stringtranslate.com

Maximiliano Brentano

Maximiliane Brentano (4 de mayo de 1756 - 19 de noviembre de 1793) fue una mujer alemana conocida por su amistad con el joven Johann Wolfgang von Goethe y por ser la madre de los escritores románticos Clemens Brentano y Bettina von Arnim . Nacida en Maguncia , era hija de la autora protestante Sophie von La Roche y del funcionario católico y oficial de la corte Georg Michael Frank von La Roche  [de] . A partir de 1771, vivieron en Ehrenbreitstein  [de] cerca de Coblenza , donde su padre sirvió en la corte del Electorado de Tréveris . Su madre publicó su primera novela y se convirtió en una autora famosa, y la residencia familiar se convirtió en un salón literario visitado por muchos escritores notables de la época. Estos visitantes incluyeron a los poetas Goethe y Johann Georg Jacobi , quienes se enamoraron de Maximiliane, quien fue descrita como elegante y encantadora.

En 1774 se casó con un empresario nacido en Italia de Frankfurt, Peter Anton Brentano  [de] . Entre 1775 y 1793 tuvieron doce hijos, de los cuales ocho sobrevivieron hasta la edad adulta. En el mismo año del nacimiento y muerte de su duodécimo hijo, murió Brentano. Se la recuerda como parte de la inspiración para la novela de Goethe Las desdichas del joven Werther , donde los ojos oscuros de la protagonista femenina Lotte se basan en los de ella, y a través de los escritos de sus hijos.

Familia y vida temprana

Maximiliane Euphrosine von La Roche nació en Maguncia el 4 de mayo de 1756. [1] [a] Su madre fue la autora Sophie von La Roche ( de soltera  Gutermann von Gutershofen ) y su padre fue Georg Michael Frank von La Roche  [de] , un hijo adoptivo y probablemente ilegítimo del conde Anton Heinrich Friedrich von Stadion  [de] , un funcionario de alto rango de la corte que trabajaba para el elector de Maguncia . [7] Maximiliane fue bautizada como católica; los padrinos fueron Maria Maximiliana von Stadion  [de] , la hija de Stadion, y Euphrosyne Unold, la abuela de Sophie. [8] Maximiliane fue la hija mayor entre ocho hijos, cinco de los cuales llegaron a la edad adulta. [9] [10] Mientras que su padre era católico, su madre era protestante y no se convirtió al catolicismo después de su matrimonio. [10]

Un palacio barroco en el centro de la ciudad, pintura blanca y piedra arenisca roja
Estadio Hof de Maguncia

En Maguncia, la familia vivió en el palacio Stadioner Hof  [de] . [11] Después de la jubilación de Stadion en 1761, se mudaron con él a Schloss Warthausen junto con el resto de su familia. [11] A partir de 1765, Maximiliane y su hermana fueron educadas en Estrasburgo , en el internado del convento de Santa Bárbara. [10] Cuando Stadion murió en 1768, las relaciones entre sus hijos legítimos y La Roche se tensaron, y la familia se mudó a vivir al Stadionsches Schloss  [de] , un castillo en Bönnigheim , donde el padre de Maximiliane había heredado un puesto de Stadion. [12] En 1771, se convirtió en un funcionario de alto rango como Geheimrat en la corte del Electorado de Tréveris , al servicio del arzobispo elector Clemens Wenceslaus de Sajonia , y la familia La Roche se mudó a Ehrenbreitstein  [de] . [13] [14] Maximiliane también regresó de Estrasburgo con su familia. [10]

Grabado que muestra a Georg, Sophie y Maximiliane von la Roche junto con F. Jacobi y Leuchsenring, que saludan a la llegada de Wieland.
Wieland llega al congreso sentimentalista , 1868. Maximiliane sigue a su madre por las escaleras.

