" Mash-Up " es el octavo episodio de la serie de televisión estadounidense Glee . El episodio se estrenó en la cadena Fox el 21 de octubre de 2009. Fue escrito por el cocreador de la serie Ian Brennan y dirigido por Elodie Keene . En el episodio, el director del club Glee, Will Schuester ( Matthew Morrison ), intenta crear un popurrí de bodas al estilo de una mezcla para sus colegas Emma ( Jayma Mays ) y Ken ( Patrick Gallagher ). Los estudiantes Finn ( Cory Monteith ) y Quinn ( Dianna Agron ) descubren que ya no se los considera populares, mientras que los miembros del club Glee Rachel ( Lea Michele ) y Puck ( Mark Salling ) se involucran románticamente, al igual que la entrenadora de porristas Sue Sylvester ( Jane Lynch ). y el presentador de noticias locales Rod Remington (Bill A. Jones).
El episodio presenta versiones de cinco canciones. Las grabaciones de estudio de tres de las canciones se lanzaron como sencillos , disponibles para descarga digital , y tres están incluidas en el álbum Glee: The Music, Volumen 1 . Neil Diamond dudaba sobre la licencia de su canción " Sweet Caroline " para el programa, pero el productor musical de la serie PJ Bloom lo convenció y finalmente disfrutó de la actuación de Salling. El episodio fue visto por 7,24 millones de espectadores estadounidenses. Las actuaciones musicales recibieron críticas mixtas de los críticos. Raymund Flandez , del Wall Street Journal , describió "Mash-Up" como un "punto de inflexión" para Glee y elogió el episodio por el desarrollo de su personaje. [1]
El entrenador de futbol Ken Tanaka ( Patrick Gallagher ) y la consejera Emma Pillsbury ( Jayma Mays ) le piden al director del club Glee, Will Schuester ( Matthew Morrison ), que cree una mezcla para su boda, usando " Thong Song " y " I Could Have Danced All Night". " de Mi bella dama . Ken siente que Emma preferiría estar con Will en lugar de con él, por lo que les da un ultimátum a los miembros del club Glee, que juegan fútbol, programando una práctica de fútbol adicional el mismo día de los ensayos de Glee.
A Finn Hudson ( Cory Monteith ) y Quinn Fabray ( Dianna Agron ) otros estudiantes les arrojan granizados a la cara, que quieren acabar con ellos ahora que su alto estatus social como mariscal de campo de fútbol y animadora principal ha disminuido debido al embarazo de Quinn y su membresía. en el club glee. La madre de Puck ( Mark Salling ) ( Gina Hecht ) lo anima a salir con una chica judía y él decide cortejar a Rachel Berry ( Lea Michele ). Al principio ella se disculpa diciendo que necesita un hombre fuerte que pueda tocar un solo. Como resultado, Puck canta " Sweet Caroline " como su primer solo para el club Glee, dedicándoselo a Rachel y sellando la relación. Los dos finalmente se separan como resultado de los sentimientos de Rachel por Finn y los sentimientos de Puck por Quinn.
La entrenadora de porristas Sue Sylvester ( Jane Lynch ) se enamora de Rod Remington (Bill A. Jones), presentador de noticias de televisión en el programa donde tiene un segmento de opinión, y se reconcilia con Will. Sin embargo, su relación fracasa cuando descubre que Rod la está engañando y, volviendo a estar en forma, Sue retira a Quinn del equipo de porristas debido a su embarazo.
Aunque Finn decidió permanecer en el equipo de fútbol, todos los demás miembros duales renunciaron para permanecer en el club Glee. Ken revierte su ultimátum después de una conversación con un finlandés consternado y cancela la práctica adicional, permitiendo a los jugadores de fútbol volver a realizar ambas actividades. Mientras tanto, Will y Emma pasan más tiempo juntos mientras Will prepara la mezcla y pronto se dan cuenta de que tienen fuertes sentimientos el uno por el otro. Will decide retirarse de la ecuación y luego les dice a Emma y Ken que no podrá crear su combinación.
