Mary Poppins, adiós ( ruso : Мэри Поппинс, до свидания!; translit . Meri Poppins, do svidaniya ) es una miniserie musical soviética de dos partesdirigida por Leonid Kvinikhidze . La duración de la película es de 141 minutos repartidos en dos episodios/partes, "Lady Perfection" ( ruso : "Леди Совершенство" ) y "Week Ends on Wednesday" ( ruso : "Неделя кончается в среду" ). Está basada en loscuentos de Mary Poppins de PL Travers . La serie de televisión fue producida por Mosfilm para Gosteleradio . El estreno oficial en televisión fue el 8 de enero de 1984.
La película se desarrolla en el Londres de los años 80 , en el número 17 de Cherry Tree Lane, donde vive la familia Banks, formada por el señor y la señora Banks y sus hijos Jane y Michael. También acogen al hermano de la señora Banks, Robert Robertson, que vive en una tienda de campaña en su jardín. Robert es cantante y poeta, e improvisa rápidamente canciones en situaciones difíciles. El señor Banks sigue haciendo inversiones desafortunadas, lo que supone una carga para su presupuesto. La familia está intentando encontrar una nueva niñera "por el menor salario posible" y, poco después, aparece un anuncio en un periódico. En respuesta, la misteriosa dama llamada Mary Poppins llega a su puerta.
Se demuestra que Mary Poppins tiene poderes mágicos y guía a los niños, Jane y Michael, en muchas aventuras mágicas. Puede entender el lenguaje animal y traduce el diálogo de Kathy Lark de su vecina con su perro Edward, cuando este le plantea un ultimátum a su amo.
María lleva a los niños a una carnicería para comprar salchichas y, al ser recibidos con frialdad, hace cantar al carnicero con voz de ópera.
A la mañana siguiente llega Banks con una máquina perforadora con la intención de buscar reservas de petróleo pero esto fracasa debido a una protesta de Robert, bloqueando el paso y cantando.
Mary y los niños dan un paseo por el parque, donde ven una estatua que cobra vida y le pide al viejo señor Wilkins que la deje terminar de leer la historia de la revista por encima del hombro del anciano. La estatua de Neleus baila y habla con Jane, contándole sobre sus padres lejanos y su historia, también confesando su amor. Mary se entretiene con una conversación con un viejo cuervo que le promete el cambio de viento. El cuidador del parque es elogiado por un policía que observa la estatua nuevamente en su lugar.
Mary abandona a la familia cuando el viento está cambiando y le ordena a Robert que actúe. De hecho, Robert se sube a la excavadora y comienza a perforar la superficie provocando una fuente de fuego que los niños ven con alegría como una aventura.
Las autoridades locales culpan al señor Banks de la rotura de la tubería de gas y le imponen una multa de 13.500 libras que deberá pagar antes de fin de semana, “que finaliza el miércoles”.
Una llegada inesperada de la niñera de la infancia de Banks, la señorita Euphemia Andrew (interpretada por el actor masculino Tabakov, algo fuera de lo común en el cine soviético), convierte la casa en un campo de disciplina y el señor Banks huye.
Se esconde en el búnker del almirante Boom y bebe con él. Por el reportaje de la televisión se enteran de un fondo que la señora Andrew creó para recompensar a su mejor pupilo con 15.000 libras. Vuelve y toda la familia intenta ganar el premio con un comportamiento ejemplar, llegando incluso a encerrar a Robert en el sótano.
Mary regresa cuando los niños tristes dan un paseo por el parque y rápidamente restaura la paz en el hogar, sacando a la Sra. Andrew, quien se retira en un taxi. Esa misma noche, toda la familia es invitada a un baile donde ven a todos sus vecinos participando.
Mary está celebrando su cumpleaños en el baile. Al regresar a casa, ven un fantástico tiovivo con sus vecinos hablando con sus yo de la infancia, mientras que Robert recibe una guitarra como regalo de despedida de Mary Poppins.
Leonid Kvinikhidze contó en una entrevista posterior que su intención no era hacer una película para niños, sino para adultos. El hecho de que fuera tan bien recibida por los niños fue algo que para él fue inesperado.
El material musical fue grabado por tres ex miembros de la banda Voskreseniye , Vadim Golutvin (guitarra), Petr Podgorodetskiy (teclado) y Vladimir Voronin (batería).