stringtranslate.com

Marta Lava

Martha Elaine Wash (nacida el 28 de diciembre de 1953) [1] es una cantautora, actriz y productora estadounidense. Conocida por su voz distintiva y poderosa, [2] Wash alcanzó fama por primera vez como la mitad de Two Tons O' Fun , junto con Izora Armstead , mientras cantaban coros para el cantante disco Sylvester , incluido su éxito característico " You Make Me Feel". (Poderosamente real) ". Después de conseguir su propio contrato discográfico, lanzaron tres canciones consecutivas de éxito comercial que alcanzaron el puesto número dos en las listas de baile. El dúo pasó a llamarse The Weather Girls en 1982 después de que lanzaron el sencillo más vendido " It's Raining Men ", que los llevó a la atención del pop. The Weather Girls lanzaron cinco álbumes y aparecieron en gran medida en los álbumes de Sylvester.

Después de disolverse en 1988, Wash hizo la transición a la música house como artista destacado en varias canciones exitosas. Su éxito en la lista de baile de Billboard le ha valido el título honorífico de La Reina de Clubland, [3] [4] con un total de quince canciones número uno en la lista hasta la fecha.

Wash también se destaca por impulsar una legislación a principios de la década de 1990 que hizo obligatorios los créditos vocales en CD y videos musicales. A partir de finales de la década de 1980, su voz de estudio se utilizó en varias canciones de baile exitosas sin su permiso ni el crédito adecuado. Las modelos sincronizaron los labios con su voz en videos musicales y durante presentaciones en vivo, oscureciendo las contribuciones de Wash y ocultando el tamaño de Wash como una mujer de figura completa. [5] Como resultado, se le negó el crédito y las regalías por muchas de las canciones que grabó. Esto incluía la canción multiplatino " Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now) ". Posteriormente, en Rolling Stone , el crítico musical Jason Newman describió a Martha Wash como "La cantante desconocida más famosa de los años 90". [3] En diciembre de 2016, la revista Billboard la clasificó como la 58.ª artista de danza más exitosa de todos los tiempos. [6]

Primeros años de vida

Wash asistió a la escuela primaria McKinley y se graduó de la escuela secundaria Politécnica de San Francisco , donde cantó en el coro de la escuela. [7] Durante su tiempo en la escuela secundaria, el coro de la escuela viajó y actuó por toda Europa durante dos semanas. [8] Wash también apareció en cuatro álbumes en el coro de la escuela. [8] Poco después de graduarse de la escuela secundaria, Wash se unió a un grupo de gospel NOW (News of the World), que también incluía a Izora Rhodes . [8] [9] Wash también trabajó como secretaria del Hospital UC. [10]

Carrera

1976-1988: Two Tons O'Fun y las chicas del clima

En febrero de 1976, Wash audicionó como corista ante el cantautor Sylvester y su manager Brent Thomson. Impresionada con su interpretación vocal, Sylvester le preguntó si tenía otro amigo negro grande que supiera cantar, después de lo cual le presentó a Izora Rhodes. Aunque se refería a ellas simplemente como "las chicas", Wash y Rhodes formaron un dúo musical llamado Two Tons O' Fun (a veces denominado "The Two Tons"). [11] [12] Two Tons O' Fun debutó como coristas de Sylvester en su tercer álbum homónimo, Sylvester , lanzado en 1977. El dúo cantó coros en los sencillos del álbum "Down, Down, Down" y "Over and Over". ", que se ubicó en el puesto dieciocho en la lista Billboard Dance. [13] En una entrevista con Daily Xtra !, Wash declaró que trabajar junto a Sylvester la ayudó a perfeccionar su propio estilo vocal. [14] En 1978, Sylvester lanzó su cuarto álbum Step II , que también contó con las voces de fondo de The Two Tons a lo largo del álbum. " Dance (Disco Heat) ", el sencillo principal del álbum en el que destacaba The Tons, alcanzó el puesto número uno en la lista Billboard Dance y se convirtió en su primer sencillo número uno en esa lista. [13] En 1979, Two Tons O' Fun cantó en el álbum en vivo de Sylvester Living Proof , incluidos solos espectaculares de Wash y Rhodes en la canción "You Are My Friend". Más tarde ese año, el dúo consiguió su propio contrato discográfico con Fantasy Records .

