stringtranslate.com

Marjane Satrapi

Marjane Satrapi ( en francés: [maʁʒan satʁapi] ; en persa : مرجان ساتراپی [ mæɾˈdʒɒːn(e) sɒːtɾɒːˈpiː] ; nacida el 22 de noviembre de 1969) es una novelista gráfica , dibujante , ilustradora , directora de cine y autora de libros infantiles franco-iraní. Sus obras más conocidas incluyen la novela gráfica Persépolis y su adaptación cinematográfica , la novela gráfica Pollo con ciruelas , Mujer, vida, libertad [3] y la película biográfica de Marie Curie Radioactive .

Biografía

Satrapi nació en Irán. [4] Creció en Teherán en una familia iraní de clase media alta y asistió a la escuela de lengua francesa Lycée Razi . [5] [6] Sus padres eran políticamente activos y apoyaban causas izquierdistas contra la monarquía del último Sha . Su bisabuelo materno, Nasser-al-Din Shah , fue el emperador persa de 1848 a 1896. [4] Cuando tuvo lugar la Revolución iraní en 1979, sus padres se sometieron al gobierno de los fundamentalistas islámicos que tomaron el poder. [5]

Durante su juventud, Satrapi estuvo expuesta a las brutalidades cada vez mayores de los diversos regímenes. Muchos de sus familiares y amigos fueron perseguidos, arrestados y asesinados. Encontró un héroe en su tío paterno, Anoosh, que había sido un prisionero político y vivió exiliado en la Unión Soviética durante un tiempo. Satrapi admiraba mucho a su tío, y él a su vez la adoraba, tratándola más como una hija que como una sobrina. Una vez de regreso en Irán, Anoosh fue arrestada nuevamente y sentenciada a muerte. A Anoosh solo se le permitió una visita la noche anterior a su ejecución, y solicitó a Satrapi. Su cuerpo fue enterrado en una tumba sin nombre en la prisión. Se dice que Anoosh era el sobrino de Fereydun Ebrahimi , Ministro de Justicia del Gobierno Popular de Azerbaiyán , un gobierno secesionista que intentó separarse de la Persia Pahlavi en 1945. [ cita requerida ]

Aunque los padres de Satrapi la alentaron a tener fuerza de voluntad y defender sus derechos, empezaron a preocuparse por su seguridad. En esa época, cuando era adolescente, evitaba tener problemas con la policía por no respetar los códigos de modestia y comprar música prohibida por el régimen.

Arreglaron que viviera con un amigo de la familia, Zozo, para estudiar en el extranjero, y en 1983, a los catorce años, llegó a Viena , Austria , para asistir al Lycée Français de Vienne . [7] Permaneció en Viena durante sus años de escuela secundaria, a menudo mudándose de una residencia a otra a medida que cambiaban las situaciones, y a veces se quedaba en casas de amigos. Finalmente, se quedó sin hogar y vivió en las calles durante tres meses, hasta que fue hospitalizada por un ataque casi mortal de bronquitis . Tras recuperarse, regresó a Irán. Estudió comunicación visual y finalmente obtuvo una maestría en la Universidad Islámica Azad en Teherán. [8]

Satrapi se casó con Reza, un veterano de la guerra entre Irán e Irak , cuando tenía 21 años, de quien más tarde se divorció. Luego se mudó a Estrasburgo , Francia, para estudiar en la Haute école des arts du Rhin (HEAR) . Sus padres le dijeron que Irán ya no era el lugar para ella y la alentaron a quedarse en Europa de forma permanente.

Satrapi está casada actualmente con Mattias Ripa, un ciudadano sueco. Viven en París . [5] Además de su lengua materna, el persa , habla francés , inglés , sueco , alemán e italiano . [9]

Carrera

Novela gráfica

Satrapi se hizo famosa en todo el mundo por sus novelas gráficas autobiográficas aclamadas por la crítica , publicadas originalmente en francés en cuatro partes entre 2000 y 2003 y en traducción al inglés en dos partes en 2003 y 2004, respectivamente, como Persépolis y Persépolis 2 , que describen su infancia en Irán y su adolescencia en Europa. Persépolis ganó el Premio Coup de Coeur de Angulema en el Festival Internacional de Cómics de Angulema . En 2013, el distrito ordenó a las escuelas de Chicago que eliminaran Persépolis de las aulas debido al lenguaje gráfico y la violencia de la obra. Esta prohibición incitó protestas y controversia. [10] Su publicación posterior, Bordados ( Broderies ), también fue nominada para el premio Álbum del año de Angulema en 2003, un premio que ganó su novela gráfica Pollo con ciruelas ( Poulet aux prunes ). [11] [12] También ha colaborado en la sección de opinión de The New York Times . [13]

