Masha y el oso ( en ruso : Ма́ша и Медве́дь , romanizado : Másha i Medvéd' , pronunciado [ˈmaʂə ɪ mʲɪdˈvʲetʲ] ) es una serie de televisión animada de comedia preescolar rusa creada por Oleg Kuzovkov y producida por Animaccord Animation Studio , basada libremente en el cuento popular oral infantil del mismo nombre. La serie se centra en las aventuras de una niña muy pequeña llamada Masha y un oso (a quien ella llama "Mishka"), su amigo cariñoso que siempre la mantiene a salvo de los desastres.
Masha y el oso es la serie preescolar más vista del mundo, con 36 veces más solicitudes que la media. También es la quinta serie juvenil (0-18) más vista en todo el mundo, justo por delante de Peppa Pig . [1] [ se necesita una mejor fuente ]
Muchos de los episodios han tenido éxito en YouTube . En particular, la versión original en ruso del episodio "Receta para el desastre" (en ruso: Маша плюс каша , romanizado: Masha plyus kasha ) tiene casi 4.5 mil millones de visitas en abril de 2022, lo que lo convierte en el decimocuarto video más visto de todos los tiempos del sitio y el video más visto en YouTube que no es un video musical. [2]
El programa se lanzó por primera vez el 7 de enero de 2009 y fue el primer programa de televisión animado producido en Rusia en lanzarse en 4K. [ cita requerida ]
El espectáculo sirve de base para Masha y el Oso Tierra de la Risa, un área con atracciones dirigidas a niños más pequeños en el parque temático Tierra de Leyendas , cerca de Antalya , Turquía . [3]
Masha es una niña de cuatro años que vive en el bosque con su cerdo, su cabra y su perro. En el primer episodio, se muestra que todos los animales del bosque le tienen miedo, ya que los obliga constantemente a jugar con ella. Entonces Masha ve una mariposa y, sin darse cuenta, la sigue hasta el interior de la casa del Oso, que ha ido a pescar. Mientras juega allí, hace un gran lío. Cuando regresa, ve el desastre provocado por Masha. El Oso intenta deshacerse de Masha, pero después de múltiples intentos fallidos, el improbable dúo se hace amigo. [4]
En cada episodio del programa, Masha es retratada como una niña brillante a la que le encanta explorar el mundo que la rodea. Las travesuras de Masha dan lugar a situaciones inesperadas pero entretenidas que son el centro de los episodios del programa. El bondadoso Oso siempre está tratando de mantener a Masha fuera de problemas. Hay varios personajes secundarios en la serie, entre ellos la prima de Masha, Dasha, un pingüino adoptado por el Oso, un cachorro de panda joven de China (el primo del Oso), dos lobos que viven en una vieja ambulancia UAZ , un tigre que solía trabajar con el Oso en el circo y una osa que es el objeto de los afectos del Oso. Los personajes también incluyen una liebre, ardillas y erizos, un cerdo llamado Rosie, una cabra y un perro que viven en el patio delantero de Masha. [5]
.JPG/1280px-Sculpture_of_cartoon_characters_Masha_and_Bear_in_Yelan_(Volgograd_Oblast).JPG)
Masha (forma diminuta de María) es una niña de 4 años que es retratada como traviesa e hiperactiva, y siempre piensa en jugar. Vive en una casa cerca de una estación de tren ; cerca de su casa hay un camino que lleva a la casa del Oso. Masha quiere mucho al oso, pero en sus juegos tiende a crearle problemas. En la serie no se muestran ni a los padres de Masha ni a los padres de sus amigos. Le encantan los dulces, saltar en un balde y mirar dibujos de ella y el Oso. El personaje de Masha combina las características de una niña de 4 años (cometer errores gramaticales al hablar, llorar cuando no le dan lo que quiere) con habilidades de adulta (jugar al tenis, pescar, hacer conservas, tocar la guitarra eléctrica y hacer berrinches). En el episodio "Dios Salve a la Reina", se revela que Masha tiene una fuerza superpoderosa , ya que logró tirar de un tren de varias toneladas cerca de su casa solo para dar una elegante recepción al Rey León. En ruso, su voz es de Alina Kukushkina y en inglés, de Elsie Fisher . [6] En temporadas posteriores, Masha fue doblada por Rebecca Bloom (ep. 27-39), Angelica Keamy (ep. 40-52), Giulia De Carvalho (53-91) y ahora por Kaitlyn McCormick. Por lo general, se la muestra con una camisa blanca debajo de un vestido morado con un pañuelo morado que cubre su cabello corto y rubio.