El 24 de enero de 1980, el dúo lanzó su álbum debut homónimo Two Tons of Fun . El álbum generó dos sencillos de baile entre los cinco primeros: "Earth Can Be Just Like Heaven" y "I Got the Feeling". [15] Su segundo álbum, Backatcha, fue lanzado más tarde ese año. El álbum generó un sencillo "I Depend On You" que alcanzó el puesto 72 en la lista Dance. [15]

En septiembre de 1982, el dúo lanzó su sencillo " It's Raining Men ". La canción se convirtió en su mayor éxito, alcanzando el puesto número uno en la lista Dance y el número 46 en la lista Hot 100 de Billboard . [16] Tras el éxito de la canción, Two Tons o' Fun cambió el nombre de su grupo a Weather Girls. El 22 de enero de 1983 lanzaron su tercer álbum Éxito . [16] La canción titulada "Success" del álbum fue lanzada como segundo sencillo y alcanzó el puesto ochenta y nueve en la lista de R&B . [16] En 1985, Weather Girls lanzaron su cuarto álbum Big Girls Don't Cry . En 1986, Wash lanzó una canción en solitario, "Breakin' The Ice", en la banda sonora del largometraje de Paramount, Gung Ho . En 1988, Weather Girls lanzaron su cuarto álbum homónimo, el último álbum de Wash con el dúo. Poco después del álbum, Weather Girls se disolvió y Wash emprendió una carrera en solitario y también comenzó a trabajar como vocalista de sesión. Entre otras apariciones, contribuyó con la voz de fondo en el sencillo " Freeway of Love " de Aretha Franklin para su álbum Who's Zoomin' Who? (1985). [17]

1989-1991: Seducción, Black Box y C+C Music Factory

En 1989, Wash grabó la canción " (You're My One and Only) True Love " como demo, producida por David Cole , quien más tarde formaría C+C Music Factory . Más tarde, Cole le dio la canción al entonces próximo grupo femenino Seduction . La canción apareció en el álbum debut de Seduction Nothing Matters Without Love , lanzado en septiembre de 1989, conservando el uso de la voz principal de Wash y agregó las voces de fondo de Seduction a la canción. Además, solo se le acreditó por sus voces de fondo y Cole remezcló y alteró la voz principal de Wash de la canción para hacer su voz menos reconocible en la canción. [18] "(You're My One and Only) True Love" fue lanzado como segundo sencillo de Seduction en julio de 1989. [19] El sencillo se convirtió en un éxito inesperado cuando alcanzó el puesto veintitrés en la lista Billboard Hot 100 y número tres en la lista de baile . [20] Wash eventualmente presentaría una demanda contra los productores y A&M Records por el uso no autorizado de su voz. [21] El caso llegó a un acuerdo extrajudicial en diciembre de 1990. [18]

En el verano de 1989, el grupo italiano de música house Black Box reclutó a Wash inicialmente como cantante de sesión para hacer demostraciones de sus próximas canciones. Wash hizo una demostración de un total de seis canciones para el grupo. A pesar de haber sido reclutado estrictamente para hacer demostraciones de las canciones, Black Box retuvo el uso de la voz de Wash en las canciones y las lanzó en su álbum debut Dreamland . En diciembre de 1989, Black Box lanzó su segundo sencillo " I Don't Know Anybody Else ". [22] La canción, que contó con la voz de Wash, se convirtió en un éxito internacional y alcanzó su punto máximo entre las diez primeras posiciones de muchos países. [23] El grupo siguió con el lanzamiento de otro sencillo " Everybody Everybody ", también con Wash, que se convirtió en otro éxito internacional. [23] A pesar de las contribuciones de Wash a las canciones, Black Box nunca le dio crédito a Wash por su voz y en su lugar utilizó a la modelo francesa Katrin Quinol para sincronizar los labios con la voz de Wash durante videos musicales, presentaciones televisadas y conciertos. Wash inicialmente se dio cuenta del escándalo y demandó a RCA Records y Black Box por apropiación comercial en septiembre de 1990. [18] RCA resolvió el caso extrajudicialmente en diciembre de 1990, acordando pagar a Wash una tarifa financiera "sustancial". [21] La compañía también la firmó con un contrato de grabación de ocho álbumes y financió su gira nacional. [21] Además, muchos de los lanzamientos de Black Box que contenían la voz de Wash fueron reeditados con sus créditos de portada . Black Box continuó lanzando sencillos en 1991, en el que se lanzaron los diez éxitos internacionales " Strike It Up ", [23] " Fantasy " y "Open Your Eyes".