Ese mismo año, Sophie von La Roche publicó su primera novela, Geschichte des Fräuleins von Sternheim  [de] ('La historia de la señorita von Sternheim'), que rápidamente la hizo famosa. [15] La residencia de La Roche se convirtió en un salón literario conocido por Empfindsamkeit ('sentimentalismo'). [16] Entre los visitantes se encontraban el poeta Johann Georg Jacobi y su hermano, el filósofo Friedrich Heinrich Jacobi ; el reformador educativo Johann Bernhard Basedow ; el poeta y teólogo Johann Kaspar Lavater ; y los autores Johann Jakob Wilhelm Heinse , Franz Michael Leuchsenring y Johann Heinrich Merck . [17] [10] La joven Maximiliane era amable, encantadora y popular entre los visitantes; Johann Georg Jacobi la consideraba una posible novia. [18] Otro visitante fue el ex prometido de Sophie, el autor Christoph Martin Wieland , quien describió a Maximiliane como la petite Sylphide aux yeux noirs ('la pequeña sílfide de ojos negros'). [19] [20] Según una carta escrita por Sophie von La Roche a Lavater después de 1791, el decano de St. Leonhard, Frankfurt , Damian Friedrich Dumeiz, un viejo amigo de la familia, ya había arreglado en 1771 un matrimonio posterior entre Maximiliane y su sobrino von Strauß. Sin embargo, Friedrich Karl Joseph von Erthal , el futuro elector de Maguncia , se enteró de este plan. El compromiso fue entonces por razones políticas y para promover la carrera de von Strauß. [21]

En 1772, el joven poeta y abogado Johann Wolfgang von Goethe visitó a la familia La Roche en Ehrenbreitstein, donde conoció a Maximiliane (generalmente conocida como "Maxe"), de 16 años, y se enamoró de ella. [22] [23] Goethe la describió más tarde en su autobiografía, Dichtung und Wahrheit ('Poesía y verdad'): "[S]u hija mayor ... no era más que amable. Era más bien baja de estatura y de complexión delicada, su figura era libre y grácil, sus ojos muy negros, mientras que nada podría concebirse más puro y floreciente que su tez". [24] Goethe había pasado poco antes gran parte del año en Wetzlar, donde había sido amigo de Johann Christian Kestner y se había enamorado de la prometida de Kestner, Charlotte Buff . [25]

Matrimonio e hijos

Georg Michael Frank von La Roche con su esposa y su hija , hacia  1774

En 1773, actuando en nombre de Sophie von La Roche, el decano Dumeiz organizó un posible matrimonio para Maximiliane. [10] El novio era el comerciante Peter Anton Brentano  [de] , nacido en 1735 en Tremezzo , que se había mudado a Frankfurt en 1751. [26] [27] Peter Brentano enviudó después de la muerte en 1770 de su primera esposa Maria Josepha Walpurga Brentano-Gnosso (conocida como Paula) y ya tenía cinco hijos. [28] [10] No hablaba bien alemán. [29] El acuerdo sobre el matrimonio se alcanzó antes del 20 de diciembre y el compromiso se hizo público el 26 de diciembre de 1773. [30] La pareja se casó el 9 de enero de 1774 en la capilla del Schloss Philippsburg en Ehrenbreitstein. [23] [31] Vivieron en el Nürnberger Hof  [de] en Frankfurt hasta 1778, cuando se mudaron a la Haus zum Goldenen Kopf en la calle Große Sandgasse , que estaba ubicada en el centro de Frankfurt , cerca de la residencia de la familia Goethe y la catedral . [32] [28] Un retrato de ella entre sus padres, Georg Michael Frank von La Roche con esposa e hija de Anton Wilhelm Tischbein fue una copia probablemente hecha para ella con motivo de su boda. [33]

Multitud de patinadores sobre hielo en el río Meno, con Frankfurt al fondo
Goethe patinando sobre hielo. Maximiliane Brentano lanza una bola de nieve mientras la madre y la hermana de Goethe observan. Dibujo de Wilhelm von Kaulbach , 1864.

Goethe se alegró al principio de que Maximiliane se hubiera mudado a Frankfurt y estaba en contacto regular con ella y la familia. [23] [31] Ella participó en una excursión al río Meno congelado donde Goethe fue a patinar sobre hielo en enero de 1774. [34] Después de ser inicialmente amistoso con Goethe, Peter Brentano se volvió cada vez más desconfiado y celoso y Goethe dejó de visitarlo, posiblemente después de verse obligado a hacerlo debido a un altercado. [35] [22] Se volvieron a encontrar en la celebración del aniversario de bodas de oro del comerciante Allesina el 3 de mayo de 1774. [36] [37]

