Mary Polly Paʻaʻāina , también conocida como Mary ʻĪʻī ( c. 1833 - 28 de mayo de 1853) fue una jefa hawaiana del Reino de Hawái . A temprana edad, fue elegida para asistir a la Chiefs' Children's School (posteriormente rebautizada como Royal School), impartida por el misionero estadounidense Amos Starr Cooke y su esposa, Juliette Montague Cooke, junto a su media hermana, la reina Emma de Hawái , y catorce de sus primos reales.
Nació alrededor de 1833, hija de Henry Coleman Lewis y la gran jefa Fanny Kekelaokalani Young . [1] [2] Su madre era hija de John Young , el consejero británico de Kamehameha I. Su media hermana era Emma Rooke , que era tres años menor que ella e hija del matrimonio de su madre con George Naʻea . Su padre biológico, Henry Coleman Lewis, murió en la primera semana de la epidemia de gripe de 1845. [3] Fue adoptada bajo la tradición hawaiana de hānai por John Papa ʻĪʻī y su esposa Sarai Hiwauli. Sus padres hānai eran aliʻi de rango inferior y su padre adoptivo también sirvió como kahu (cuidador) de la princesa Victoria Kamāmalu . [4] [5] Las fuentes no están de acuerdo sobre la ortografía de su nombre. Los Cookes la llamaban "Polly Paaina", mientras que Liliʻuokalani la llamaba "Mary Paaina" en la historia de Hawái de la reina de Hawái . El número de letras "a" en su nombre suele variar. [6] [7] [8]
Entró en mayo de 1843 y fue la decimoquinta alumna y la última niña en ingresar a la Escuela de Niños de los Jefes (el último niño, John William Pitt Kīnaʻu, ingresó en 1844). [7] Junto con sus compañeros de clase, fue elegida por Kamehameha III para ser elegible para el trono del Reino de Hawái . [6] [9] Los misioneros estadounidenses Amos Starr Cooke y su esposa, Juliette Montague Cooke, junto con sus primos reales, le enseñaron inglés . La pareja de misioneros le enseñó lectura, ortografía, caligrafía, aritmética, geometría, álgebra, física, geografía, historia, contabilidad, canto y composición en inglés. En el aula, los estudiantes se dividían por edad y/o tiempo en la escuela. El grupo de mayores estaba formado por Moses Kekūāiwa , Lot Kapuāiwa , Alexander Liholiho , William Charles Lunalilo , Jane Loeau , Bernice Pauahi , Abigail Maheha y Elizabeth Kekaʻaniau , que habían asistido a la escuela desde 1839. La siguiente clase estaba formada por Emma Rooke, James Kaliokalani , Peter Kaʻeo y David Kalākaua . Debido a su asistencia tardía, Mary Paʻaʻāina fue colocada en la clase más joven junto con Victoria Kamāmalu, Lydia Kamakaʻeha (Liliʻuokalani) y John William Pitt Kīnaʻu. [10] [11] Durante su procesión dominical a la iglesia, era costumbre que los niños y las niñas caminaran uno al lado del otro, Paʻaʻāina caminaba al lado de su primo hermano Peter Kaʻeo. [12]
El comerciante estadounidense Gorham D. Gilman visitó la Royal School en 1848 y dio una breve descripción de Paʻaʻāina:
La otra y última es la hija adoptiva de Juan II, que ha estado en la escuela los últimos años y que parece ser una joven agradable y amable. [13]
El internado se interrumpió en 1850. Se conocen pocos detalles sobre su vida adulta. [14] Es posible que se haya mudado brevemente con sus padres hānai a su nuevo hogar Mililani en Honolulu. [3] En 1851, Paʻaʻāina se casó con el estadounidense James Augustus Griswold (1825-1868) en Honolulu , Oʻahu . [15] Griswold se naturalizó como ciudadano del Reino de Hawái el 26 de diciembre del mismo año para casarse con una mujer hawaiana. [16] La fecha exacta de su matrimonio fue el 21 de diciembre [17] o el 30 de diciembre. [18]
En 1853, Paʻaʻāina enfermó y, después de sufrir mucho a causa de una enfermedad prolongada, murió en la residencia de la princesa Victoria Kamāmalu el 28 de mayo de 1853 a causa de dolencias escrofulosas . Su funeral se celebró al día siguiente en Mililani, la residencia de su padre hānai, John Papa ʻĪʻī. [4] [19] El periódico misionero Friends describió sus últimos días:
Sus sufrimientos durante su última enfermedad fueron extremos. Se sentía consciente del peligro y, hasta donde alcanzaba la vista humana, se preparó para su partida. Se despidió con calma y conmoción de sus amigos que estaban presentes y envió su último mensaje a los ausentes. Expresó el deseo de que otros a quienes amaba se prepararan mientras estuvieran sanos para la hora difícil de la muerte. "Querida Mary, nos has dejado, sentimos profundamente tu pérdida, pero es Dios quien nos ha privado, Él puede sanar todo nuestro dolor". [18]
La única hija de Griswold y Paʻaʻāina fue Mary Paʻaʻāina Griswold (19 de marzo de 1853 - 9 de junio de 1917). Se casó dos veces: su primer matrimonio fue con Lewis Albert (1826-1897) en San Francisco, en 1871, y su segundo matrimonio fue con Charles Ellet Kellogg (1855-1920) en Honolulu, el 15 de abril de 1886. Mary Griswold vivió en California durante la mayor parte de su vida adulta y murió en Oakland . [20] [21] [22] [23] De su primer matrimonio, Mary Griswold tuvo una hija llamada Edith G. Albert (1872-1948), que se casó con William Buchanan (1865-1940) y residió en California. No se menciona a ningún niño en el obituario de Buchanan de 1948 en The San Franciscio Examiner ni en ningún registro del censo de los Estados Unidos entre 1900 y 1940. [24] [25]