El oso es un oso pardo retirado del circo de Kamchatka que vive en una casa ahuecada en un árbol en el bosque. Su ocupación pasada lo hace muy talentoso en las artes escénicas (como malabarismo, monociclo e incluso magia escénica), aunque también se sabe que incursiona en otros pasatiempos e incluso algunas actividades intelectuales. Algunos episodios presentan flashbacks en los que recuerda su infancia como cachorro en la misma casa. En la versión en ruso, Masha lo llama "Mishka" (ruso: Мишка ), una forma diminuta del nombre Mikhail (es decir, "Mikey"), que también es el nombre tradicional que se le da a los osos en los cuentos rusos . Es un oso enorme con un gran corazón y es la figura paterna de Masha, así como una figura amigable para ella. Fue interpretado por Boris Kutnevich e Irina Kukushkina. Anteriormente también residió en Moscú .
Un terrier , una cabra y un cerdo (y en el episodio "Cómo se conocieron", tres gallinas) que viven fuera de la casa de Masha en su patio delantero, pero casi cada vez que Masha sale, se esconden para evitarla. El cerdo a menudo se ve obligado a jugar con Masha, quien lo hace vestir como un bebé en un cochecito. En el episodio "Fiebre de baile" se revela que el nombre del cerdo es Rosie.
Los animales salvajes son un conejo, ardillas rojas , erizos y dos lobos. Masha y cierta liebre (en "¡Uno, dos, tres! Enciendan el árbol de Navidad", la lista de Papá Noel lo llama "Conejito" y en "¡Sorpresa! ¡Sorpresa!" entrega huevos pintados) a menudo juegan al hockey [ aclaración necesaria ] juntos (y hacen un desastre o lastiman accidentalmente a alguien). La liebre es ocasionalmente un antagonista del oso, debido a que roba zanahorias del jardín del oso. Los dos Lobos viven en una ambulancia abandonada en la cima de una colina, a menudo buscando algo para comer y actúan como médicos ante cualquier herida o enfermedad aparente, aunque a veces temen a Masha (vivir en una ambulancia y actuar como médicos es un juego de palabras con la expresión idiomática rusa Волки - санитары леса , "los lobos son ordenanzas del bosque").
La Osa es una osa parda hembra . El Oso está enamorado de ella y, a veces, hace todo lo posible para impresionarla. La primera vez, ella lo rechazó a favor del Oso Negro, solo para darse cuenta más tarde de lo egocéntrico que es el Oso Negro. En otra ocasión, ella despreció la forma clásica de tocar la guitarra del Oso, ya que prefería la música más moderna. [7] Aun así, la Osa generalmente se abre con el Oso, como la vez que aceptó cenar con él, y a veces es amable con Masha, como darle una revista de moda, ayudarla a entrenar para su partido de tenis contra el Oso Negro y ayudarla a aprender a patinar sobre hielo.
Dasha es la prima de Masha de Moscú , que se parece a Masha, pero es más "femenina", tiene cabello rubio platino y ojos azules (los de Masha son verdes), usa anteojos cuadrados con montura azul y un vestido naranja. Ella le teme al oso y lo llama "Shaggy", "Monstruo" y "Bestia". [8] Su voz es de Alina Kukushkina .
Panda es un cachorro de panda y el primo joven de Oso de China. Él y Masha son rivales y suelen pelearse cada vez que él viene de visita, pero a veces se llevan bien y se divierten juntos.
Un león con corona es un buen amigo del oso. A veces lo visita para jugar juntos al ajedrez o para realizar aventuras al aire libre. Masha siempre lo molestaba y a veces le aconsejaba que no ayudara al oso, ya que se supone que un rey no debe ayudar a nadie. Una vez, el león le ofreció su corona a Masha, convirtiéndola en reina temporalmente.