Maximiliane Brentano tuvo doce hijos, cuatro de los cuales murieron jóvenes. [10] Para el nacimiento de sus primeros cuatro hijos, visitó a su madre en Ehrenbreitstein. [38] El hijo mayor fue Georg Brentano  [de] , más tarde un hombre de negocios. [39] Le siguió Sophie Brentano  [de] , quien se convirtió en una buena amiga de Wieland y su esposa y murió en su propiedad a la edad de veinticuatro años. [40] El tercer hijo fue el escritor Clemens Brentano , quien se convirtió en una figura importante del romanticismo alemán. [41] Probablemente para facilitarle la vida a su madre, Sophie y Clemens fueron enviados a Coblenza en 1784, donde vivieron infelices con su tía sin hijos Luise Möhn, que estaba casada con un bebedor violento. [42] [43] El cuarto hijo fue Kunigunde Brentano  [de] , quien se casó con el erudito legal Friedrich Carl von Savigny . [44] La siguiente hija, Maria Brentano, murió en Frankfurt a la edad de tres años. [45] [46] Christian Brentano , el sexto hijo, fue un escritor católico que más tarde editó las obras de su hermano Clemens. Entre sus hijos se encuentran el filósofo Franz Brentano y el economista y reformador social Lujo Brentano . [47] La ​​siguiente hija nació en Frankfurt, en la Haus zum Goldenen Kopf : la hija Elisabeth Brentano , generalmente llamada Bettina o Bettine. [48] [49] Más tarde se casó con el escritor Achim von Arnim ; ambos se convirtieron en protagonistas importantes del Romanticismo alemán. [50] Ludovica Brentano  [de] (1787–1854), conocida como Lulu, la octava hija, se casó con el empresario Karl Jordis, quien se convirtió en el banquero de la corte de Jérôme Bonaparte , rey de Westfalia. [51] Su hermana menor, Meline Brentano (1788-1861), se casó con Georg Friedrich von Guaita  [de] , quien se convirtió en el primer alcalde católico de Frankfurt desde la Reforma. [52] [53] Otras tres hijas murieron jóvenes: Caroline (1790-1791), Anna (1791-1792) y Susanna (mayo-septiembre de 1793). [3] [54] Poco después de la muerte de Susanna, el 19 de noviembre de 1793, Maximiliane Brentano murió en Frankfurt sin una enfermedad previa conocida. [55] [56]

Una gran mansión en una calle de la ciudad.
La Haus zum Goldenen Kopf en el siglo XIX

Legado

Goethe se sintió motivado por la experiencia con Maximiliane y Peter Brentano para terminar su novela Las desdichas del joven Werther . [57] El personaje femenino principal, Lotte, está basado en Charlotte Buff, pero especialmente en la segunda parte tiene más rasgos de Maximiliane Brentano. De manera similar, el prometido de Lotte, Albert, basado en Kestner, tiene mucho de la sequedad y los celos de Peter Brentano. [58] Los ojos oscuros ("negros") de Lotte generalmente se consideran una referencia a los de Brentano, ya que Charlotte Buff tenía ojos azules. [59]

Poco de lo que se sabe sobre la vida de Brentano proviene de sus propios escritos, aunque hasta 2019, su correspondencia con su padre, que mantuvo en francés, aún no había sido evaluada por los académicos. [10] Sus cartas a sus hijos la muestran como una madre amorosa y cariñosa. [55] Se conservan seis de sus cartas a Clemens, quien estuvo durante un tiempo en un internado en Mannheim, dos de ellas en francés. [60]

La muerte temprana de Brentano tuvo una gran influencia en su hijo Clemens. [61] En su única novela, Godwi or the Stone Statue of the Mother: A Novel Run Wild  [de] , no hay figuras maternas en ninguna de las familias. [62]

En 1806, la hija de Brentano, Bettina, encontró las cartas de Goethe a su abuela en las que se mencionaba el amor de éste por Brentano. Fascinada por ellas, Bettina se puso en contacto con la madre de Goethe, Catharina Elisabeth Goethe, y entabló amistad con ella. [63] Más tarde utilizó las cartas y los recuerdos en su novela Goethes Briefwechsel mit einem Kinde ('La correspondencia de Goethe con un niño', 1835), donde también escribió sobre su madre, una "gran belleza" que aparece "como en un sueño". [38]

Notas

  1. ^ Algunas fuentes dan su cumpleaños el 3 de mayo [2] o el 31 de mayo. [3] Durante más de cien años, se supuso generalmente que el cumpleaños era el 31 de mayo hasta que una investigación publicada en 1973 por Hans Böhm aclaró la fecha. [4] El registro de bautismo de la iglesia de San Emmeran  [de] en Maguncia da una fecha del 4 de mayo de 1756. [5] [6]