En noviembre de 1990, C+C Music Factory lanzó su sencillo debut " Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now) ", que incluía la voz no acreditada de Wash en el coro. La canción se convirtió en un éxito internacional, alcanzando el número uno en el Hot 100 de Billboard , [24] y vendiendo más de un millón de copias en los Estados Unidos. [25] Después de descubrir que el grupo estaba usando a la modelo convertida en cantante Zelma Davis en el video musical, Wash intentó negociar con los productores de C+C Music Factory los créditos de la portada y las regalías, lo que finalmente resultó infructuoso. Además, la canción utilizó una recopilación editada de partes vocales que Wash grabó en junio de 1990 para una cinta de demostración no relacionada. [21] El 11 de diciembre de 1991, Wash presentó una demanda en el Tribunal Superior de Los Ángeles contra Robert Clivilles y David Cole de C+C Music Factory, acusando a los productores y a su compañía discográfica, Sony Music Entertainment , de fraude, embalaje engañoso y publicidad. apropiación. [21] El caso finalmente se resolvió en 1994 y, como resultado del acuerdo, Sony hizo una solicitud sin precedentes a MTV para agregar un descargo de responsabilidad que acreditara a Wash por la voz y a Zelma Davis (quien sincronizó los labios con la voz de Wash en el video musical oficial). para "visualización" del vídeo musical "Gonna Make You Sweat". [3]

1992–1995: Martha lavado

Su primer álbum solista homónimo, Martha Wash, fue lanzado el 23 de febrero de 1993. El álbum alcanzó el puesto 169 en el Billboard 200 , el número 42 en la lista de álbumes de R&B y el número 8 en la lista de álbumes de Heatseekers . [26] El sencillo principal del álbum, " Carry On ", lanzado el 30 de octubre de 1992, [27] se convirtió en el quinto sencillo de baile número uno de Wash como solista en los Estados Unidos. [26] El segundo sencillo " Give It to You " también alcanzó el número uno en la lista de baile. [26] El tercer sencillo del álbum, "Runaround", alcanzó el top diez en la lista Dance, [26] pero el siguiente sencillo, "So Whatcha Gonna Do", no llegó a las listas. "Now That You're Gone" también fue lanzado como sencillo promocional. [28]

En 1994, C+C Music Factory, que acababa de llegar a un acuerdo con Wash y su demanda, le pidió a Wash que se uniera al grupo y grabara su álbum. El 9 de agosto de 1994, el grupo lanzó su segundo álbum ¡Todo vale! . El sencillo principal del álbum, "Do You Wanna Get Funky", contó con la colaboración de Wash, C+C Music Factory, Zelma Davis y Trilogy . "Do You Wanna Get Funky" alcanzó el puesto cuarenta en el Hot 100 y el número uno en la lista Dance. [24] Wash también incluyó otra canción "Takin' Over" del álbum. Ese mismo año, Wash también grabó y lanzó una versión de " Mr. Big Stuff " de Jean Knight para la banda sonora de la película estadounidense de comedia dramática deportiva D2: The Mighty Ducks . En 1995, Wash se embarcó en una gira internacional con C+C Music Factory.

1996-1999: la colección

En 1997, el DJ y productor discográfico estadounidense Todd Terry lanzó su sexto álbum Ready for a New Day . El sencillo principal del álbum, " Keep on Jumpin' ", con una colaboración de Terry, Wash y Jocelyn Brown , fue lanzado el 24 de junio de 1996. [29] La canción alcanzó el puesto número uno en las listas Dance y alcanzó la cima. diez en la lista de singles del Reino Unido . [26] [30] El 9 de junio de 1997, lanzaron un sencillo de seguimiento " Something Goin' On (In Your Soul) ". La canción encabezó las listas Dance y alcanzó el puesto número cinco en la lista de singles del Reino Unido. [26] [30] Además, la canción también obtuvo la certificación Plata en el Reino Unido. [31]

