María, reina de Escocia es una ópera en tres actos compuesta por Thea Musgrave . Musgrave también escribió el libreto basado en la obra de teatro Moray de la escritora peruana Amalia Elguera . Se centra en los acontecimientos de la vida de María, reina de Escocia , desde su regreso a Escocia en 1561 hasta 1568, cuando se vio obligada a huir a Inglaterra. La ópera se estrenó el 6 de septiembre de 1977 en el King's Theatre de Edimburgo interpretada por la Scottish Opera . Posteriormente ha tenido múltiples representaciones en el Reino Unido, Estados Unidos y Alemania. [1] También existe una versión de cámara, producida por Musgrave en 2016.
María, reina de Escocia fue la primera de las cuatro óperas sobre personajes históricos que Musgrave compuso. Las otras son Harriet, la mujer llamada Moisés (1985), Simón Bolívar (1995) y Pontalba (2003). También fue la primera para la que escribió su propio libreto, una práctica que continuó con todas sus óperas posteriores. El punto de partida de Musgrave para el libreto fue Moray , una obra inédita de Amalia Elguera, que había escrito el libreto para la ópera de Musgrave de 1973 La voz de Ariadna . Según Musgrave, estuvo reescribiendo el libreto hasta el momento en que terminó de componer la música. El enfoque principal de la ópera se centra en las problemáticas relaciones de María con su medio hermano James Stewart, conde de Moray ; su marido Lord Darnley ; y su seductor, el conde de Bothwell . Estas relaciones se prefiguran en su aria del acto 1 "Las tres estrellas de mi firmamento". El libreto se toma algunas libertades con los hechos históricos reales. El personaje de Lord Gordon es ficticio, aunque en parte se basa en Lord Huntly . El verdadero conde de Moray fue asesinado dos años después de lo que se muestra en la ópera. Otro personaje de la ópera, el cardenal Beaton , ya estaba muerto antes de que comenzara la acción de la ópera en 1561. [2] [3] [4] [5]
El estreno mundial de María, reina de Escocia, encargado por la Scottish Opera, tuvo lugar el 6 de septiembre de 1977 en el Festival de Edimburgo . La producción de estreno estuvo dirigida por Colin Graham y conducida por la propia Musgrave. Durante los dos años y medio siguientes, la Scottish Opera llevó su producción de gira por varias ciudades del Reino Unido y ofreció una actuación en Alemania, en la Staatsoper de Stuttgart, en mayo de 1978. El estreno en Estados Unidos lo realizó la Virginia Opera el 29 de marzo de 1978 en una nueva producción dirigida por David Farrar y dirigida por Peter Mark. Mark también fue el director de orquesta en el estreno de la ópera en Nueva York en 1981, cuando fue interpretada por la New York City Opera . [3] [6] [2] [7]
Otras representaciones posteriores significativas incluyen su primera representación en alemán en una nueva producción en la Städtische Bühnen Oper en Bielefeld (1984) y representaciones dirigidas por Musgrave en el Teatro Curran en San Francisco interpretadas por la Ópera de Primavera de San Francisco (1979). Las arias de María también aparecen en el tríptico de 40 minutos de Musgrave, Three Women: Queen, Mistress, Slave , un conjunto narrado de escenas para los personajes femeninos principales de María, reina de Escocia y las óperas posteriores de Musgrave, Simón Bolívar y Harriet, la mujer llamada Moisés . El tríptico tuvo su estreno mundial en enero de 1999 en el Teatro Herbst de San Francisco con Amy Johnson cantando a las tres heroínas. [8] [9] [10]
Novello Records publicó en CD en 1989 una grabación en vivo de la interpretación de la Ópera de Virginia del estreno en Estados Unidos con Ashley Putnam en el papel principal . [11]
Contexto: Escocia entre 1561 y 1568 [13]
Acto 1
La ópera comienza en 1561 con la llegada al puerto de Leith de María, la recientemente viuda reina de Francia. Los señores de Escocia la han invitado a asumir la corona escocesa. Mientras tanto, su medio hermano James, conde de Moray, está planeando tomar el trono él mismo. Enfurecido porque el cardenal Beaton ha expuesto sus ambiciones y le ha escrito a María diciéndole que deposite su confianza no en James sino en el conde de Bothwell , James hace encarcelar y matar al cardenal. Pasa un año. Escocia sigue la fe protestante pero está gobernada por la María católica con James como su consejero. En un baile de la corte organizado por David Riccio , María se encuentra por primera vez con su primo Lord Darnley y queda fascinada por él. Aunque están violentamente en desacuerdo entre sí, tanto James como Bothwell desconfían de la aparente influencia de Darnley sobre la joven reina, especialmente Bothwell, quien también se siente atraído por María. Ella soliloquia sobre la rivalidad entre los tres hombres de su vida: "Las tres estrellas de mi firmamento". Después de un incidente en el baile que Bothwell intenta interrumpir insultando a Darnley, Mary destierra a Bothwell. James también abandona la cancha disgustado.
