Mottama ( birmano : မုတ္တမမြို့ , pronunciado [moʊʔtəma̰ mjo̰] ; mon de Muttama : မုဟ်တၟံ , [mùh mɔˀ] ; anteriormente Martaban ) es una ciudad en el distrito de Thaton del estado de Mon , Myanmar . Ubicada en la orilla oeste del río Thanlwin (Salween), en el lado opuesto de Mawlamyaing , Mottama fue la capital del Reino de Martaban (más tarde conocido como Reino de Hanthawaddy) desde 1287 hasta 1364, y un centro comercial de reputación internacional hasta mediados del siglo XVI.
"Mottama" deriva del término del idioma mon " Mumaw " ( Mon : မုဟ်တၟံ ; /mùh mɔˀ/ ), que significa "espolón rocoso". [1] [2]
Desde el siglo II a. C. hasta el siglo XV d. C., Martaban fue un importante puerto comercial. La histórica Ruta Marítima de la Seda conectaba Oriente y Occidente , y los recipientes de almacenamiento de Martaban se importaban a través de esta ruta comercial.
La evidencia más antigua de la existencia de Martaban en la historia de Myanmar fue revelada en una inscripción erigida por el rey Sithu II del Imperio Bagan en 1176. [3]
La antigua ciudad se llamaba Sampanago (Campа̄nа̄ga, literalmente Ciudad de las Serpientes) o Puñjaluin en la lengua Mon. También se la puede mencionar en el contexto de Muttama-Dhañyawaddy o Sampanago-Lakunbyin como un tramo de aproximadamente 45 kilómetros de asentamientos a lo largo del río Salween que se extiende desde la actual Mottama hasta Hpa-an . Los artefactos del sitio de Sampanago respaldan una próspera cultura de los siglos VI al IX con comercio con otros sitios tempranos por tierra y por mar. Las monedas y las influencias culturales en los artefactos indican que Sampanago tuvo estrechos contactos con Thaton y los primeros sitios en U Thong y Kanchanaburi [4]
En el siglo XIII, Martaban era la capital provincial del sur del Imperio de Bagan . Tras el colapso de Bagan en 1287, el rey Wareru fundó el Reino de Martaban con base en Martaban. [5] : 205–206 La ciudad fue la capital de un reino de habla mon desde 1287 hasta 1364. Nominalmente fue un estado vasallo del Reino tailandés de Sukhothai hasta 1314. [6] A partir de 1369, los reyes Hanthawaddy gobernaron el reino desde Bago (Pegu). [7] De 1364 a 1388, Martaban estuvo bajo el gobierno independiente de facto de Byattaba . En 1388, el rey Razadarit reconquistó la ciudad. [8] Aunque ya no era la capital, la ciudad siguió siendo un importante puerto comercial desde el siglo XIV hasta principios del siglo XVI. [9]
El antiguo nombre de la ciudad, Martaban, pasó a significar "jarra" en varias variedades del árabe y, a nivel internacional, por las grandes jarras de cerámica que eran características de las exportaciones de la ciudad. En árabe egipcio, por metátesis, la palabra ha cambiado para convertirse en batraman y se refiere a cualquier jarra de vidrio o cerámica.
En 1541, el rey Tabinshwehti de Taungoo capturó la ciudad fortificada y la destruyó por completo, relegándola para siempre a un lugar apartado. Desde el siglo XVI hasta el siglo XIX, Martaban fue un punto estratégico en una serie de guerras libradas entre Birmania y Siam .
Martaban fue capturada por los británicos en la Primera Guerra Anglo-Birmana de 1824-1826, pero regresó a la administración birmana después de la guerra. Sin embargo, se convirtió en una ciudad fronteriza, ya que toda la costa de Tenasserim desde Mawlamyaing hacia abajo pasó a ser territorio británico. La ciudad pasó a formar parte de la Baja Birmania británica después de la Segunda Guerra Anglo-Birmana de 1852.
Rudyard Kipling se refiere a Martaban en su poema "En el Neolítico": "Y los crímenes de Clapham castos en Martaban", sugiriendo que lo percibía como un lugar donde se toleraba el comportamiento inmoral.
El río Salween atraviesa la ciudad hasta la bahía de Martaban. La ciudad se encuentra junto a la confluencia de cinco ríos (el Salween, el Ataran , el Gyaing , el Dontami y el Hlaingbwe) que desembocan en el golfo de Martaban . La ciudad también está rodeada de colinas que continúan en el valle del Salween, donde se cultivan diversos cultivos. [4]
Mottama era el punto final de la carretera y del ferrocarril que llegaba desde Yangon , donde el río Thanlwin desemboca en el golfo de Martaban, en el mar de Andamán . Hoy, el puente de Mawlamyaing ha establecido un vínculo entre Mottama y Mawlamyaing y otra ciudad en el sur de Ye .