Un tigre siberiano que es el mejor amigo de Bear desde que actuaron juntos en el circo de Moscú .
Un oso negro del Himalaya , que es el peor enemigo de Bear y su principal rival por las atenciones de She-Bear. El oso negro tiene una personalidad arrogante y antideportiva, hace trampas para ganarle a Masha en un partido de tenis y se ríe de ella cuando se vuelve gigantesca. El mayor temor de Bear es que Black Bear y She-Bear se casen, lo que se muestra en Game Over cuando Bear imagina lo que sucederá si juega videojuegos toda su vida.
Un pingüino Adelia que aparece por primera vez en "El expósito", como un huevo que Masha encuentra y hace que el oso eclosione. El pingüino rápidamente se identifica con el oso como su figura paterna y el oso forma un vínculo sincero con él, pero decide enviar al pingüino a vivir en la Antártida por su propia salud. [9] Aun así, siguen en contacto y el pingüino una vez lo visitó.
Ded Moroz , traducido tradicionalmente como Padre Escarcha, es un personaje del folclore ruso similar a Santa Claus que aparece en episodios con temática navideña.
Un trío de extraterrestres que se estrellaron accidentalmente en la Tierra. Bear y Masha los ayudaron a regresar a su nave espacial.
Según el director del proyecto, Denis Chervyatsov,
Masha se inspiró en una persona real... En los años 90, el director artístico del proyecto, Oleg Kuzovkov, estaba de vacaciones cuando vio a una niña en la playa. La niña era tan sincera y abierta que fácilmente podía acercarse a un extraño y jugar al ajedrez con él o coger sus aletas e ir a nadar. Sin embargo, después de unos días, los veraneantes comenzaron a esconderse de la niña: era demasiado activa e intrusiva. [10]
La producción de la serie ha estado a cargo de Animaccord Animation Studio desde 2008. [10] El guión de cada episodio es escrito por Oleg Kuzovkov, creador de la caricatura. Luego se desarrolla el storyboard de acuerdo con el guion y, en general, consta de al menos 2000 diapositivas. Una vez que el equipo finaliza la trama de un episodio, comienza el trabajo de animación en 2D. En esta etapa, los animadores definen la duración de cada escena de un episodio, cómo se colocan los personajes en ella e interactúan entre sí. Una vez finalizado este paso de la producción, el episodio se pasa al doblaje. El doblaje debe completarse antes de aplicar la animación en 3D, ya que los animadores 3D necesitan conocer de antemano el diálogo, las entonaciones y las emociones de los personajes para mantener sus movimientos de labios sincronizados con el audio y hacer que sus expresiones faciales parezcan realistas. [11]
El proceso de animación 3D comienza justo después de terminar el doblaje. Los animadores manipulan todos los movimientos que ocurren durante las escenas, como abrir puertas, sacar libros de las estanterías y crear todos los movimientos corporales necesarios para dar vida a los personajes. [ cita requerida ]
El Rendering Manager reúne todos los procesos. Los renderizadores colorean los modelos 3D grises y añaden detalles como el pelaje del oso, el pelo de Masha, etc. Crean la iluminación y el clima de la escena según lo determinado por el guión. [ cita requerida ]
La composición es la etapa final de la producción, en la que los compositores revisan todas las tomas de un episodio, controlan las intensidades de color, suavizan los bordes de los modelos 3D, añaden efectos 2D/3D y unen todos los componentes para formar un episodio completo. Luego, el trabajo es aprobado por el director y el guionista y subido al canal oficial de YouTube del programa 'Masha and the Bear - Official Channel' (anteriormente 'MashaBearTV') antes de que pueda mostrarse en televisión. [ cita requerida ]
Masha, su prima Dasha y Papá Noel son los únicos personajes que hablan. Los demás se comunican a través de pantomimas , hablando sólo en jerga o con sonidos sin palabras. [ cita requerida ]
Durante las dos primeras temporadas, la voz de Masha en la versión original rusa estuvo a cargo de Alina Kukushkina, quien tenía 6 años cuando comenzó a doblar a Masha. Para la tercera temporada (siete años después, en 2015), los funcionarios del estudio Animaccord confirmaron que la nueva voz de Masha sería Barbara Sarantseva, de 6 años, y luego reemplazada nuevamente por Yulia Zunikova en 2020. El diseñador de sonido del programa, Boris Kutnevich, proporciona la voz de El oso. Mark Kutnevich proporciona la voz de La liebre. [ cita requerida ]
Para la versión en inglés, Elsie Fisher (la voz de Agnes en las películas de Mi villano favorito ) prestó su voz a Masha en la primera temporada. En las temporadas siguientes, Masha fue doblada por Rebecca Bloom (ep. 27-39) y Angelica Keamy (ep. 40-52) y ahora es Kaitlyn McCormick.