"Mash-Up" fue escrita por el creador de la serie Ian Brennan y dirigida por Elodie Keene . Los personajes recurrentes que aparecen en el episodio son los miembros del club Glee Brittany Pierce ( Heather Morris ), Santana López ( Naya Rivera ), Mike Chang ( Harry Shum Jr. ) y Matt Rutherford ( Dijon Talton ), los atletas Lipoff ( Zack Lively ), Dave Karofsky. ( Max Adler ) y Azimio (James Earl, III), el entrenador de fútbol Ken Tanaka (Gallagher) y los presentadores de noticias locales Rod Remington (Jones) y Andrea Carmichael (Earlene Davis). Gina Hecht es la estrella invitada como la madre de Puck. [2]
El episodio presenta versiones de " Bust a Move " de Young MC , "Thong Song" de Sisqó , "Sweet Caroline" de Neil Diamond , "I Could Have Danced All Night" del musical My Fair Lady , [3] y " Lo que una chica quiere " de Christina Aguilera . [4] En la escena se utiliza una versión instrumental de " Sing, Sing, Sing (With a Swing) " de Louis Prima en la que Will le enseña a Sue a bailar swing . [5] Diamond se mostró reacio a conceder la licencia de "Sweet Caroline" para el programa y se retractó de la autorización después de que la actuación ya había sido grabada. El supervisor musical de Glee , PJ Bloom, pudo convencerlo de revertir su decisión, y Diamond también obtuvo la licencia de su canción " Hello Again " para usarla en el programa en una fecha posterior. [6] Después de la transmisión del episodio, Diamond publicó su aprobación en el sitio web de redes sociales Twitter , escribiendo: "Oye, entonces, ¿quién es este tipo Puck que canta 'Sweet Caroline' tan bien, tan bien, tan bien en #Glee? ¡¡Me encantó!! " [7]
Las grabaciones de estudio de "Bust a Move", "Thong Song" y "Sweet Caroline" se lanzaron como sencillos , disponibles para descarga digital . [8] "Bust a Move" se ubicó en el puesto 93 en los EE. UU. y 78 en Canadá, [9] mientras que "Sweet Caroline" se ubicó en el número 34 en los EE. UU., 22 en Canadá y 37 en Australia. [10] "Bust a Move" y "Sweet Caroline" están incluidos en el álbum Glee: The Music, Volumen 1 , con una grabación de estudio de "I Could Have Danced All Night" incluida como pista extra en los discos comprados en Target . [11]
"Mash-Up" fue visto por 7,24 millones de espectadores en EE. UU. y alcanzó una calificación de 3,2/8 por participación en el grupo demográfico de 18 a 49 años. [12] Fue el decimonoveno programa más visto en Canadá durante la semana, con 1,52 millones de espectadores. [13] En el Reino Unido, el episodio fue visto por 2.053 millones de espectadores (1.601 millones en E4 y 452.000 en E4+1), convirtiéndose en el programa más visto en E4 y E4+1 durante la semana, y uno de los más vistos en E4 y E4+1 durante la semana. -Programas vistos por cable durante la semana. [14]
Raymund Flandez de The Wall Street Journal describió el episodio como "un punto de inflexión para Glee ", comentando que aunque anteriormente habían habido críticas a muchos de los personajes por ser "una sola nota", este episodio demostró que no era así, mostrando que Will tiene un lado juguetón, Sue tiene sentimientos y Puck es capaz de "salir de su exterior tonto-punk". [1] Andrea Reiher de Zap2it se alegró de que Terri , la esposa de Will, no apareciera en el episodio y comentó: "Me gusta Jessalyn Gilsig, pero ese personaje me vuelve loca". [15] Eric Goldman para IGN calificó el episodio con 8.2/10, y escribió que deseaba que la relación de Sue con Rod hubiera durado más de un episodio, ya que: "hubiera sido divertido ver a Sue feliz y enamorada un poco más, antes su inevitable regreso al mal." [dieciséis]
Las actuaciones musicales de "Mash-Up" recibieron críticas mixtas. Joal Ryan para E! Online criticó la "banda sonora sobreproducida" del programa, escribiendo que Monteith estaba siendo editado para que sonara como Cher , y que cuando Morrison cantó "The Thong Song" y "Bust a Move", "sonaba como si estuviera en un video musical, no en un escuela secundaria suburbana." [17] Disfrutó de "What a Girl Wants" de Michele, calificándola de cantar como "crudo y encantador". [17] Michael Slezak de Entertainment Weekly criticó la actuación de "Bust A Move", escribiendo que Morrison hizo una "pálida imitación" del original de Young MC. [18] Fue un poco más positivo con respecto a la interpretación de "Thong Song", sintiendo que Morrison tenía "una voz un poco menos sobreexcitada que Sisqó", y observó que Salling hizo "más que un trabajo útil" en "Sweet Caroline". [18] El escritor Dan Snierson de Entertainment Weekly calificó las actuaciones de Morrison como "bastante impresionantes", [4] y Aly Semigran de MTV también las disfrutó y escribió: "¡Queremos más!". [19] Goldman también se mostró positivo con respecto a las actuaciones de Morrison y señaló: "Por supuesto, hay algo completamente tonto en ver a este tipo interpretar estas canciones, pero Morrison infunde a Will tal disfrute en lo que está haciendo que lo vende por completo". [dieciséis]
Iré al refugio de animales y te conseguiré un gatito. Dejaré que te enamores de ese gatito; y luego, en alguna noche fría y oscura, me escabulliré en tu casa y te daré un puñetazo en la cara.
Sue Sylvester , Glee , Temporada 1 Episodio 8: "Mash-Up"
Los escritores de Glee también han sido elogiados por el contenido cómico del episodio; un chiste en particular (interpretado por Lynch como Sue) fue llamado un "clásico instantáneo" por la escritora y productora de televisión Jane Espenson . [20] Según Espenson:
"Lo bonito del chiste es que... QUIERE que te adelantes y luego subvierte tus expectativas. Esto es extremadamente difícil de lograr porque tienes que asegurarte de que la audiencia se adelante". la broma, pero no puedes ser tan obvio que sepas que van a anticipar el cambio. Esta versión en particular es algo divertido. Creo que mucho de lo que hace que funcione es la violencia del. imagen final: no pierdes nada de la fuerza de la amenaza si no recurres a la violencia contra el gatito".
— Jane Espenson , blog personal: "El gatito colgante"