My Turn to Make the Tea es el tercer libro semiautobiográfico de la autora británica Monica Dickens . Publicado por primera vez en 1951 por Michael Joseph , el libro relata la época en la que Dickens trabajó como reportera auxiliar en el Downingham Post [1] en la ciudad ficticia de Downingham.
El libro es importante porque revela los obstáculos que enfrentaron muchas de las primeras mujeres reporteras en el mundo del periodismo. [2] [3]
Ambientada justo después de la Segunda Guerra Mundial , My Turn to Make the Tea cuenta la historia de "Poppy", la nueva e inexperta reportera junior del periódico provincial de larga trayectoria Downingham Post en Downingham. Sus compañeros de trabajo la apodan "Poppy" "por la sencilla razón de que un periódico dominical publicó una caricatura burda sobre una rubia llamada Poppy Pink". El título del libro se debe al hecho de que, como es la única mujer del personal, siempre es el turno de Poppy de preparar el té.
El libro comienza con Poppy encontrando una habitación en una pensión con su irascible casera, la señora Goff, fumadora empedernida, que rara vez tiene una buena palabra que decir sobre nadie excepto el señor Goff y que preside tiránicamente a sus huéspedes. Otros huéspedes en el número 5 de Bury Road incluyen a la acróbata teatral Maimie y su marido japonés Tick Ling; Win y Connie, que buscan maridos adinerados y que llenan el baño con medias y ropa interior secándose; Margaret, que muere después de un aborto fallido, y Myra Nelson, una aspirante a bailarina de ballet que intenta mantener en secreto el hecho de que está casada de su empleadora, la profesora de baile, la Signora.
Inicialmente, Poppy estaba ansiosa por introducir cambios en el periódico e introducir ideas innovadoras, como una columna femenina, pero pronto descubrió que el Downingham Post estaba profundamente arraigado en el pasado y la tradición, y que siempre incluía los mismos artículos y el mismo estilo de informar sobre las noticias porque a sus lectores no les gustan los cambios y se sienten cómodos con el formato familiar. Sus intentos de escribir artículos sobre tribunales no tuvieron mucho éxito con el editor, el soltero de mediana edad Sr. Pellet, que está convencido de que sabe lo que quieren los lectores del Post .
Después de una amenaza de asesinato en el número 5 de Bury Road y una noche en la feria con el señor Pellet, Poppy finalmente tiene que dejar el periódico después de retirar un pequeño artículo de la prensa para proteger a su compañera de alojamiento, Myra, porque revela que está casada en secreto con un desertor del ejército . Al salir del periódico, Poppy está de acuerdo con el señor Pellet en que "las mujeres eran una molestia en una oficina, de todos modos".
El libro se desarrolla en la ciudad ficticia de Downingham, pero en la vida real Dickens trabajaba para el Hertfordshire Express en Hitchin , en Hertfordshire . [4] Dickens relata que vivía en Bury Road, en Downingham, y que había una escuela de música al final de la calle. En realidad, su alojamiento estaba ubicado en Highbury Road, donde todavía se encuentra la Escuela de Música de North Herts al final de la calle.
La galería comercial con techo de cristal, el monumento de guerra escalonado y la plaza del mercado que se mencionan en el libro todavía se pueden encontrar en Hitchin. Cerca se encuentra el antiguo hospital Fairfield (ahora Fairfield ), que aparece como el asilo Northgate en el libro.
El verdadero editor del Hertfordshire Express, Ernest 'Hoddy' Hodson, se convirtió en el Sr. Pellet en el libro. [4]
En 2004, My Turn to Make the Tea fue adaptado como una serie de radio de cuatro partes para BBC Radio 4 ; el libro fue adaptado para la radio por Sheila Goff y fue dirigido por David Hunter. Presentaba a Alice Hart como Poppy, Joanne Froggatt como Myra, Keith Barron como Mr Pellet, Stephen Critchlow como Victor y Annabelle Dowler como Maimie. [5] [6]