ComicsAlliance incluyó a Satrapi como una de las 12 mujeres dibujantes que merecen un reconocimiento por su trayectoria. [14]

Satrapi prefiere el término "cómics" a "novelas gráficas". [15] "La gente tiene mucho miedo de decir la palabra 'cómic'", le dijo al periódico Guardian en 2011. "Te hace pensar en un hombre adulto con granos, una cola de caballo y una gran barriga. Cámbialo por 'novela gráfica' y eso desaparece. No: todo son cómics". [16]

Películas

Marjane Satrapi en el estreno de Persépolis

Persépolis fue adaptada en una película animada del mismo nombre . Debutó en el Festival de Cine de Cannes de 2007 en mayo de 2007 y compartió un Premio Especial del Jurado con Luz silenciosa de Carlos Reygadas . [17] Coescrita y codirigida por Satrapi y el director Vincent Paronnaud , la película en francés está protagonizada por las voces de Chiara Mastroianni , Catherine Deneuve , Danielle Darrieux y Simon Abkarian . La versión en inglés, protagonizada por las voces de Gena Rowlands , Sean Penn e Iggy Pop , fue nominada a Mejor Película de Animación en la 80.ª edición de los Premios Óscar en enero de 2008. [18] Satrapi fue la primera mujer en ser nominada al premio. Sin embargo, el gobierno iraní denunció la película y la eliminó del Festival Internacional de Cine de Bangkok. [19] Por lo demás, Persépolis fue una película de gran éxito tanto comercialmente (con más de un millón de entradas vendidas solo en Francia) como entre la crítica, y ganó el premio a la mejor ópera prima en los premios César de 2008. La película refleja muchas tendencias de la cinematografía debutante en Francia (que representa alrededor del 40% de todo el cine francés cada año), en particular por su enfoque en ritos de paso muy íntimos y momentos de mayoría de edad narrados de forma bastante ambivalente. [20]

Satrapi y Paronnaud continuaron su exitosa colaboración con una segunda película, una adaptación de acción real de Chicken with Plums , estrenada a fines de 2011. [21] [22] En 2012, Satrapi dirigió y actuó en la película de comedia criminal Gang of the Jotas , basada en su propio guion. [23] [24]

En 2014, Satrapi dirigió la película de comedia y terror The Voices , a partir de un guion de Michael R. Perry . [25]

En 2019, Satrapi dirigió una película biográfica de la dos veces ganadora del Premio Nobel Marie Curie , titulada Radioactive . [26]

Activismo político

Tras las elecciones iraníes de junio de 2009, Satrapi y el cineasta iraní Mohsen Makhmalbaf comparecieron ante los miembros del Partido Verde en el Parlamento Europeo para presentar un documento supuestamente recibido de un miembro de la comisión electoral iraní que afirmaba que el candidato reformista, Mir Hossein Mousavi , había ganado las elecciones y que el actual presidente conservador Mahmoud Ahmedinejad había recibido sólo el 12% de los votos. [27]

En 2022 expresó su apoyo a las protestas de Mahsa Amini . [28]

Premios

Obras

Francés

Inglés

Filmografía

Notas

  1. ^ La [-e] es la izāfa , que es un marcador gramatical que une dos palabras. No se indica por escrito y no forma parte del nombre en sí, pero se pronuncia en lengua persa cuando se usan juntos el nombre y el apellido.