Para la versión indonesia, Azelia Rashika Andini fue la voz de Masha. [ cita necesaria ]
La banda sonora de cada episodio está escrita por el compositor ruso Vasily Bogatyrev. [ cita requerida ] Muchas composiciones están estilizadas para obras famosas: la Sonata a la luz de la luna , la Sinfonía n.º 5 de Beethoven , un tema de circo de la película Circus y en el episodio "One-Hit Wonder", la estrella de rock Masha interpreta una canción al estilo del grupo AC/DC . La mayoría de las canciones utilizadas en la caricatura, como las bandas sonoras de los episodios "Laundry Day" y "The Grand Piano Lesson", se hicieron populares en Rusia y en el extranjero. [ cita requerida ]
Según Associated Press , "Masha, que viste un traje típico y lleva un pañuelo en la cabeza, se convirtió en un nombre muy conocido en muchas naciones musulmanas , incluida Indonesia ". [14] Dmitry Loveyko, director ejecutivo de Animaccord, dijo que "es un país musulmán, así que pensamos que teníamos suerte de que llevara un pañuelo en la cabeza y tuviera las piernas cubiertas". [14]
La primera aplicación móvil de Masha y el oso fue lanzada por Apps Ministry en agosto de 2011. [ cita requerida ] En 2013, Apps Ministry publicó el primer juego móvil Masha y el oso: búsqueda y rescate . Más tarde, más editores como Indigo Kids, PSV Studio y Noviy Disk desarrollaron y lanzaron juegos y aplicaciones con Masha y el oso. [ cita requerida ]
Netflix ha lanzado 27 de los primeros 29 episodios en 9 episodios de 3 segmentos cada uno. [ cita requerida ] Muchos de los videos se cargaron varias veces en tres canales diferentes de YouTube ("Маша и Медведь", "Get Movies" y "Masha and The Bear"), por lo que se combinaron sus recuentos de vistas en hasta tres canales. [15] [16] [17]
Masha y el oso dejaron Universal Kids en los EE. UU. el 1 de enero de 2023, pero los proveedores de televisión por cable como Charter Spectrum y DirecTV afirman que todavía está allí, y también los servicios de transmisión como FuboTV , YouTube TV , Hulu con Live TV y DirecTV Stream . El programa regresó a Universal Kids en los EE. UU. el 4 de agosto de 2023 después de siete meses de estar fuera del aire. [24] [ se necesita una mejor fuente ]
Una serie derivada del programa titulada Masha's Tales también está disponible en Netflix. En el programa, Masha (con la voz de una actriz mucho mayor) les cuenta cuentos de hadas rusos clásicos, así como algunos cuentos de hadas de los hermanos Grimm a sus juguetes. Sin embargo, Masha inventa su propia forma de contar las historias (como poner un cascanueces mágico que se convierte en príncipe cuando adapta Cenicienta ). También mezcla la moraleja de las historias al agregar a menudo un final adicional para que pueda encajar con lo que le está contando a sus juguetes. Masha's Tales se estrenó en el canal preescolar hermano de Cartoon Network UK , Cartoonito , el 20 de junio de 2016. [25]
Fechas de estreno indicadas por Treehouse TV :
Las historias espeluznantes de Masha se estrenaron en Cartoonito UK y Netflix en Halloween de 2016. [25]
Las fechas de estreno que se indican corresponden a los lanzamientos en inglés en Canadá en Treehouse TV , se desconocen las fechas de emisión originales en Rusia:
Masha y el oso dejará Universal Kids después de 5 años y medio en el canal, y se irá después del 31 de diciembre de 2022.