stringtranslate.com

Massimo Milá

Massimo Milá

Massimo Mila (14 de agosto de 1910 - 26 de diciembre de 1988) fue un musicólogo , crítico musical , intelectual y antifascista italiano .

Biografía

Estudió en el Liceo classico Massimo d'Azeglio de Turín , donde fue alumno de Augusto Monti y donde tuvo como compañeros de estudios a Cesare Pavese , Leone Ginzburg , Norberto Bobbio y Guido Seborga . También conoció a Giulio Einaudi , a quien le dio lecciones de latín , presentándole la "hermandad" de los antiguos alumnos de D'Azeglio, entre ellos Vittorio Foa , Giulio Carlo Argan , Ludovico Geymonat , Franco Antonicelli y otros. Inició su carrera como crítico musical en 1928 publicando artículos en la revista Il Baretti . [1] Se licenció en letras en 1931 en la Universidad de Turín , a los veintiún años, con una tesis titulada Il melodramma di Verdi , que, gracias al interés directo del filósofo Benedetto Croce , sería publicada dos años más tarde por la Editorial Laterza de Bari . También fue un experto alpinista y miembro del Club Alpino Académico Italiano , pasión que nació en Coazze gracias al estímulo de su madre y a las primeras excursiones en el Val Sangone.

La oposición al régimen fascista pronto maduró en el entorno de Turín. Fue encarcelado por primera vez en 1929 por actividades antifascistas. Se unió al grupo turinés de "Justicia y Libertad" ( Giustizia e Libertà ) y, el 15 de mayo de 1935, tras un informe del escritor Dino Segre -alias Pitigrilli- fue detenido por segunda vez junto con Einaudi, Foa, Ginzburg, Antonicelli, Bobbio, Pavese, Carlo Levi y Luigi Salvatorelli. Fue condenado por el Tribunale Speciale a siete años de prisión [2] con, entre otros, Riccardo Bauer y Ernesto Rossi, que pasó en la prisión de Regina Coeli en Roma . En un momento de desesperación escribió una carta dirigida a Mussolini: "Nunca más me permitiré hacer o expresar nada que pueda ser, directa o indirectamente, en cualquier caso hostil, contrario o perjudicial para el Régimen". [3] En una entrevista de 1992, Vittorio Foa exoneró a su amigo y atribuyó su colapso a la violencia física y moral ejercida contra él por el aparato represivo fascista. [4]

En prisión tradujo Las afinidades electivas de Goethe , publicadas posteriormente por Einaudi . Mientras era líder partidista de Giustizia e Libertà en Canavese, tradujo Siddhartha de Herman Hesse , publicado en 1945 por Frassinelli . Tras cumplir su condena, en 1940 colaboró ​​con Giulio Einaudi y su editorial, donde tuvo como amigos y compañeros de trabajo a Giaime Pintor, Felice Balbo, Pavese y Ginzburg. Sometido a vigilancia especial, tras el armisticio del 8 de septiembre de 1943 se unió [5] a la Resistencia ingresando en el grupo Justicia y Libertad del Canavese , adhiriéndose más tarde al Partido Acción . [2]

Después de la guerra, el Conservatorio Giuseppe Verdi de Turín lo invitó a enseñar Historia de la Música en 1954, mientras que la Universidad le ofreció un trabajo en 1967 en la misma materia, que ocupó hasta 1975. Además de continuar su colaboración con la editorial Einaudi, fue crítico musical de " L'Unità " de Turín entre 1946 y 1967 y del semanario " L'Espresso " entre 1955 y 1967, mientras que a partir de 1967 se trasladó a " La Stampa ". Académico de la Academia Nacional de Santa Cecilia desde 1956, también desarrolló actividades literarias, traduciendo entre otras obras de Goethe, Schiller , Gotthelf , Hesse , Wiechert y la autobiografía de Richard Wagner . En 1967 se convirtió en director de la Nuova Rivista Musicale Italiana . El 26 de febrero de 1981 sufrió un gravísimo accidente de coche en el que perdió la vida su esposa, Francesca Rovedotti. En 1985 recibió el Premio Internacional Feltrinelli de la Accademia Nazionale dei Lincei . [6] [2]

En los años posteriores a su muerte, Mila recibió un importante premio literario internacional, el "Premio Massimo Mila" , se dedicaron volúmenes de estudios y se publicaron numerosas obras inéditas; el 2 de diciembre de 2008 se celebró una jornada de estudio. en el Conservatorio de Turín en su honor, por iniciativa de la administración municipal y de la Unión Cultural Franco Antonicelli ( Unione culturale Franco Antonicelli ) con una mesa redonda en la que Roberto Aruga, Alberto Cavagnon, Giorgio Pestelli, Andrea Casalegno y Enzo Restagno discutieron los diversos intereses que han caracterizado la figura de Massimo Mila: la música, el antifascismo, la literatura, la pintura y su pasión por la montaña. En 2018, el Club Alpino Italiano propuso una nueva edición de escritos de montaña, titulada "Los dos hilos de mi existencia", dedicándole dos conciertos, editados por Angelo Foletto y con la participación del Coro SAT, en el Auditorio de Milán y en el Conservatorio de Turín.

Monografías

Ensayos y artículos

Correspondencia

Traducciones

Honores

enlaces externos

Referencias

  1. ^ Carla Cuomo; Sally Davies (2017). "Massimo Mila, el intelectual prismático: un estudio de caso de archivo". Fuentes Artis Musicae . 64 (3): 282. JSTOR  26769846.
  2. ^ a b "Mila, Massimo". Enciclopedia Italiana . Archivado desde el original el 6 de julio de 2021 . Consultado el 6 de julio de 2021 .
  3. ^ Roberto Festorazzi, Caro Duce ti scrivo , edizioni Ares, Milán, 2012, pág.85
  4. ^ Bobbio – il diritto di difendersi , entrevista a Vittorio Foa a cura di Alberto Papuzzi, “La Stampa”, 16 de junio de 1992, pág. 15: «Non è verità ma falsificazione dare della personalità di Massimo Mila (…) una imagen deformada da un solo interrogatorio di polizia. Come ignorare il quadro della pressione poliziesca e delle sue tecniche repressed, che non sono fatte solo di violenza fisica. Con Mila ho passato anni e anni in una cella di Regina Coeli e mai, nemmeno per un attimo, ho pensato che qualche parola in un interrogatorio di polizia potesse offuscare l'immagine impegnata di quell'uomo. Más pesante di quella fisica c'era la violenza moral dello stesso interrogatorio di polizia, della ritualità del tribunale speciale i cui giudici eranno “seniori”, cioè colonnelli della milizia fascista. E ciò che dico per Mila vale anche per Einaudi».
  5. ^ Franco Astengo, Le scelte dell'8 settembre, Odissea, 7 de septiembre de 2018: La solitudine, cioè la piena responsabilità individuale della decisione (...) è come esaltata e insieme riscattata dalla percezione dell'ineliminabile necessità di scegliere tra comportamenti che recavano iscritti valori che come ha scritto Massimo Mila portavano a una «rivelazione a se stessi di una nuova possibilità di vita» .
  6. ^ "Premi Feltrinelli 1950-2011". lincei.it . Consultado el 17 de noviembre de 2019 .
  7. ^ "Premio letterario Viareggio-Rèpaci". premioletterarioviareggiorepaci.it . Consultado el 9 de agosto de 2019 .
  8. ^ Medaglia d'argento ai benemeriti della scuola della cultura e dell'arte - MILA Prof. Massimo