En enero de 1998, Wash lanzó un álbum recopilatorio The Collection , en Logic Records. El sencillo principal " It's Raining Men...The Sequel ", que incluía a RuPaul , alcanzó el puesto veintidós en la lista Dance. [26] El segundo sencillo del álbum, "Catch the Light", se convirtió en la décima canción número uno de Wash en la lista Dance. [26] El último sencillo del álbum, "Come", alcanzó el puesto número cuatro en la lista Dance. [26] Wash también apareció en el sencillo de Todd Terry "Ready for a New Day", que alcanzó el puesto veinte en la lista Dance. [26]

2000-2010: lanzamientos individuales

En 2000, Wash lanzó dos sencillos "Listen to the People" y regrabó una versión de "It's Raining Men". En 2004, lanzó un sencillo gospel "You Lift Me Up". Wash actuó en la ceremonia de apertura de OutGames en Montreal en julio de 2006. También actuó en numerosos eventos de la Campaña de Derechos Humanos en los EE. UU. En 2006, Wash apareció como invitada en I've Got a Secret de GSN e interpretó "It's Raining Men". " para el panel exclusivamente gay.

El CD recopilatorio de DJ Tony Moran, The Event, incluía un sencillo con Martha titulado " Keep Your Body Working ". Alcanzó el número 1 en la lista Hot Dance Club Play de Billboard durante la semana que finalizó el 22 de diciembre de 2007. En 2007, Gay Pimpin' con Jonny McGovern , un podcast de temática gay, dedicó un episodio a Wash y ella les obsequió con un extenso entrevista telefónica.

En marzo de 2008, actuó en el Big Gay Day anual en Brisbane, Australia. También actuó en el Desfile del Orgullo Gay de Chicago en junio de 2008. En agosto de 2009, actuó en la ceremonia de apertura de la Serie Mundial de Softbol Gay NAGAAA .

2011-2017: algo bueno

El 1 de octubre de 2012 apareció en el Late Show with David Letterman , celebrando el 30 aniversario del lanzamiento de "It's Raining Men". El segundo álbum en solitario de Wash, Something Good, fue lanzado el 10 de enero de 2013 en todo el mundo. El sencillo principal del álbum, "I've Got You", lanzado el 1 de abril de 2011, recibió comentarios positivos de la crítica. [32] En marzo de 2013, fue invitada especial del Coro de Hombres Gay de la ciudad de Nueva York durante su producción de primavera "Big Gay Sing 6: Club Night Out". El segundo sencillo, "It's My Time", fue lanzado el 22 de septiembre de 2013. [33] Ese mismo año, Wash también apareció en el documental " 20 Feet from Stardom ". [3] En febrero de 2014, Wash apareció en la canción "Can I Get An Amen?" para el álbum de RuPaul Born Naked . En marzo de 2014, Wash lanzó un remix del tercer sencillo "I'm Not Coming Down", que alcanzó el puesto número dos en la lista Dance. [26]

En febrero de 2015, Wash y Tony Moran lanzaron " Free People ", que también alcanzó el número uno en la lista Dance Club Songs. [26] En 2015, Wash formó un grupo con las vocalistas disco Evelyn "Champagne" King y Linda Clifford llamado First Ladies of Disco . El grupo lanzó su sencillo debut "Show Some Love" en marzo de 2015, [34] que alcanzó el puesto número seis en las listas Dance. [35] En diciembre de 2015, Wash lanzó un sencillo "N2U", producido por Showtek y Eva Shaw en Spinnin' Records. En noviembre de 2017, Wash colaboró ​​con el cantante turco Serhat , lanzando un sencillo con múltiples versiones de su canción de Eurovisión 2016, I Did't Know . [36]

2018-presente: amor y conflicto

En marzo de 2018, Wash comenzó su serie web de YouTube llamada "10 Minutes with Martha Wash". [37] [38] En abril de 2018, Wash lanzó un sencillo "Come into the Light". [39] La canción apareció en la película musical "Wholly Broken", en la que Wash interpreta el papel de una mujer llamada "Rose". [40] En septiembre de 2018, Wash se unió al elenco de WaistWatchers: The Musical. [41]

