severin Krøyer de 1897 Una reunión en la Real Academia Danesa de Ciencias y Letras .
Pasó sus últimos años en Fredensborg después de su jubilación en 1898 y está enterrado en el cementerio de Helsingør .
En 1869 fue nombrado Caballero de la Orden de Dannebrog , en 1892 Comendador de Segunda Clase y en 1898 Comendador de Primera Clase. En 1887 se le concedió la Cruz de Honor .