Referencias

  1. ^ abc "Películas Vingt-deux para una palma de oro". Lesechos.fr . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
  2. ^ "Marjane Satrapi". The Washington Post . 20 de enero de 2008. ISSN  0190-8286 . Consultado el 10 de febrero de 2016 .
  3. ^ Baley, Sian (12 de octubre de 2023). «Seven Stories adquiere Woman, Life, Freedom editado por Satrapi». The Bookseller . Consultado el 27 de agosto de 2024 .
  4. ^ ab Hattenstone, Simon (29 de marzo de 2008). «Simon Hattenstone entrevista a Marjane Satrapi, cuyo cómic más vendido, Persépolis, es ahora una película premiada». The Guardian . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
  5. ^ abc Hattenstone, Simon (29 de marzo de 2008). "Confesiones de Miss Mischief". The Guardian . Consultado el 7 de noviembre de 2012 .
  6. ^ Keshmirshekan, Hamid (29 de marzo de 2019). Arte contemporáneo, cine mundial y cultura visual. Anthem Press. pág. 62. ISBN 9781783089208. Recuperado el 31 de octubre de 2021 .
  7. ^ Bédarida, Catalina. "Marjane Satrapi diseña la vida de Irán". El Mundo . 25 de junio de 2003. Recuperado el 21 de septiembre de 2009.
  8. ^ Heather Lee Schroeder (2010). Una guía para el lector de Persépolis de Marjane Satrapi. Enslow Publishers, Inc. pág. 136.ISBN​ 978-0-7660-3166-1. Recuperado el 6 de septiembre de 2011 .
  9. ^ "Biografía de la autora: Marjane Satrapi". Biblioteca Michael Schwartz: Universidad Estatal de Cleveland . 2011. Consultado el 6 de septiembre de 2011 .
  10. ^ Flood, Alison (19 de marzo de 2013). «La batalla de Persépolis en las escuelas de Chicago provoca indignación». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
  11. ^ "Les nominés d'Angoulême 2003" (en francés). ActuaBD. 10 de diciembre de 2003.
  12. ^ de BDParadisio. «32ème Festival International D'Angouleme» (en francés). Archivado desde el original el 4 de febrero de 2010. Consultado el 28 de febrero de 2007 .
  13. ^ Satrapi, Marjane. "Búsqueda de colaboradores de artículos de opinión". The New York Times . Consultado el 6 de septiembre de 2011 .
  14. ^ "12 mujeres en el mundo del cómic que merecen reconocimiento por su trayectoria". ComicsAlliance . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2016. Consultado el 10 de febrero de 2016 .
  15. ^ Gilbey, Ryan (20 de marzo de 2015). «Marjane Satrapi: la directora de Persépolis escapa de su zona de confort». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 10 de febrero de 2016 .
  16. ^ Satrapi, Marjane (16 de junio de 2011). «Cómo filmar una novela gráfica». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 10 de febrero de 2016 .
  17. ^ ab "Festival de Cannes: Persépolis". festival-cannes.com . Consultado el 20 de diciembre de 2009 .
  18. ^ ab "Persépolis (2007) Selección de los críticos del NYT". Departamento de Cine y TV. The New York Times . 2007. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2007. Consultado el 6 de septiembre de 2011 .
  19. ^ "Irán denuncia la aclamada 'Persépolis'". NPR.org . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
  20. ^ Palmer, Tim (2011). Intimidad brutal: análisis del cine francés contemporáneo , Wesleyan University Press, Middleton CT. ISBN 0-8195-6827-9 . 
  21. ^ "Poulet con ciruelas pasas". AlloCiné (en francés). Tigre Global . Consultado el 6 de septiembre de 2011 .
  22. ^ Young, Deborah (3 de septiembre de 2011). "Chicken with Plums: Venice Film Review". Hollywood Reporter . Consultado el 6 de septiembre de 2011 .
  23. ^ "Preguntas y respuestas: la directora de "The Voices", Marjane Satrapi, habla de los animales parlantes y de un psicópata comprensivo". Fangoria.com . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
  24. ^ Satrapi, Marjane (6 de febrero de 2013), La banda de los jotas , consultado el 10 de febrero de 2016
  25. ^ "Nuevas imágenes de Hear The Voices - Dread Central". Dread Central . 13 de enero de 2015 . Consultado el 10 de febrero de 2016 .
  26. ^ Keslassy, ​​Elsa (19 de febrero de 2018). "Amazon se hace con la película biográfica de Marie Curie 'Radioactive' de Marjane Satrapi (EXCLUSIVA)". Variety . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
  27. ^ Kellogg, Carolyn (16 de junio de 2009). "La autora iraní Marjane Satrapi habla sobre las elecciones". The Los Angeles Times . Tribune Company . Consultado el 6 de septiembre de 2011 .
  28. ^ Sherwood, Harriet; Arts, Harriet Sherwood (9 de octubre de 2022). "Los manifestantes en Irán son 'hermosos e inspiradores', dice el creador de Persépolis". The Guardian .
  29. ^ Comic Book Awards Almanac. «Premios del Festival Internacional del Cómic de Angulema 2001». Archivado desde el original el 5 de mayo de 2006.
  30. ^ "Angoulême 2002: les lauréats" (en francés). ActuaBD. 25 de enero de 2002.
  31. ^ "Premio Lulu". Almanaque de premios de cómic. Archivado desde el original el 26 de enero de 2013.
  32. ^ "KUL en UCL reiken Samen eredoctoraten uit" [KUL y UCL otorgan doctorados honorarios juntos] (en holandés). De Morgan. 2008 . Consultado el 6 de septiembre de 2011 .
  33. ^ «Marjane Satrapi, Premio Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades 2024». Fundación Princesa de Asturias.
  34. ^ Schmitz, Cordula (12 de febrero de 2008). "Cine por la paz: Joschka Fischer singt mit seinen Freunden". MORIR WELT . Consultado el 24 de julio de 2020 .

Lectura adicional

Enlaces externos