En marzo de 2019, First Ladies of Disco (ahora compuesta por Wash, Clifford y Norma Jean Wright ) lanzaron su segundo sencillo "Don't Stop Me Now". [42] El 10 de agosto de 2019, Wash lanzó un sencillo "Like Fire". [43] La canción sirvió como sencillo principal de su tercer álbum Love & Conflict . [44] Love & Conflict se lanzó el 6 de enero de 2020. [45] [46]

Legado

A partir de 2014, las canciones con la voz de Wash han obtenido quince sencillos de baile número uno , colocándola entre los mejores cantantes con más éxitos número uno en la lista de canciones de clubes de baile de EE. UU . Su éxito como una de las cantantes líderes en el género de la música house le valió el título honorífico de La Reina de Clubland. [3] [47] También se la conoce como La Voz. [47] En Rolling Stone , el crítico Jason Newman describió a Martha Wash como "La cantante desconocida más famosa de los años 90". [3]

El trabajo de Martha Wash ha influido en numerosos artistas, incluido RuPaul , quien afirmó que [3] "[Wash] fusionó una voz gospel con música pop y dance a la perfección. Su voz le habla tanto a la iglesia como a un oído pop y fue construida para atravesar el bajo. de un club de baile. El timbre de su voz es tan distintivo y hermoso. Muchos cantantes basados ​​en el gospel han ido y venido en la música dance, pero ella es la indicada". [3] RuPaul reconoció que la canción de Wash "Carry On" lo consoló durante el fallecimiento de su madre. [48] ​​Su sencillo con C+C Music Factory , "Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)" se incluyó entre los diez primeros "100 Greatest Dance Songs" de VH1, mientras que " It's Raining Men " se ubicó en el puesto treinta. cinco. [49]

El 14 de septiembre de 2014, Mighty Real: A Fabulous Sylvester Musical , un musical de Broadway sobre Sylvester , debutó en la ciudad de Nueva York. [50] La imagen de Wash apareció en la producción y fue interpretada por la actriz Jacqueline B. Arnold. [50]

En los EE. UU., Washington, DC declaró el Día de Martha Wash en la ciudad en 2016. [ cita necesaria ] San Francisco también declaró el Día de Martha Wash en su ciudad, y en Miami, Wash recibió la llave de la ciudad. [ cita necesaria ]

En 2023, Rolling Stone clasificó a Wash en el puesto 179 de su lista de los 200 mejores cantantes de todos los tiempos. [51]

Negocios y emprendimientos

Registros de rosa púrpura

En 2004, Wash lanzó su propio sello discográfico independiente llamado Purple Rose Records. [9] James Washington, también manager de Wash, es el director de A&R del sello. [52] Con la intención de ser una plataforma para talentos emergentes y para artistas que pueden ser pasados ​​por alto por los principales sellos discográficos, Purple Rose Records se estableció en la ciudad de Nueva York. [52] El primer lanzamiento del sello fue el sencillo "You Lift Me Up" en septiembre de 2004, una canción de Wash, que alcanzó su punto máximo entre los cinco primeros de la lista Dance Club Songs de Billboard . Something Good , el segundo álbum de Wash, fue el primer álbum del sello lanzado en enero de 2013. El sello ha seguido distribuyendo todos los lanzamientos oficiales de Wash hasta la fecha.

Purple Rose también comenzó a gestionar otros actos musicales. First Ladies of Disco , un grupo femenino compuesto originalmente por Martha Wash, Linda Clifford y Evelyn "Champagne" King , lanzó su sencillo debut "Show Some Love" en el sello en 2015. [52] La canción alcanzó su punto máximo entre los diez primeros. en la lista Dance de Billboard . [53] Desde entonces, el grupo ha realizado giras por los Estados Unidos de América en el First Ladies of Disco Tour. [52] En julio de 2016, The Ritchie Family lanzó un sencillo "Ice" en el sello. [54] La canción fue posteriormente remezclada y lanzada como un maxi-single de seis pistas. [55]

El 25 de marzo de 2019, First Ladies of Disco lanzó su segundo sencillo "Don't Stop Me Now" en Purple Rose Records. [42]

