Canción
La " Canción del patio " ( número de ronda 544) es una canción acumulativa sobre animales de granja , originaria de las Islas Británicas y también conocida en América del Norte.
Se le conoce por diversos títulos como:
- "Me compré un gato"
- "El árbol verde" [1]
- "La canción del corral" [2] [3]
Resumen
En el primer verso, el narrador habla de comprar o tener un gato, un caballo u otro animal, alimentarlos bajo un árbol y el llamado que hace el animal. Cada verso posterior presenta un nuevo animal y luego repite los llamados de los animales de los versos anteriores.
Versiones
En el valle del Támesis se conocieron varias versiones a principios del siglo XX. [4] Una versión recopilada en Bampton, Oxfordshire, alrededor de 1916 comenzaba así:
Lo primero que me compró mi madre
fue una gallina, como puedes ver claramente;
y cada vez que alimentaba a mi gallina,
la alimentaba bajo el árbol.
Mi gallina hacía chick-chack,
mi gallo hacía cock-a-te-too;
suerte para todos mis gallos y gallinas,
y mi cock-a-doodle-do. [4]
Los musicólogos Loraine Wyman y Howard Brockway recopilaron "The Barnyard Song" en Kentucky en 1916. [5] : 5 [2] Esta versión comenzaba,
Tenía un gato y me gustaba.
Le di de comer bajo aquel árbol.
El gato hace fiddle-i-fee. [2]
Algunas variantes americanas no son acumulativas, sino que agrupan todos los llamados de los animales al final de la canción. [3]
Adaptaciones y grabaciones
- Aaron Copland incluyó la canción como "I Bought Me a Cat" en su ciclo de canciones de 1950, Old American Songs (parte I).
- "Fui al mercado", The Watersons , Green Fields (1981)
- "My Cock Crew", Con Greaney , cantante tradicional (1991)
- "Fiddle I Dee", canciones muy tontas de Kidsongs (1991)
- "Me compré un gato", Barney & Friends , en el episodio "En la granja de Barney" (1992) [6]
Referencias
- ^ "El árbol verde". Colección de canciones populares de Max Hunter . Universidad Estatal de Missouri . Consultado el 18 de marzo de 2016 .
- ^ abc Wyman, Loraine ; Brockway, Howard (1916). Lonesome Tunes: canciones populares de las montañas de Kentucky. HW Gray Company. pág. 13.
- ^ ab "Barnyard Song". Colección de canciones populares de Max Hunter . Universidad Estatal de Missouri . Consultado el 18 de marzo de 2016 .
- ^ ab "Canción: Aquí está la suerte para todos mis gallos y gallinas". Historia de la comunidad de Wiltshire . Ayuntamiento de Wiltshire. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2016 – vía Internet Archive.
- ^ Ralph Lee Smith; Madeline MacNeil (24 de febrero de 2011). Canciones populares del viejo Kentucky. Mel Bay Publications. ISBN 978-1-60974-264-5.
- ^ "En la granja de Barney". Barney y sus amigos . Temporada 1. Episodio 10. El grupo Lyons. 1992.