Acto 2
En 1565, Mary se ha casado con Lord Darnley. El amigo de Darnley, David Riccio, ha sido nombrado secretario de la reina y se ha convertido en su amigo y consejero. Los lores del Consejo critican duramente la idoneidad del borracho Darnley como su consorte, mientras que Mary, ahora embarazada, se siente cada vez más incómoda ante la presión de Darnley para que lo nombre cosoberano . Mary llama a James a la corte para que la ayude a lidiar con la situación y apaciguar a los lores. Decidido a asumir un poder aún mayor sobre Mary, James se gana de nuevo su desconfianza y su alejamiento definitivo, que empeora cuando descubre que él estaba detrás del asesinato del cardenal Beaton. Decide que, a partir de ahora, confiará en su propia fuerza, libre de Darnley, Bothwell y James: "Solo, solo, estoy solo". James instiga entonces un complot para incitar a Darnley a asesinar a Riccio convenciéndolo de que él es el verdadero padre del hijo de Mary. En las habitaciones de Mary, Riccio y sus cuatro damas de compañía la entretienen con música. Darnley irrumpe en la habitación y asesina a Riccio ante sus ojos. Mientras el consejo reflexiona sobre si nombrar a James regente, se enteran de que Mary ha huido del castillo y que James está agitando al pueblo escocés al acusarla de abandonarlos y conspirar con Darnley para asesinar a Riccio. En una de sus arengas, James es desafiado por el fiel partidario de Mary, Lord Gordon. Mary aparece entre la multitud y acusa a James de perfidia, incluso de organizar el asesinato de Riccio para desacreditarla. La multitud la apoya y ella destierra a James de por vida.
Acto 3
Agotada y enferma tras el nacimiento de su hijo y con su resolución de "estar sola" debilitada, Mary se entera por Lord Gordon de que James ha reclutado un ejército y está poniendo al pueblo en su contra. Gordon insta a Mary a refugiarse en el castillo de Stirling . Ella se niega y, en su lugar, manda a buscar a Bothwell para pedirle que la proteja a ella y a su hijo pequeño, el futuro rey James VI . Gordon se siente perturbado por esto y la insta a no confiar en Bothwell. Mary y su dama de compañía Mary Seton cantan una canción de cuna al hijo de Mary. Cuando Bothwell finalmente regresa, seduce a Mary a cambio de su protección. Gordon llega con la noticia de que Darnley ha sido asesinado y se entera de que Mary ahora está irremediablemente comprometida por las acciones de Bothwell. Acompañados por sus hombres, James y Bothwell se enfrentan. Bothwell está herido y derrotado. Para entonces, James ha convencido al pueblo de Escocia para que exija la abdicación de Mary a favor de su hijo. Ella apela al pueblo en busca de apoyo, pero sin éxito. Ahora la acusan de haber asesinado a Darnley, además de todo lo demás. Gordon ha puesto a salvo a su hijo pequeño y Mary es engañada para que huya sola a Inglaterra. Su soliloquio final comienza con "¡Ay, ay! ¡Oh, noche oscura y traicionera! ¿Qué calamidad me espera?". Cuando las puertas de la ciudad se cierran tras ella, Gordon asesina a James. El hijo de Mary es proclamado rey de Escocia.