Activismo

En 1990, Wash ganó demandas contra los grupos musicales C+C Music Factory y Black Box por no proporcionar créditos vocales para las canciones que grabó con ellos, así como por cometer fraude al utilizar modelos para sincronizar los labios con sus voces en vídeos musicales, espectáculos teatrales, y actuaciones televisadas. La demanda se presentó bajo las leyes de veracidad en la publicidad . [18] Ese mismo año, se presentaron proyectos de ley en las legislaturas de Nueva Jersey y Nueva York para exigir a los promotores de conciertos que revelaran si se utilizaría material pregrabado en el escenario. [18] El activismo de Wash y las disputas legales en nombre de los artistas discográficos también resultaron en una eventual legislación federal que hacía obligatorio el crédito vocal para todos los álbumes y videos musicales. [8]

Wash, considerada un ícono gay, [56] ha estado involucrada en los derechos LGBT y sigue siendo una abierta defensora de la comunidad gay. [3] En una carta abierta dirigida a la comunidad LGBT, Wash reconoció el apoyo que ha recibido de la comunidad. [57] Wash también declaró: "Significa muchísimo para mí cuando los fans me dicen que me han seguido durante los años de Sylvester, o que salieron con mi música, o que alguien decidió no quitarse la vida . Estas son las personas con las que canto". Así que a todas ustedes, gente hermosa, les digo: manténganse firmes, no se rindan y sigan adelante". [57] Wash también ha sido un activista en la lucha contra el VIH/SIDA durante más de treinta años después de ver a su amigo cercano y mentor musical Sylvester sucumbir a la enfermedad. [3] En el Día Mundial del SIDA en diciembre de 2012, recibió un premio Lifetime Achievement Award en San Francisco del Fondo de Emergencia del SIDA por su defensa y recaudación de fondos para brindar asistencia financiera a las víctimas de la enfermedad. [58] [59]

Filantropía

Wash es portavoz de Quality Services for the Autism Community (QSAC Inc.). [3] La organización sin fines de lucro que brinda servicios integrales a personas con autismo y sus familias. En 2011, Wash encabezó tres conciertos benéficos separados para la organización sin fines de lucro contra el SIDA: Fortitude, una celebración de fin de semana del Día del Presidente en Fort Lauderdale en beneficio de amfAR , y dos organizaciones benéficas locales contra el SIDA en San Antonio. Wash lanzó una canción "Light It Up", incluida en el álbum benéfico 13th Carols for a Cure 2011 para ayudar a recaudar fondos en beneficio de Broadway Cares/Equity Fights AIDS. [60] En 2012, Wash se convirtió en partidario del Proyecto You Can Play. [3] La organización sin fines de lucro se dedica a garantizar la igualdad, el respeto y la seguridad de todos los atletas sin importar su orientación sexual.

Vida personal

Wash reside en Baldwin, Nueva York , en Long Island . [61]