Referencias

Notas al pie

  1. ^ Gassner 1988, pág. 32; Steiger 1982, pág. 684; Böhm 1973, pág. 262; Biografía de Hesse.
  2. ^ Krämer 1994.
  3. ^ desde Schultz 2001, pág. 13.
  4. ^ Gassner 1988, pág. 32.
  5. ^ Böhm 1973, pág. 262.
  6. ^ Registros de la Iglesia 1756.
  7. ^ Irmer 1883; Strohmeyer 2010, pág. 22; Schultz 2001, pág. 32.
  8. ^ Registros eclesiásticos 1756; Brentano 1940, pág. 64; Häntzschel 1982; Bach 1924, págs. 107–108.
  9. ^ Strohmeyr 2010, págs. 23-24.
  10. ^ abcdefghi Becker-Cantarino et al. 2019, pág. 86.
  11. ^ desde Strohmeyr 2010, pág. 24.
  12. ^ Strohmeyr 2010, pág. 26.
  13. ^ Irmer 1883.
  14. ^ Strohmeyr 2010, pág. 30.
  15. ^ Strohmeyr 2010, págs. 27-30.
  16. ^ Strohmeyr 2010; Krämer 1994, págs. 30-31.
  17. ^ Strohmeyr 2010, pág. 31.
  18. ^ Martín 1874; Jacoby 1881, pág. 12.
  19. ^ Michel 1938, pág. 397.
  20. ^ Wieland 1894, pág. 96.
  21. ^ Bach 1924, págs. 123-126; Bräuning 1910, págs. 126-128; Steiger 1982, pág. 483; Gasner 1988, pág. 33.
  22. ^ por Schmitz-Scholeman 2018.
  23. ^ abc Strohmeyr 2010, pág. 33.
  24. ^ Goethe 1848, pág. 488.
  25. ^ Brown 1913, págs. 143-154.
  26. ^ Becker-Cantarino et al. 2019, pág. 82.
  27. ^ Schultz 2001, pág. 25.
  28. ^ desde Schultz 2001, pág. 28.
  29. ^ Schultz 2001, pág. 27.
  30. ^ Bräuning 1910.
  31. ^ ab Schultze-Galléra 1893, pág. 69.
  32. ^ Strohmeyr 2010, pág. 34.
  33. ^ Michaelis 1982, págs. 160-162.
  34. ^ Gassner 1990, págs. 18-20; Steiger 1982, pág. 636; Strohmeyer 2010, pág. 34.
  35. ^ Strohmeyr 2010, págs. 33-34.
  36. ^ Steiger 1982, pág. 648.
  37. ^ Böhm 1973, pág. 261.
  38. ^ ab Becker-Cantarino et al. 2019, pág. 87.
  39. ^ Schultz 2001, pág. 77.
  40. ^ Schultz 2001, págs. 152, 162.
  41. ^ Prager 2007, pág. 66.
  42. ^ Becker-Cantarino et al. 2019, págs. 103-104.
  43. ^ Schultz 2001, pág. 165.
  44. ^ Schultz 2001, págs. 212-216.
  45. ^ Härtl 2019, pág. 2.
  46. ^ Schultz 2001, pág. 220.
  47. ^ Schultz 2001, págs. 220, 238, 241–242.
  48. ^ Schultz 2001, pág. 243.
  49. ^ Härtl 2019, págs. 1–2.
  50. ^ Gries 1993, pág. 175.
  51. ^ Schultz 2001, pág. 223.
  52. ^ Schultz 2001, pág. 279.
  53. ^ Strohmeyr 2010, pág. 160.
  54. ^ Härtl 2019, pág. 3.
  55. ^ desde Strohmeyr 2010, pág. 35.
  56. ^ Härtl 2019, pág. 4.
  57. ^ Brown 1913, pág. 186.
  58. ^ Schultze-Galléra 1893, pag. 73.
  59. ^ Gassner 1988, pág. 36; Hein 1991, pág. 17; Piel 2023, pág. 49; Becker-Cantarino et al. 2019, pág. 86.
  60. ^ Schultz 2001, pág. 37.
  61. ^ Fetzer 1981, pág. 16.
  62. ^ Fetzer 1981, págs. 65-66.
  63. ^ Becker-Cantarino et al. 2019, pág. 178.

Bibliografía