stringtranslate.com

Yo y el cielo (Ven de lejos)

« Me and the Sky » es una canción del musical Come from Away que se centra en el viaje de Beverley Bass , una piloto a la que se le ordenó aterrizar en Gander, Terranova y Labrador , Canadá , durante los ataques del 11 de septiembre . [1] [2]

Historia

Una década después del ataque del 11 de septiembre, Bass asistió a la ceremonia de conmemoración de Gander. En la ceremonia, dos compositores, Irene Sankoff y David Hein , se acercaron a ella para entrevistarla. [3] Para hacer el musical Come from Away , le preguntaron a Bass sobre su viaje para convertirse en la primera capitana de American Airlines . Durante esta entrevista de 4 horas, los escritores recopilaron sus historias que luego ayudaron a dar forma al musical; algunas de sus declaraciones luego se convirtieron en la letra de "Me and the Sky". [4]

La canción se escuchó por primera vez en el Sheridan College , en Ontario , donde Come from Away tuvo una producción de estudio. [5]

Música y letras

El estilo de la canción es común en el teatro musical, con su coro y letra que hablan de la realización de deseos y de la superación de obstáculos. Sin embargo, la canción no es del todo feliz, ya que también recuerda a los miembros de la audiencia el impacto de los ataques del 11 de septiembre y cómo cambiaron la vida y los sueños de las personas en un instante. [6] La letra de la canción se desarrolló a partir de la entrevista de Bass con los escritores. La letra habla de su sueño de volar cuando era niña, los obstáculos que enfrentó como mujer que quería convertirse en piloto a mediados del siglo XX y el dolor que sintió cuando los aviones se convirtieron en armas el 11 de septiembre. [7] Los puntos altos de los coros siguen sus logros, mientras que un tono tranquilo sigue su reacción y experiencia del ataque.

"Me and the Sky" es cantada en la producción original de Broadway por Jenn Colella, quien eligió cantar la canción en un tono por encima del original para aumentar la emoción de la pieza. Colella quería representar a Bass adecuadamente. Comenzó imaginando la emoción que sintió Bass cuando uno de sus amigos y compañeros de trabajo falleció en los ataques del 11 de septiembre, pero necesitaba mantener la actitud tranquila que Bass emitía cuando dirigía a su propia tripulación de vuelo y pasajeros. [8] A la actriz incluso se le atribuye el mérito de imitar los gestos normales de las manos de Bass para representarla por completo. [7] Bass sintió que la forma en que Colella la retrató fue muy precisa. Bass dijo que "lo que me encanta de ver a Jenn interpretar mi papel es que actúa exactamente como yo actúo. Ella está tan al mando. Así tenía que ser para mí, ser una piloto femenina en uno de los aviones más grandes del cielo. Tenías que mostrarles quién es el jefe o no podías mantener el respeto de la gente". [2] Por su actuación, Colella recibió una nominación al premio Tony a la mejor interpretación de una actriz en un papel destacado en un musical. [9] También recibió el premio Drama Desk a la mejor actriz destacada en un musical en 2017 por su actuación. [10]

La estructura de Come from Away no permite una pausa para aplausos al final de la canción. Sin embargo, el público aplaudiría durante la mitad de la canción cuando habla de Bass rompiendo el techo de cristal . [7] Su historia de romper el techo de cristal ha irradiado a varias mujeres en el público y el elenco. Bass ha dicho que es su momento favorito del programa. [3]

Coreografía

La coreografía de "Me and the Sky" es simple pero efectiva, consiste únicamente en el conjunto femenino e incorpora sillas y mesas, al igual que el resto del musical. Comienza con el personaje piloto Beverly sentada en una silla junto a una mesa. Las otras integrantes femeninas del conjunto también se sientan en sillas detrás del escenario en las sombras. En la línea "1986 la primera capitana estadounidense de la historia", el conjunto de fondo comienza a aplaudir y se levanta de sus asientos, comenzando desde el medio del escenario y yendo hacia afuera. Beverly permanece sentada mientras el conjunto se mueve hacia una mesa en el medio del escenario y se pone gorras de azafata. En la línea "de repente nadie está diciendo 'Mantente en tierra'", Beverly se levanta de su silla y se mueve al centro del escenario. El siguiente verso consiste en que el conjunto camina en formaciones a los lados de Beverly. En el verso final que describe los eventos del 11 de septiembre, el conjunto regresa a sus asientos y se quita las gorras. Beverly camina hacia su silla y el elenco se sienta al unísono. Luego, la canción termina en las sillas. [11]

Referencias

  1. ^ "Ven de lejos: Historia".
  2. ^ ab Gordon, David. "Beverley Bass, la piloto de la vida real retratada en Come From Away recuerda el 11 de septiembre". Theater Mania . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
  3. ^ ab Martin, Lisa (14 de agosto de 2017). "Beverley Bass, la inspiración de 'Come From Away', cuenta su historia". Revista TCU . Consultado el 13 de febrero de 2019 .
  4. ^ Bailey, Se (10 de junio de 2017). "Conoce a Beverley Bass: interpretación inspirada en Pilot en 'Come From Away'". CTV News . Bellmedia . Consultado el 12 de febrero de 2019 .
  5. ^ Ouzounian, Richard (14 de diciembre de 2015). «De la tragedia del 11 de septiembre, un triunfo teatral». The Star . Toronto Star Newspapers . Consultado el 12 de febrero de 2019 .
  6. ^ Holmes, Linda. "Reseña: 'Come From Away', grabación del elenco original de Broadway". NPR . Consultado el 12 de febrero de 2019 .
  7. ^ abc Paulson, Michael. "Un piloto pionero, un espectáculo de Broadway y un vínculo que cambia la vida". The New York Times . Consultado el 12 de febrero de 2019 .
  8. ^ Fierberg, Ruthie. "Disección de 'Me and the Sky' de Come From Away con la nominada al Tony Jenn Colella". PlayBill . Brightspot . Consultado el 12 de febrero de 2019 .
  9. ^ "Los Premios Tony 2017 - Y los nominados son... ¡Lista completa! NATASHA, PIERRE Y EL GRAN COMETA DE 1812 y ¡HOLA, DOLLY! Encabezan el grupo". BroadwayWorld.com. 2 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2017. Consultado el 11 de febrero de 2019.
  10. ^ Cox, Gordon (4 de junio de 2017). "Drama Desk Awards 2017: Bette Midler y 'Oslo' se llevan los máximos honores (lista completa)". variety.com . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  11. ^ "El elenco de Come From Away interpreta Me and the Sky". Youtube . Consultado el 28 de febrero de 2019 .