Discografía

Álbumes

Filmografía

Excursiones

Ver también

Referencias

  1. ^ "El nacimiento de Martha Wash". Índice de natalidad de California . Consultado el 10 de diciembre de 2019 . Martha Elaine Wash nació el 28 de diciembre de 1953 en el condado de San Francisco, California.
  2. ^ Negro, Sean (16 de enero de 2012). "Previsión favorable". Revista A&U . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2012.
  3. ^ abcdefghijkl Newman, Jason (2 de septiembre de 2014). "Martha Wash: la cantante desconocida más famosa de los años 90 habla". Piedra rodante . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2017 . Consultado el 17 de mayo de 2017 . ...Wash, que ahora tiene 60 años.
  4. ^ "Diva del baile disco MARTHA WASH - La reina de Clubland". Eventbrite.com. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2013 . Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
  5. ^ "La historia invisible de las mujeres negras de talla grande en la música". 11 de mayo de 2020.
  6. ^ "Los mejores artistas de clubes de baile de todos los tiempos: página 1". Cartelera . Consultado el 4 de julio de 2019 .
  7. Tony Bravo (21 de junio de 2022). "La cantante Martha Wash 'regresa a casa' para el Orgullo de San Francisco". Agenda | Guía de arte y entretenimiento de San Francisco . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2023 . Consultado el 4 de junio de 2024 .
  8. ^ abcd La fiesta disco de San Valentín en Playhouse da la bienvenida a 'Weather Girl' Martha Wash. New Town Bee. Recuperado el 28 de enero de 2019
  9. ^ ab Artículo de portada de Martha Wash. Revista estadounidense sobre el SIDA. Recuperado el 28 de enero de 2019
  10. ^ Gamson, Joshua (marzo de 2005). El fabuloso Sylvester: la leyenda, la música, los años setenta en San Francisco. Macmillan. ISBN 978-0-8050-7250-1.
  11. ^ Gamson 2005, págs. 115-118.
  12. ^ Davis, Sharon (2015). "Mighty Real: Sharon Davis recuerda a Sylvester" . New Romney: Libros de Bank House. págs. 10-11. ISBN 978-0-9573058-9-2.
  13. ^ ab Silvestre | Historial del gráfico de vallas publicitarias. Cartelera. Recuperado el 1 de febrero de 2019
  14. ^ Iannacci, Elio (2 de junio de 2014). "Medidor de diva divina: Martha Wash". extra . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
  15. ^ ab Dos toneladas de diversión | Historial del gráfico de vallas publicitarias. Cartelera. Recuperado el 1 de febrero de 2019
  16. ^ a b C Las chicas del clima | Historial del gráfico de vallas publicitarias. Cartelera. Recuperado el 1 de febrero de 2019
  17. ^ Martha Wash encabezará el debut de Bayou City After Dark. Khou 11. Recuperado el 6 de julio de 2019.
  18. ^ Las demandas de ABCDE buscan la verdad en el etiquetado musical. New York Times . Recuperado el 28 de enero de 2019
  19. ^ (Eres mi único) Amor verdadero - Seducción. Toda la música. Recuperado el 1 de febrero de 2019
  20. ^ Seducción | Historial del gráfico de vallas publicitarias. Cartelera. Recuperado el 1 de febrero de 2019
  21. ^ abcde "Lea sus labios: la cantante de R&B dice que el éxito dance está sincronizado con los labios - Los Angeles Times". artículos.latimes.com . 1991 . Consultado el 30 de abril de 2012 .
  22. ^ Whitburn, Joel (2009). Mejores singles pop 1955-2008 (12ª ed.). Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc. p. 97.ISBN 978-0-89820-180-2.
  23. ^ abc Caja negra | Historial del gráfico de vallas publicitarias. Cartelera. Recuperado el 1 de febrero de 2019
  24. ^ ab Fábrica de música C + C | Historial del gráfico de vallas publicitarias. Cartelera. Recuperado el 1 de febrero de 2019
  25. ^ Base de datos con capacidad de búsqueda "Voy a hacerte sudar". RIAA. Recuperado el 1 de febrero de 2019
  26. ^ abcdefghijkl Martha lavado | Historial del gráfico de vallas publicitarias. Cartelera. Recuperado el 1 de febrero de 2019
  27. ^ Continuar - Martha Wash | Toda la música. Toda la música. Recuperado el 1 de febrero de 2019
  28. ^ Martha Wash - Ahora que te has ido. Discotecas. Recuperado el 1 de febrero de 2019
  29. ^ Sigue saltando - Jocelyn Brown / Todd Terry / Martha Wash | Reseñas de usuarios | Toda la música. Toda la música. Recuperado el 3 de febrero de 2019
  30. ^ ab Historia de las listas del Reino Unido de Martha Wash. Gráficos oficiales. Recuperado el 3 de febrero de 2019
  31. ^ Nota: busque "Todd Terry". BPI. Recuperado el 3 de febrero de 2019
  32. ^ Martha Wash - Te tengo. Discotecas. Recuperado el 2 de febrero de 2019
  33. ^ Es mi hora - Sencillo de Martha Wash en Apple Music. iTunes. Recuperado el 2 de febrero de 2019
  34. ^ Show Some Love - Sencillo de First Ladies of Disco en Apple Music. iTunes. Recuperado el 2 de febrero de 2019
  35. ^ Primeras Damas de la Discoteca | Historial del gráfico de vallas publicitarias. Cartelera. Recuperado el 2 de febrero de 2019
  36. ^ "Serhat con Martha Wash" No lo sabía "| Oficial de Serhat | Serhat Hacıpaşalıoğlu" (en turco). Archivado desde el original el 4 de julio de 2019 . Consultado el 4 de julio de 2019 .
  37. ^ ¡¿ Martha Wash hizo qué?!; 10 minutos con Martha Wash se estrena el lunes 26 de marzo. Presione soltar. Recuperado el 12 de noviembre de 2018
  38. ^ Martha Wash TV - Canal de YouTube. YouTube. Recuperado el 12 de noviembre de 2018
  39. ^ Come into the Light - Sencillo de Martha Wash en Apple Music. iTunes. Recuperado el 2 de febrero de 2019
  40. ^ ab Totalmente roto (película para televisión). Base de datos de películas de Internet. Recuperado el 2 de febrero de 2019
  41. ^ ab 'Waist Watchers: The Musical' llega a Chicago. ABC 7 Chicago. Recuperado el 2 de febrero de 2019
  42. ^ ab Don't Stop Me Now - Sencillo de Martha Wash en Apple Music. iTunes. Recuperado el 18 de agosto de 2019.
  43. ^ Like Fire - Sencillo de First Ladies of Disco en Apple Music. iTunes. Recuperado el 25 de marzo de 2019
  44. ^ La diva de la música dance de los noventa, Martha Wash, presenta un avance del nuevo álbum con 'Never Enough Money'. Piedra rodante. Recuperado el 17 de diciembre de 2019
  45. ^ Martha Wash de LI lanza su primer álbum desde 2013. Newsday. Recuperado el 17 de diciembre de 2019
  46. ^ Martha Wash, dos veces nominada al Grammy (sí, la misma de “It's Raining Men”), lanza nuevo álbum, Love & Conflict, 6 de enero de 2020. Presswire. Recuperado el 17 de diciembre de 2019
  47. ^ ab Martha Wash: La reina de Clubland mira hacia atrás. NPR. Recuperado el 28 de enero de 2019
  48. ^ RuPaul se ahoga al recordar su momento favorito de 'Drag Race': "Tuve que contener mis emociones". Reportero de Hollywood. Recuperado el 28 de enero de 2019
  49. ^ "Rock en la red: VH1: 100 mejores canciones de baile". www.rockonthenet.com .
  50. ^ ab ¿ Quieres funk fuera de Broadway? "Anthony Wayne codirigirá, escribirá y protagonizará Mighty Real: un fabuloso musical de Sylvester". Broadway. Recuperado el 31 de marzo de 2019
  51. ^ "Los 200 mejores cantantes de todos los tiempos". Piedra rodante . 1 de enero de 2023 . Consultado el 13 de febrero de 2023 .
  52. ^ abcd Purple Rose Records ™: lanzamiento del vídeo musical oficial de Super Group. Mercado cableado. Recuperado el 28 de enero de 2019
  53. ^ Primeras Damas de la Discoteca | Historial de gráficos. Cartelera. Recuperado el 28 de enero de 2019
  54. ^ Ice - Sencillo de The Ritchie Family en Apple Music - iTunes. iTunes. Recuperado el 29 de enero de 2019
  55. ^ Ice Remixes de The Ritchie Family en Apple Music - iTunes. iTunes. Recuperado el 29 de enero de 2019
  56. ^ Martha Wash: una leyenda viviente. Correo Huffington. Recuperado el 29 de enero de 2019
  57. ^ ab Martha Wash: Cartas de amor a la comunidad LGBTQ. Revista Billboard. Recuperado el 28 de enero de 2019
  58. ^ Mes de la Historia Afroamericana 2013: Martha Wash. Hulsh de Schmidt. Recuperado el 28 de enero de 2019
  59. ^ La cantante Martha Wash recibe un homenaje por su recaudación de fondos para el VIH/SIDA. Noticias del Área de la Bahía de CBS SF. Recuperado el 28 de enero de 2019
  60. ^ Martha Wash y PRISCILLA REINA DEL DESIERTO Disco de 'Villancicos para una cura'; ¡Se revela la lista completa de canciones! Mundo de Broadway. Recuperado el 28 de enero de 2019
  61. ^ Gamboa, Glenn (6 de julio de 2012). "'It's Raining Men 'revivió en' Magic Mike'". Día de las noticias . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2019 . Consultado el 10 de diciembre de 2019 .
  62. ^ abc Llamada remarcada: Martha Wash: It's Raining Men, RuPaul, + Fresh Grind Festival Archivado el 10 de diciembre de 2019 en Wayback Machine . Llámame Adán. Recuperado el 17 de febrero de 2019
  63. ^ Si supiéramos cómo llegamos aquí. Imdb. Recuperado el 17 de febrero de 2019

enlaces externos